无疑这是杂志发行业界所希望的。
Certainly that's what the magazine publishing industry hopes.
两强共同降低成本，引发行业整合。
Together they have driven down costs and brought about consolidation across the industry.
负责全市房地产开发行业管理。
To be responsible for the development and administration of municipal real estate industry.
想在德克萨斯从事假发行业？
在建筑和开发行业有10年经验。
Having 10 years of experience in construction and development industry.
“你在绸缎批发行业干过吗？”他追问。
"Have you ever had any experience in the wholesale dry goods business?" he questioned.
新医改引发行业洗牌，医药企业如何应对？
When New Medical Reform aroses industry reshuffle, how should medicine enterprises reply?
建设成为国内手机研发行业一流的可靠性实验室。
Short term goal. To establish a highly reliable lab for mobile phone desgin and R & D in China.
今年年底前，出版发行业经营性单位转企工作将全面完成。
The transformation into enterprises for all for-profit units in the publishing and distribution sector must finish by the end of this year.
好莱坞主要电影公司都在大部分主要国家拥有发行业务。
Hollywood's major studios all have distribution operations in most large countries.
软件开发行业已经发现了采用带有模式的MDD的很多好处。
The software development industry has realized quite a lot of benefits by adopting MDD with Patterns. Some significant ones include.
贵方必定了解批发行业的惯例，即初次订货采用现金付款方式。
You are no douvt aware of the custom of the wholesale trade that opening orders are payable in cash.
公司技术力量雄厚、创造经验丰富，为美发行业提供优质服务。
Strong technical force, and create experience to provide quality services for the hairdressing industry.
一个测试行业的笨蛋常常比一个开发行业的笨蛋的危险性要小。
A bozo in testing is often less dangerous than a bozo in development.
他说：“我们的住房建筑行业、建筑和开发行业是当地主要的雇主。”
"We have a homebuilding industry and a construction and development industry that was a major employer in this area," he said.
公司技术力量雄厚、创造经验丰富，为美容美发行业提供优质服务。
Strong technical force, and create experience to provide quality services for the beauty salon industry.
本文着重于我已经应用于实现软件开发行业中的这些改进的彩色编码技术。
This paper focuses on the color coding techniques that I have applied to achieve these improvements within the software development industry.
如果您从事或关注软件开发行业，您可能会注意到敏捷开发越来越受欢迎。
If you participate in or follow the software development industry at all, you are likely aware of the growing adoption of agile development.
公司热情欢迎国内外建筑、装修、批发行业，社会各界同仁的光临指导与合作！
The company warmly welcomes domestic and foreign construction, decoration, wholesale industry, all sectors of the community to visit the guidance and cooperation!
庄士杰先生在欧洲与亚洲长期致力于公共交通，智能卡，电子商务及软件开发行业。
Mr. Meyer has a long-standing career in the public transport, smart card, e-Business and software development industries in Europe and Asia.
在人力资源管理职能和人力资源开发行业都发生在过去20 - 30年来的巨大变化。
The HRM function and HRD profession have undergone tremendous change over the past 20-30 years.
美容美发行业有它自己的语言，顾客听到这些“美丽行话”经常如坠五里云烟不知所云。
The beauty industry has its own language and clients often get lost in the lingo that is "beauty talk".
他拥有超过 11年的软件架构及开发行业经验，并具有四年的业务开发和企业家经验。
He has more than seven years of industry experience in software architecture and development, and four years of business development and entreprenuerial experience.
公司在全国汽车设计与技术开发行业居前三名位置，在全国汽车行业占有举足轻重的地位。
The company ranks in the top three in terms of the country's auto design and technological development, occupying a pivotal position in China's auto industry.
考试内容强调针对大型项目应用“经典的”RUP，它能够适用于大部分的软件开发行业。
The content of the examination overall emphasizes applying "classic" RUP for large projects, which is broadly applicable across much of the software development industry.
然而，在其他行业，如在房地产开发行业中，精益思想还没有得到足够的重视和广泛传播。
However, in other industries, such as in the industry of real estate, the lean thinking has not got enough attention yet and spread extensively.
而在研究中发现，恰恰是这种特殊性，软件开发行业与建筑设计行业有着极为相似的特点。
But discover in the research, is this kind of special exactly, the software development vocation and the architectural design vocations have the extremely alike characteristics.
工具开发行业也迅速地融入到Web服务的浪潮中，并为Web服务的开发提供了多种机制。
The development tools industry quickly jumped onto the Web services bandwagon and provided mechanisms for developing Web services.
2010年，科发源又率先引入第二代FUE无痕植发，成为国内名副其实的植发行业领头军。
In 2010, Kafuring was the first to introduce generation-II FUE seamless hair transplantation, and became the veritable leader of the hair transplantation industry.
2010年，科发源又率先引入第二代FUE无痕植发，成为国内名副其实的植发行业领头军。
In 2010, Kafuring was the first to introduce generation-II FUE seamless hair transplantation, and became the veritable leader of the hair transplantation industry.
应用推荐