直到1995年发布的半本，块在箱子里还是未排序的，所以最佳适合策略还只是近似的。
Until the versions released in 1995, chunks were left unsorted within bins, so that the best-fit strategy was only approximate.
这一发现的核心是不同性别在原谅中所使用的不同策略。
At the core of this finding is the gender difference in the strategy used to forgive.
战略的核心是DOTS策略，这是世卫组织1995年发起的结核控制措施。
At the strategy's core is DOTS, the TB control approach launched by WHO in 1995.
它已经随着。NET 3.5SP1发布了，目前被认为是微软不断变化的数据访问策略的重要部分。
Released with.net 3.5 SP1, it is currently considered to be a major part of Microsoft's ever-changing data access strategy.
根据(卫生)部周三下发的关于甲型h1n 1流感防控策略调整的通知，(甲型h1n 1流感的)密切接触者可以实施居家隔离，而且密切接触者的范围也将缩小。
And the range of close contacts was narrowed down, according to a notice on adjusting a (H1N1) flu prevention and control measures issued by the ministry Wednesday.
Axis21.4.1实现对内嵌在WSDL中的策略的初始处理，而这个实现在当前的Axis2 1.5发行版代码中得到了改进。
Axis2 1.4.1 implemented preliminary handling for policies embedded in WSDL, and the implementation has improved in the current Axis2 1.5 release code.
当Windows7发布时，预计微软将会采取特殊的行销策略，凭借Windows 7在上网本硬件上的出色性能和触摸屏功能优势，展开一场大规模的闪电战，将Windows 7推向上网本市场。
When Windows 7 ships, expect a massive marketing blitz pushing it on netbooks with special deals, and netbook hardware taking advantage of Windows 7 capabilities, including touch screens.
PS 3首发时，360占了更多更棒的游戏，线上策略也有效地多。
When the PS3 launched, the 360 was the system with more, better games, and the better online strategy.
然后利用我们所搜集到的信息，发产出品牌设计策略、系统及建议。
And then use the information we have collected, hair outputs brand design strategy, systems and recommendations.
LRP的表达可能与原发耐药有关，采取针对LRP介导的耐药的治疗策略将有助于提高NHL治疗效果。
The development of strategies to clinically overcome LRP-mediated drug resistance might improve outcome of NHL therapy.
我国第一部慢性稳定性心绞痛诊断治疗指南（以下简称指南）已于2007年发表，为广大临床医师提供了一个适用于大多数患者的诊疗策略。
The first Chinese Guidelines on the Diagnosis and Treatment of Chronic Stable Angina has been published in 2007, which provides us with a therapeutic strategy suitable to most of our patients.
策略四：给对方发一份手写的约见确认信。
梵蒂冈没有任何“全面的交际策略，”朱丽叶·瓦尔斯·诺伊斯美国大使馆在罗马教廷的2号官员在2009年2月发电传回华盛顿时说。
The Vatican lacks any "comprehensive communication strategy," wrote Julieta Valls Noyes, the No. 2 official at the U. S. embassy to the Holy See in a February 2009 cable back to Washington.
这套策略为市建局提供指引，以推行为期20年的市区重建计划，当中包括200项新的市区重建项目，以及25个土发公司尚未完成的项目。
Guided by the URS, the URA is tasked to implement an urban renewal programme consisting of 200 new projects and 25 uncompleted projects of the LDC in the next 20 years.
这套策略为市建局提供指引，以推行为期20年的市区重建计划，当中包括200项新的市区重建项目，以及25个土发公司尚未完成的项目。
Guided by the URS, the URA is tasked to implement an urban renewal programme consisting of 200 new projects and 25 uncompleted projects of the LDC in the next 20 years.
应用推荐