风力发电同样增势迅猛，发电容量增加了24%。
Wind power also grew strongly, adding 24% of generating capacity.
例如，内蒙古自治区一个风力发电容量就超过1000万千瓦。
The Inner Mongolia Autonomous Region, for example, has a wind power capacity of over 10 million kilowatts.
事实上，美国拥有最大的地热发电容量(34亿瓦特)。
America actually has more geothermal generating capacity (3.4 gigawatts) than any other country.
在电力市场初始阶段，把报价发电容量分为三个容量段。
In primitive power market phase, this paper disassemble the bidding capacity into three areas.
发电容量的退出是为了计划维修或计划停电，或者偶然由于非计划或强迫停运。
Generating capacity is taken out of service for scheduled maintenance or planned outage and is occasionally lost on an unplanned or forced outage.
能否完全依靠单一能量市场来确保发电容量充裕性是一个存在广泛争论的重要问题。
It is a widely-discussed important issue to determine whether generation capacity adequacy could be ensured by the energy-only market approach.
随着大容量发电机的使用，倘若发电容量不作分块处理，将使可靠性评估发生误差。
If generator capacity were not graded, the error in reliability evaluation would increase along with the large-capacity generators put into use.
专家预测，未来光热发电容量将大大超过光伏，并有可能取代常规能源而广为使用。
Experts predict future power generation capacity, field will greatly exceed photovoltaic, and is likely to replace conventional energy and widely used.
同时，电源储备量——超过峰值需量的额外发电容量——已减少了8％，而国际标准是至少15％。
In the meantime, the reserve margin—the excess of generation capacity overpeak demand—has shrunk to about 8%, compared with the international standard ofat least 15%.
新的传输网络不是要满足现在的电力需求和发电容量，而是为了未来的电力需求和发电容量。
New transmission is not about present needs and current capacity. New transmission is about future needs and coming capacity.
风力发电的趋势是进步机组的经济性，进步单机的发电容量等级和效率，降低单位造价及发电本钱。
The trend of wind power generation is to improve the economic performance of the unit, to improve the level and efficiency of single generation capacity, reduce unit costs and generating costs.
ABS估计，化石能源将会略微减少，从总发电容量的67%下降为61%，其他的大部分由风能和太阳能瓜分。
Fossil fuels would fall a bit from about 67 percent of generating capacity to 61 percent, with gains in wind and solar making up most of the difference, ABS estimates.
提出一种用于含风能和能量储存设备的小型孤立电力系统(SIPS)发电容量充裕度评估仿真方法。
A simulation method is proposed for the generating capacity adequacy evaluation of small isolated power systems (SIPS) including wind energy and energy storage facilities.
算例基础上的比较静态分析表明了初始发电容量大小和不确定程度变动对参与人容量扩张路径的定量影响。
A numerical example illustrates the quantitative impact of initial capacity of generators and variance of demand uncertainty on the path of generation capacity expansion.
以发电容量市场购电决策最优化为例建模并进行数值仿真，实验结果表明了文中所述模型的合理性和有效性。
An example of modeling purchasing strategy optimization in generation capacity market was applied for simulation test. Numerical results and analysis validate the proposed indices and models.
去年，整个业界安装了37,500兆瓦的发电容量，总装机容量提高了近三分之一，而中国的装机容量则增加了一倍。
Last year the industry installed 37, 500 megawatts of electricity-generation capacity, increasing the total installed base by almost a third. Capacity in China doubled.
这家公司旗下拥有俄罗斯大部分的水电厂，其发电容量达25千兆瓦，是俄罗斯(全球第四大电力市场)最大的发电公司。
Its capacity, of 25 gigawatts (GW), makes it the largest power-generation firm in Russia, the world's fourth-biggest market for electricity.
去年，整个业界安装了37,500兆瓦的发电容量，总装机容量提高了近三分之一，而中国的装机容量则增加了一倍。
Last year the industry installed 37,500 megawatts of electricity-generation capacity, increasing the total installed base by almost a third. Capacity in China doubled.
在电力市场交易中，如果发电商故意隐瞒可用发电容量或者抬高报价，将会损害辅助服务市场和实时平衡市场的竞争效率。
In prevailing electricity trade models, the capacity withdraw and strategic bidding price of generators can damage the competition efficiency in the ancillary services market and real-time market.
最后通过算例比较了该模型与现有模型均衡解的区别，并分析了电力需求弹性和发电容量约束等因素对市场均衡状态的影响。
The results of Nash equilibrium of the newly presented model are compared with that of other game models, and the impacts of demand elasticity and generation c…
在相同的发电容量(15MW)基础上，计算了不同发电方式对应的年燃料消耗量、年燃料收购费用和运输费用和燃料成本。
Based on the same power generation capacity (15 MW), annual fuel consumption mass flow, biomass purchase price, transportation price and fuel cost were calculated.
不过，柳力表示，中国现在平均每周新增约1千兆瓦的燃煤发电容量，因为比较容易从国有银行获得贷款的企业还在建设新发电厂。
But China is adding about 1 gigawatt in coal-fired capacity a week, Mr. Myllyvirta said, as companies that have easy access to loans from state Banks build new plants.
BrightSource是位于奥克兰的一家同类型的公司，他们已获得批文在14个工厂建造总发电容量为2600兆瓦道德发电厂。
BrightSource, an Oakland competitor, is licensed to build 2,600 megawatts of capacity across 14 plants.
亚临界参数的300MW机组目前已占山东电网发电容量的45.8％，做好机组水汽系统化学监督工作是今后全局化学监督主要的攻坚方向。
Since 45. 8% of electricity in Shandong Grid was generated by subcritical 300MW units, the much better chemical supervision on water and steam system leads to the important direction in future works.
然而，在输电容量有限的电力市场中，发电厂商还可能具有“位置性市场势力”，它与厂商出力的份额没有直接联系。
In power markets with constrained transmission capacities, however, generators may also have locational market power, which has no direct relation with their output shares.
然而，在输电容量有限的电力市场中，发电厂商还可能具有“位置性市场势力”，它与厂商出力的份额没有直接联系。
In power markets with constrained transmission capacities, however, generators may also have locational market power, which has no direct relation with their output shares.
应用推荐