我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
看看发给你们的资料，这只是例子。
我知道助教们会，发给你们一个韵律测试。
I know that your teaching fellows will have handed out a meter exercise for you.
我现在把测验的卷子发给你们。
在位置上再坐30秒，等它们把讲义发给你们。
Just stay in your seats for another 30 seconds as they're handing out your notes.
现印发给你们，请遵照执行。
我可以把履历用传真或邮寄发给你们吗？
下节课我们还会把期末论文指导，发给你们。
We will also hand out the final paper instructions next time in class.
我们不能发给你们这样的文件到协会注册。
你们中有多少人没有带讲义，我昨晚用邮件发给你们的？
How many of you did not bring the passages that I sent to you by E-mail last night?
期末考则会在预定期末考的期间内分发给你们。
A final exam will be given during the scheduled final exam period.
根据我刚发给你们的论文题目，我今天的课程将要完成两件事。
In light of the fact that I have just sent you paper topics, my lecture today is going to do two things.
现将《银团贷款业务指引》印发给你们，请遵照执行。
The Guidelines for Syndicated Loans are hereby issued to you, please observe.
如果你们跟我们订了货，我们可能早就把货发给你们了。
If you had placed an order with us, we might have delivered you the goods long ago.
我会查清楚为什么发给你们的衬衫会小一号，并尽快告诉你们结果。
I'll try to find out why the shirts we sent you are a smaller size and inform you of the result as soon as possible.
她传真发给你们旅馆，订一个两间一套的房间，用三个晚上。
She sent a fax to your hotel to reserve a suit of two rooms for three nights.
我的认证文件已经通过电子邮件发给你们了，请问你们收到了吗？
My verification documents has been sent to you via email, have you received them yet?
现将《操作规程》印发给你们，请遵照执行，并就有关事项通知如下。
The Operating Rules are printed and distributed to you. Please observe and implement it. The relevant particulars are notified as follows.
现将修改后的《农产品出口配额招标实施细则》印发给你们，请遵照执行。
The revised Rules for the implementation of Invitation for Bids for Agricultural Product Export Quotas is now printed and issued to you for implementation.
首先我会解释如何进行分组，然后我会发给你们不同颜色的T恤，以便更容易识别。
First, I'll explain how the teams are divided up and then we'll be giving you color-coded T-shirts so we can identify you more easily.
现将《吉林市地方税务局税收管理员与稽查员纳税服务规范》印发给你们，请遵照执行。
Now, "Jilin City and the local tax inspector tax Administrator tax Service Standards" issued to you, please comply.
我把这些发给你们，是想看看有多少人真正在读，你的反应将会很有意思，请认真阅读。
I am sending this to you to see how many actually read their email. Your response will be interesting. Pay attention to what you read.
甚至在看到你们这些外国人来这里吃掉作为工资发给你们的援助款时，我们也不能报怨。
We feel we can't complain even when we see you foreigners coming in here and eating up that aid money with your wages.
这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。
This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.
现印发给你们，请遵照执行，并请转发所辖中国人民银行各分支行、外汇局各分支局和所辖各金融机构及其他相关单位。
It is issued to you for implementation and requested to transmit PBC sub-branches, SAFE sub-branches, financial institutions, and to relevant organizations.
十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中，在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻，以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。
This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.
十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中，在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻，以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。
This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.
应用推荐