检举、揭发行政机关工作人员的违法失职行为；
accusing or exposing violations of laws or negligence by the staff of administrative authorities;
设置链接不光引发侵权问题，还会引发行政违法问题。
Setting interlink will cause not only infringement but also administrative illegal problems.
本文认为这样的结果可能是由于发行政策变化或前提假设的限制所致。
The possible reasons may be the different issue policy and the limitation of the premises.
而发行政策的变化、不同的行业特征、新股上市首日大盘涨跌幅对于新股发行抑价的影响并不明显。
However, the IPO policy, industry characteristics and the initial return don't have any effect on the IPO underpricing.
但一些小公司和大学行政人员表示，数字发行量的增长也减少他们访问网络资源的障碍，这又对出版商造成了威胁。
But smaller companies and university officials say the growth of digital distribution could also allow them to challenge the majors by lowering barriers to entry.
他赞成刺激方案和医改计划，尽管是在白宫发行了继续保有关于堕胎的联邦资金限制的行政命令之后。
He voted for the stimulus package and the health-care act, though only after the White House issued an executive order that keeps federal funding restrictions on abortions.
第四十五条商业银行发行金融债券或者到境外借款，应当依照法律、行政法规的规定报经批准。
Article 45 a commercial bank should have the approval for issuing monetary bonds or for borrowing from overseas in accordance with laws and administrative regulations.
法律、行政法规规定的其他发行行为。
Making a public issuance as prescribed by any law or administrative regulation.
本办法适用于本市行政区域内电影的发行、放映及其监督管理。
The Present Procedures apply to the release, showing, and supervision and administration of films within the administration of films within the administrative areas of Shanghai.
想在大陆市场发行债券的公司，不论是中国的还是外国的，都必须跨越许多行政障碍。
If a corporation want to issue bonds in mainland market, it has to overcome lots of obstacles which are set by the government no mater it is a Chinese corporation or not.
这致使公司基金结构必须发行多种类股份，而此举或会增加费用，并加大基金成立和行政管理的复杂度。
This may necessitate a company fund structure issuing various types of shares, which may add to the cost and complexity of establishing and administering the fund.
签署仪式完毕后，按揭证券公司行政总裁彭醒棠先生将会详细介绍「港元债务工具发行计划」的各项特点。
Mr Peter Pang, Chief Executive Officer, will explain the details of the various features of the Debt Issuance Programme after the signing ceremony.
新闻出版行政部门明令禁止出版、印刷或者复制、发行的出版物。
Publications explicitly prohibited by the administrative department of press and publication from being published, printed, reproduced or distributed.
除非sqe另外要求，发行人和现货供应商只要求完成调查表的“公司行政信息”部分。
Distributors and "off the shelf" commodity suppliers are only required to complete the "Company Administrative Information" portion of this survey, unless otherwise directed by SQE.
而州行政法规和规章的出版发行则尚不发达，只有少数州拥有像联邦那样的系统。
Publication of state administrative rules and regulations is less well developed and only a few states have systems that compare with the federal system.
第二十一条证券公司应当依照法律、行政法规的规定承销发行人向社会公开发行的证券。
Article 21 securities companies shall, in accordance with the provisions of laws and administrative regulations, underwrite the securities to the issued to the public by issuers.
第五条证券的发行、交易活动，必须遵守法律、行政法规；禁止欺诈、内幕交易和操纵证券市场的行为。
Article 5 securities shall be issued and traded in conformity with laws and administrative regulations. Fraud, insider trading and manipulation of the securities market are prohibited.
刊物发行量将于2006年更进一步扩大，在一些国际航空的贵宾厅及五星级国际酒店的行政楼层都会陈列。
The circulation enlarged in year 2006 as the magazine is allowed to be displayed into some of the international airlines VIP lounge and international hotel executive floor lounge.
第二十一条证券公司应当依照法律、行政法规的规定承销发行人向社会公开发行的证券。
Article 21 Security companies should, pursuant to the provisions of laws and administrative regulations, sell issuers' securites for public issuance in society.
第二十一条证券公司应当依照法律、行政法规的规定承销发行人向社会公开发行的证券。
Article 21 Security companies should, pursuant to the provisions of laws and administrative regulations, sell issuers' securites for public issuance in society.
应用推荐