公司有关领导告诉那个女演员要发行合同，不然她将自找麻烦。
The related head of the company told the actress to stay within bounds, or she would find herself in trouble.
公司通过发行债券、签订借贷合同或购买商品等方式成为债务承担者。
Company becomes debtor by issuing bonds, signing the borrow contracts or purchasing goods and so on.
并就收费证券化的交易结构、风险控制、信用增级、信托受益合同的设计及其发行定价等问题作了具体而深入的探讨。
The trade structure of charge securitization, risk control, increasing credit grade, design of trust contract and issue price have been discussed particularly.
债券的发行、销售和转让合同，分别适用债券发行地法、债券销售地法和债券转让地法。
For contracts for the issuance, sale and transfer of bonds, the law of the place where the bonds are issued, the bonds are sold and the bonds are transferred shall respectively apply.
有关本光盘中资料的发行，必须先得到立信门富士公司的书面合同方可。
Any distribution of the information on this CD-ROM is subject to a written contract with Monforts Fong's.
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting every year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
当债券的合同利率低于市场利率时，债券折价发行。
When the contract rate is less than the market rate, they sell at a discount.
彩民因购买体育彩票与彩票发行机关订立的合同为射幸合同。
The contract which signed between lottery fans and sports lottery issue department is an insurance contract.
1998年作为钢琴家初次亮相与圣彼得堡奖项乐团合作同台演出，并与著名唱片公司签订合同，为“斯克里亚宾作品”演奏灌录发行CD。
In 1998, she made her debut with the St. Petersburg Symphonic Orchestra and signed a contract with Melodia Records for the production of a CD of Skriabin's music.
如果您上传一份不是与产品一起交付的档案，比如光盘(由您所签订的发行商合同决定)，那么这个档案的首次上传可以在这里进行。
If you are uploading a file that is not delivered with the product, such as for a CD (depending on which vendor contract you are on), it can be uploaded here for the first time.
2002年，德国财政部决定发行一枚邮票以表彰赫本女士，并与奥黛丽·赫本儿童基金会(AHCF)签订了一份合同。
In 2002 the German Ministry of Finance decided to honor Miss Hepburn with a stamp and entered into a contract with the Audrey Hepburn Children's Fund (AHCF).
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting very year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
一个简单的方法，直线前进，以实现从保险业内名为精算方法及发行或刻录分析仍然仍然广泛采用到气候合同订价。
One simple method, straight forward to implement and issued from the insurance industry named Actuarial method or Burn Analysis remains still wildly employed to price climatic contracts.
借款人说服银行降低借贷合同订立的条款-----他们会借助一些适当的收据，确保当出现危机情况时，发行者能回到谈判桌前，就第一次签订的条款的问题重新协商。
For the first time, borrowers have also convinced banks to relax terms on covenants—the checks in place to make sure the issuer comes back to the table at the first sign of distress.
根据债券合同规定可以在一定期限之后，按规定的转换比率或转换价格转换成发行公司股票的债券。可转换债券对投资者和发行公司都有较大的吸引力，它兼有债券和股票的优点。
Convertible bonds Convertible bonds can be viewed as offering investors the best of both worlds - access to the upside potential of equities, but with a similar level of downside protection to bonds.
根据债券合同规定可以在一定期限之后，按规定的转换比率或转换价格转换成发行公司股票的债券。可转换债券对投资者和发行公司都有较大的吸引力，它兼有债券和股票的优点。
Convertible bonds Convertible bonds can be viewed as offering investors the best of both worlds - access to the upside potential of equities, but with a similar level of downside protection to bonds.
应用推荐