它是由印度板块在缅甸微板块下移动时发生的大型逆冲事件引起的。
It was caused by a megathrust event as the India plate moved beneath the Burma microplate.
这不是谷歌著名的自动驾驶汽车第一次发生车祸，但是这是第一次由它引起的撞车事故。
It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
在核爆点半英里内，辐射中毒引起的死亡会在十二小时内发生。
Within a half-mile from ground zero, death from radiation poisoning will occur within twelve hours.
发生了一件事，几乎引起了一场骚乱。
由于有人认为获奖者配不上获得和平奖，该奖颁发引起的抗议时有发生。
There is often protest at the award of the peace prize when not everyone thinks that the award-winners deserve the award.
一个巨大的对冲基金在1998年引起系统的摇摆，因此这还可能再次发生。
A large hedge fund caused the system to wobble in 1998, and the same could happen again.
不管你的困难是由什么引起的，没有神的许可，它们都不会发生。
Regardless of the cause, none of your problems could happen without God's permission.
在永恒的人类社交活动中，最近发生了一些新的变化，这将在2009年开始引起很多麻烦。
Something new has recently occurred in the timeless human activity of socialising, and it will begin to cause a lot of grief in 2009.
猪流感是一种发生在猪身上的高度传染性急性呼吸道疾病，由A型流感病毒引起。
Swine influenza (swine flu) is an acute viral infection of the respiratory tract in pigs caused by type A influenza virus.
氡引起的多数肺癌病例发生在吸烟者中。
Most of the radon-induced lung cancer cases occur among smokers.
可在挪威发生的类似事件中，由于峡湾众多，引起的波浪远不及这次这么大。
But similar occurrences in Norway, where fjords are plentiful, never produced a wave remotely close to the size of this one.
潮流可引起各层海水之间发生混合，所以水体只能有一种适度的分层。
Tidal currents cause mixing between layer, so that the waters become only moderately stratified.
过去发生的太阳风暴曾损坏无数电网，引起断电，而且危害甚至毁坏人造卫星。
Solar storms in the past have damaged power grids, causing blackouts, and harmed and destroyed satellites.
饮酒引起的致命伤害多发生在较年轻人群中。
Fatal injuries attributable to alcohol consumption tend to occur in relatively younger age groups.
其他的研究也引起了关注，它们表明服用大量的叶酸会增加发生结肠癌的概率。
Other studies have raised concerns that taking high doses of folic acid could raise the risk of colon cancer.
但这是发生在自由社会里的行为，在自由社会里，人民总是设法引起他人的注意。
But this is what happens in free societies where people try to draw attention to themselves.
如果核燃料管无法降温，就会发生熔毁，到时反应器的内核也会熔化，从而引起核泄漏。
A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled, thus melting the reactor core and causing a release of radioactivity.
例如，认知变化是由身体变化引起的；并且，在青春期内，身体和情感的发育是同时发生的。
For example, the cognitive changes are initiated by physical changes; and, during puberty both physical and emotional development occurs.
请牢记那些发生在10到11岁孩子身上的由玩具引起窒息的伤害和死亡事件。
Remember that many injuries and deaths from toy asphyxiation happen to kids as old as 10 or 11.
感染性支气管炎；感染性支气管炎多在冬季发生，多数由病毒引起。
Infectious bronchitis: Infectious bronchitis occurs most often during the winter and is most often caused by viruses.
但是自从危机发生之后，疑虑进一步加深，引起近期金价的跃升。
But since the crisis these doubts have intensified, generating the recent leap in the price.
没有人知道是什么原因引起缅因号军舰发生爆炸。
No one knew what caused the explosion on the battleship Maine.
正值全球次贷危机发生，兴业的传奇之所以引起共鸣还有其它的原因。
And in the midst of the subprime crisis, the SocGen saga resonates for other reasons too.
那么，因任何原因引起服务实现发生变化时，客户端都不需要任何改变。
So, if for any reason the Server implementation is changed, the Client is not likely to require any change.
这种常常发生的短期症状非常令人烦恼，而对某些人来说，这可能是压力引起的。
The often temporary condition can be annoying and worrisome, and for some, can be triggered by stress.
在软件开发生命周期的规程之间转移工作时，多个团队、地点、语言和规程会引起大量混乱。
Multiple teams, locations, languages, and disciplines can cause mass confusion when work is transferred between disciplines within the software development lifecycle.
在软件开发生命周期的规程之间转移工作时，多个团队、地点、语言和规程会引起大量混乱。
Multiple teams, locations, languages, and disciplines can cause mass confusion when work is transferred between disciplines within the software development lifecycle.
应用推荐