擅自动用发行基金的。
擅自动用发行基金的。
分支库调拨人民币发行基金，应当按照上级库的调拨命令办理。
The subsidiary issue treasuries shall, in allocating Renminbi issue fund, act on the order of allocation from their superior treasury.
基金经理和分析人士担心美国银行因为需要筹集大量额外资本，从而不得不以极其低廉的价格发行新股。
Fund managers and analysts fear that Bank of America needs to raise lots of additional capital by selling stock, at extremely low prices.
美国财政部可以动用社保中多余的现金，以暂缓购买新发行的国债，但共和党人又会叫嚷这种做法侵吞了社保信托基金。
The Treasury can temporarily delay buying new bonds by using social security's excess cash but Republicans will scream that the social security trust fund is being raided.
迈克尔的新单曲《真实的信念》来自于专辑《新秩序》，将于3月13日发行，所得收益全部捐给快乐慈善基金会。
Michael's new single is a cover of the new Order song True Faith, which will be released on 13 March, with all proceeds going to Comic Relief.
其中普遍讨论的一种选择是，由欧洲金融稳定基金来保证那些国家及不乐意发行的任何国债的第一次20%的损失。
One widely discussed option is for the EFSF to guarantee the first 20% loss on any new bonds issued by countries under pressure.
今年第一季度也仅仅只有三只新基金发行较08年和07年的10只和21只也是明显下降。
Only three new funds were launched in the first quarter of this year, compared with ten and 21 in the same period of 2008 and 2007 respectively.
去年12月，监管层对新发行的开放式基金设立了上限，但是在2月份的大跌后上限被取消。
The issuance of new mutual-fund shares was capped in December, but the restrictions ended when share prices dropped in February.
相比之下，2009年发行的风投基金平均筹资规模仅1.05亿美元。
For context, the average VC fund raised just $105 million in 2009.
同时，主权财富基金，特别是中国的主权财富基金，将会为寻求多样化而撤离西方市场，从而使非洲各国发行更多的债券。
At the same time, sovereign-wealth funds, especially China's, will want to diversify away from Western markets. The result will be more debt issuance across Africa.
新星的传奇包含了它所在的行业的所有罪恶：收取太多的佣金，付给基金经理过高的报酬，承诺其并不能达到的业绩，还有发行太多的新基金。
The New Star saga embodies all the sins of its industry; charging too much and paying its managers too highly, promising performance it could not deliver and launching too many funds.
今年，该公司还以“领航者”品牌发行了一批股票基金。
It has launched a batch of equity funds this year under the Pathfinder brand.
这项规定的结果是，对冲基金活动以及基金的发行和运作费用将受到更严的监管。
As a result of this regulation, oversight of hedge-fund activities will be greater, as will the cost of launching and operating a fund.
世界货币基金组织表示，这种货币必须由一个“和任何一个国家的经济问题都没有联系的”新国际货币机构发行。
The fund argues that this would have to be issued by a new international monetary institution “disconnected from the economic problems of any individual country”.
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
它只是有国际货币基金组织发行的一种能够兑换成美元、欧元、日元以及英镑的组合的合成货币。
They're synthetic money issued by the IMF that can be converted into a mix of dollars, euros, yen and pounds.
针对按揭贷款的对冲基金，自2005-06年以来在发行市场上的数目不断膨胀。
The number of hedge funds focusing on mortgage debt ballooned along with the underlying market in 2005-06.
跟通过联合担保而发行的欧元债券不同，欧洲金融稳定基金背后的国家担保机制让每个国家只承担一小部分担保责任，责任大小跟这些欧元区国家的经济体大小成正比。
Unlike jointly underwritten Eurobonds, the national guarantees backing the EFSF puts each state on the line for only a share of it, broadly in line with its weight in the euro-area economy.
这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版，面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人，将在全球范围内发行。
The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.
拥有特别提款权的国际货币基金组织将已发行的储备金分摊给每一个国家以提振欧元区动力不足的救助资金？
Pool the reserves issued to each country by the IMF (Special Drawing Rights) to boost the euro zone's underpowered rescue fund?
在编写这篇文章的时候，ApacheJackrabbit(即apache基金会的JSR- 170的开源实现)的发行版已经到了版本1.0。
At the time of this writing, Apache Jackrabbit, the Apache Foundation's open source implementation of JSR-170, has reached a version 1.0 release.
暂定发行时间表是外汇基金票据及债券将于下一季进行投标的时间表。
The Tentative Issuance Schedule is a timetable on Exchange Fund Bills and Notes to be tendered in the next quarter.
暂定发行时间表是外汇基金票据及债券将于下一季进行投标的时间表。
The Tentative Issuance Schedule is a timetable on Exchange Fund Bills and Notes to be tendered in the next quarter.
应用推荐