“滚出去！”她发疯似地命令道。
这艘小船的船帆发疯似地左右摇晃着。
The sail of the little boat swung crazily from one side to the other.
他被最后看到时正发疯似地跨步走向酒店前台。
He was last seen striding maniacally to the hotel reception.
他发疯似地冲向正开出的火车。
因为印第安人正发疯似地捡木柴！
他发疯似地开飞车，我肯定他将出车祸。
他发疯似地向楼上跑去。
他发疯似地冲出了房间。
她发疯似地冲出房间。
他发疯似地奔跑着。
我还没来得及作任何解释，她就发疯似地冲了出去。
他来到棺材店时，奥利弗还在发疯似地踹着地下室的门。
When he arrived at the shop, O liver was still kicking wildly at the cellar door.
他发疯似地抬起头来，发现他的母亲和叔父正满面愁容地望着他。
He looked up wildly, and saw his mother and uncle regarding him with sad faces.
他在凌晨3时49分时发疯似地打出的电话中，说：“我做了什么？”
然而她不能确定这是什么，她说不出这是什么，但它发疯似地继续。
Yet she could not place it. She couldn't say what it was. And on and on it went, like a madness.
但有时，我也不听话，拒绝她要我做的每一件事，甚至发疯似地和她争吵。
But sometimes, I don't listen to her and refuse to do everything she asks me to do, even argue with him like crazy.
“真是这样，”我的头垂在玛格丽特的膝盖上说，“但是我发疯似地爱着您。”
'You're quite right, ' I said, letting my head fall on to Marguerite's knees, 'but I do love you, to distraction.'
然后，她突然把灯打开，看见儿子穿着绿色的睡衣，发疯似地在木马背上摇动。
Then suddenly she switched on the light, and saw her son, in his green pajamas, madly surging on the rocking-horse.
我们的首席工程师发疯似地拆开机器，在布景台上把电子元器件和电线摆了一地。
Our chief engineer frantically took the machine apart, scattering pieces of electronics and wires across the floor of the set.
肥胖，尤其是病态的肥胖，将会在严重病例中高度仔细观察，并且科学家发疯似地揭开其中的谜底。
Obesity, and especially morbid obesity, will be observed in a high proportion of severe cases, and scientists will frantically try to discover why.
我发疯似地抬头仰望天空喊叫，但我看到了收藏家墙壁上挂着一幅画，立即恍然大悟，是蒙娜丽莎！
I look at the sky cry like mad, but I saw the collector hung a picture on the wall, suddenly enlighted, immediately is the Mona Lisa!
为了逃离地狱般的底特律，我最好的朋友——单身、男性、犹太人、年薪六位数——正在发疯似地面试。
My best friend - single, male, Jewish, six-figure earner - has been interviewing like mad in order to escape a hellhole called Detroit.
不幸，这一招被它那想法单一的头脑给搅了。 如果你把它捡起来，它就躺着一动不动；可是如果把它翻过身来，它便会发疯似地到处滚动，竭力让自己再来个肚皮朝天。
Unfortunately，this trick is spoiled by his one—track mind．If you pick him up he lies still．But turn him over and he will thrash about wildly，trying to turn himself belly up again．
不幸，这一招被它那想法单一的头脑给搅了。 如果你把它捡起来，它就躺着一动不动；可是如果把它翻过身来，它便会发疯似地到处滚动，竭力让自己再来个肚皮朝天。
Unfortunately，this trick is spoiled by his one—track mind．If you pick him up he lies still．But turn him over and he will thrash about wildly，trying to turn himself belly up again．
应用推荐