设立电影发行单位，应当具备下列条件。
The following conditions shall be met to establish film releasing units.
顾客的数字每个发行单位。
债券发行单位应当予以配合，提交有关文件和资料。
The issuing unit of debentures shall render cooperation and provide relevant documents and data.
本规定所称总发行，是指出版物总发行单位统一包销出版物。
"General distribution" mentioned in the present Provisions means exclusive sale of publications by an entity engaging in general distribution of publications.
第十九条外汇局有权检查债券发行单位的资金使用和偿还情况。
Article 19 a foreign exchange bureau shall have the right to inspect matters in relation to the use and repayment of funds by an issuing unit of debentures.
它使用与发行版计划安排相同的衡量单位，即描述点。
It is measured in the same units as in the release backlog, meaning story points.
今年年底前，出版发行业经营性单位转企工作将全面完成。
The transformation into enterprises for all for-profit units in the publishing and distribution sector must finish by the end of this year.
许多出版物仍然靠强制订阅和“单位”发行量支撑。有些出版物可能从来就没人阅读。
Many publications are still supported by mandatory subscriptions and circulations to "work units". Some are probably never read at all.
初次发行的债券是以5000美元为单位增量进行销售的，而债券初次发行后是以每次100美元为单位增量的报价进行买卖的。
New issues of bonds are usually sold in $5000 increments while bonds bought and sold after the initial issues are quoted in increments of $100.
坦吉(货币代码KZT)是哈萨克斯坦的货币单位，于1993年11月发行，替代俄罗斯卢布。
Tenge (currency code KZT) is the monetary unit of Kazakhstan. It was introduced in November 1993 to replace the Russian ruble.
作为主办单位的“窗口”，学报的发行往往与编辑职能混于一体，没有单独设立相应机构，发行数量长期偏低。
As the window that sponsors unit the publication of journal often with editor function mix in one body, do not establish corresponding organization alone, publishing quantity is low for a long period.
未经依法核准或者审批，任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
Without attaining prior approval according to law, no unit or individual is allowed to openly issue securities to the public.
未经依法核准或者审批，任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
No unit or individual may make a public offer of securities if the same has not been verified or examined and approved according to law.
第二十一条金银质地纪念币的铸造、发行由中国人民银行办理，其他任何单位不得铸造、仿造和发行。
Article 21 the minting and issuing of gold - and silver-based souvenir COINS shall be handled by the People's Bank of China, and no other unit may mint, imitate or issue such COINS.
出版单位对本版出版物具有总发行权。
A publishing entity shall have the right of general distribution over the publications of the current edition.
同次发行的股票，每股的发行条件和价格应当相同。任何单位或者个人所认购的股份，每股应当支付相同价额。
For shares issued at the same time, each share shall be issued on the same conditions and at the same price. All entities or individuals subscribing for shares shall pay the same price for each share.
发行债券是一个把一个巨大的贷款细分为许多小的可转让的单位的技术术语。
A bond issue is a technique for subdividing a very large loan into a great many small, transferable units.
国家实行出版物发行许可制度，未经许可，任何单位和个人不得从事出版物发行活动。
The State applies a system of permit to the distribution of publications. Without a permit, no entity or individual may engage in the activity of distributing publications.
本检验规范由品管单位制定，品保单位主管核准后发行。
This Inspection Standard is prepared by the Quality Assurance Dept. and shall be issued with the approval of QA supervisor.
股票的购回会改变已发行股票的单位数量。
Share repurchase can change the units of measurement in a security.
第三条国家实行出版物发行许可制度，未经许可，任何单位和个人不得从事出版物发行活动。
Article 3 the State applies a licensing system to the distribution of publications. Without a permit, no entity or individual may engage in the activity of distributing publications.
辅导报告是证券经营机构对发行公司辅导工作结束后就辅导情况、效果及意见向有关主管单位出具的书面报告。
The ineffective work of employment guidance and career counseling in universities is caused by the lack of an effective theory and specific ideas for career guidance.
辅导报告是证券经营机构对发行公司辅导工作结束后就辅导情况、效果及意见向有关主管单位出具的书面报告。
The ineffective work of employment guidance and career counseling in universities is caused by the lack of an effective theory and specific ideas for career guidance.
应用推荐