萨姆完全出于主动，开始把那天夜里发生的事一一向我们说了出来。
Quite unprompted, Sam started telling us exactly what had happened that night.
她开始绞尽脑汁地回忆在疗养院发生的事。
She began to rack her brains to remember what had happened at the nursing home.
他也开始和艾奇逊院长发生接连不断的争执。
盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
奇怪的事情开始发生。
人们意识到发生了什么时，他们开始哭泣，乞求天空能回来。
When the people realized what was happening, they began crying and begging the sky to come back.
这将帮助你说服自己其实一直都有有利的结果在发生，让你更容易开始采取行动。
This will help you convince yourself that favourable outcomes actually happen all the time, making it easier to begin taking action.
现在已经开始发生了。
现在，这已经开始发生了。
路上发生了一件有趣的事情：我开始了解一些事情。
Along the way a funny thing happened: I started to know things.
我们现在才刚刚开始了解剧烈的气候变化会以多快的速度发生。
We're really just now beginning to understand how quickly drastic climate change can take place.
卡罗尔开始创作他著名的爱丽丝的故事以及她掉进兔子洞后发生的事情。
Carroll began to create his famous tale of Alice and what happened after she fell through the rabbit hole.
一场关于到底发生了什么事的辩论开始了。
许多广为期待的变化并不是很快发生的，有些甚至还没有真正开始。
Many widely anticipated changes weren't quick, and some haven't really started.
这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
所发生的事情真相开始为大家所知。
对那天发生的事件的新一轮调查于2002年开始。
A new inquiry into the events of the day was opened in 2002.
他开始重现1988年12月21日103航班失踪时所发生的事情。
He began to reconstruct the events of December 21, 1988, when flight 103 disappeared.
从战争开始前情况就已经发生了很大的变化，他想到。
Things were very much changed since before the war, he reflected.
她开始想象会发生什么事：“爱丽丝小姐！”
She began fancying the sort of thing that would happen: "Miss Alice!"
但当她开始演讲时，发生了一个戏剧性的转变。
But as she got into her speech, a dramatic transformation took place.
他们开始后，其他邻居看到了发生的事情，也加入进来一起努力。
Once they got started, other neighbours saw what was going on and joined in the effort.
正是在这些种群中，我们开始看到自然色彩的基因构成发生了真正的变化。
It's in these populations that we begin to see real changes in the genetic makeup of natural coloring.
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
海鸥乔纳森开始讲评这次飞行，好像这样的事每天都发生一样。
As though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
当这种情况发生时，我们应该会看到这些事件对价格的影响开始逆转。
As this occurs, we should see the impact of these events on prices start to reverse.
也许一开始只是说，美好的事情会发生，后来，你真的让它们发生。
Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
由于我们的意识被日常生活所占据，所以我们并不总是思考白天发生的事情所带来的情感意义——直到我们开始做梦，这种情感意义才开始浮现。
Because our conscious mind is occupied with daily life, we don't always think about the emotional significance of the day's events—until, it appears, we begin to dream.
你绝对猜不到我发生了什么事！几周前，我决定开始练习瑜伽。
You'll never guess what happened to me! A couple of weeks ago, I decided to take up yoga.
应用推荐