说明做好发电厂的检修管理工作是保证发电设备安全、经济运行的重要措施之一。
Note well the overhaul of the management of power plants to ensure safe power generation equipment, one of the important measures of economic operation.
因此，建立完备的检修管理信息系统，对于保证检修质量，维护发电设备安全运行，从而提高整个电力企业的经济效益具有重要意义。
Therefore, one perfect overhaul management information system is significant for the quality of overhaul, safe operation of electrical equipment and the economic benefits of power enterprises.
电气系统设备的运行管理水平将直接关系到发电厂运行的安全经济性，从而影响发电厂的市场竞争力。
The operation and management level of electric system directly influences the security and economy of power plant operation and the competition capability in power generation market.
调节器的作用就是保证发电机在输出电能的电压能够保持恒定，保护设备安全运行。
The role of the regulator is to ensure that the generator output voltage to maintain a constant energy, protect the safe operation of equipment.
发电机作为电能生产的基本设备，对整个电力系统的安全稳定起着至关重要的作用。
As the basic equipment of the production of electric energy, the generator has great effect on the safety and stabilization of the whole electric system.
锅炉是发电厂的关键设备之一，冷风道系统的安全平稳运行直接影响到锅炉的运行。
Boiler is one of key equipments in power plant; the cold air channel system will directly affect the work of boiler.
汽轮发电机的转子轴振动信号数据是监测设备安全运行的一项重要技术指标。
The data of shaft vibration of turbo-generator is an important techno-index to safety running.
加强制氢设备的安全管理，不仅是其本身安全运行的需要，也是发电机组安全稳定运行的需要。
So strengthening safety management of hydrogen production equipment is the need of safe and steady operating for generation units.
高压给水泵组是发电机组的重要辅机设备，振动引起故障的发生率高，严重影响机组的安全运行。
High-pressure feedwater pump is one of the important auxiliary equipment of power unit. Its vibration problem happened frequently has seriously influenced the safety running of power unit.
发电机作为电能生产的基本设备，对整个电力系统的安全稳定起着至关重要的作用。
As the basic equipment of electric energy production, synchronous machines play very important role in safety and stability of the whole power system.
分析结果对火力发电厂空冷设备的安装与安全运行具有重要的指导意义。
The analysis result has important guiding meaning for air cooled equipment installment and safe operation of the thermal power plant.
继电保护整定计算是发电厂、变电站电气设备安全运行的基础工作。
The protective relay setting calculation is the safe operation foundation of the electrical equipments in the power plants and transformer substations.
变压器作为发电厂的主要设备，是电厂与电网联接的枢纽，其运行的可靠性直接关系到发电厂整个机组的安全稳定运行。
Power transformer, the key equipment for power plant, is a hinge connecting the plant and network. It reliability directly concerns secure and stable operation.
该安全和营救设备用于高大建筑物，具体说例如风力发电机、钻井平台和天线塔。
The safety and rescue equipment is used in tall structures in particular, such as in windmills, on drilling platforms and in antenna masts.
瓦斯发电、升压、并网的设备配套，能充分发挥发电机组的特点，符合矿井供电网络的安全技术要求。
The gas electricity generation, pressure-rise, incorporation equipment necessary, can display the power set fully the characteristic, meets the mine pit power supply network safety work requirement.
电力变压器是发电厂和变电站中的主要电气设备，它对电力系统的安全运行有着重大的作用和影响。
Power transformers are most important equipments in power plants and power substations, they have a great influence on the secure operation of power system.
水轮机调速器是保证水电厂发电机组稳定运行的重要控制设备，直接关系到机组的安全稳定运行。
Turbine governor, which ensures the stable function of hydropower generator unit, is important control equipment in hydropower plant.
本文仅对该水电站机电设备运行过程中出现的纵差保护误动作四种可能性加以分析和处理，保证了发电机的安全运行。
The feasibility of a generator was analyzed for preventing differential operation from error action in order to ensure the generator operates in correct manner.
火力发电厂燃用的天燃煤的质量，不仅影响电厂的经济性，而且直接关系到发电厂设备的安全与稳定运行。
The quality of as-fired coal in a thermal power plant affects not only the economy, but also the safety and stability of the plant operation.
冷却塔是汽轮发电机组重要的冷端设备之一，其冷却性能对电站的经济和安全运行有重要的影响。
Cooling tower is one of the most important equipments of condensing and cooling system in power plant, and its operational performance influences greatly the safety and economy of generating unit.
电气系统设备的运行管理水平将直接关系到发电厂运行的安全经济性，从而影响发电厂的市场竞争力。
The operation and management level of electric system of power plant directly influences its security and economy, even its competition capability in the market.
从电站安全连续发电的要求出发，研究了单元机组两个辅助设备、一个“修理组”构成的冷贮备可修系统。
This paper considers a cold standby repairable system consisting of two supplemental equipments and a single repairman.
在影响电力安全运行的诸多因素中，设备的安全运行对保证发电企业的安全生产起到重要作用。
In many factors of affecting operation security in electricity power system, the working safely of the equipments plays an important role.
水轮机调速器是水电厂重要控制设备，其工作的稳定性直接关系到水轮发电机组乃至电力系统的安全稳定运行。
As the vital control device in the hydraulic power plant, stability of the hydraulic turbine speed governor is a key part to the security and stability of generator set, even to the power system.
电力变压器是发电厂、变电站和用电部门最重要的电力设备之一，其运行状态直接影响到系统的安全性和稳定性。
Power transformers are very important equipment of substation, power plant and electric management departments, the running conditions of which will affect the safety and stability of system.
汽轮发电机组轴系失稳是关系到设备安全运行的重要振动故障。介绍了一台汽轮发电机组典型油膜振荡振动故障的分析处理过程。
This paper presents the whole process of vibration analysis and troubleshooting of a steam turbine generator, which exhibited oil-excited instability during load up.
仪器使用安全、寿命长且噪音小，适用范围广，是UPS、发电机等设备工程验收及日常维护必备的测试工具。
It is the essential test tool of project acceptance and maintenance of ups and generator. It is of safe usage, long life, low noise and wide application range.
仪器使用安全、寿命长且噪音小，适用范围广，是UPS、发电机等设备工程验收及日常维护必备的测试工具。
It is the essential test tool of project acceptance and maintenance of ups and generator. It is of safe usage, long life, low noise and wide application range.
应用推荐