反应堆断电后，发生裂变的燃料棒大体冷却。
Fuel rods that were producing fission have cooled substantially since the reactors shut down.
反应中，可裂变物的原子核吸收一个中子后发生裂变并释放出两三个中子。
Reaction, the nuclei of the fissile material after absorbing a neutron fission and release two or three neutrons.
在儒、释、道三教发生裂变的中唐时代，中唐诗歌在美学面貌上表现得异常丰富、复杂。
While Confucianism, Buddhism and Taoism were splitting in middle Tang Dynasty, the poetry of this time was exceptionally abundant and complex in its aesthetic style.
但他们并没有阻止自然地发生在来自核燃料和裂变产物的燃料棒上的裂变。
But they do not stop spontaneous fissions in fuel rods from fuel and fission products.
发生的裂变反应基本都类似。
在2008年八月，v1309发生了最后的裂变，两个星核也终于合二为一，其发光的亮度也随之急剧提升。
V1309's final burst then occurred in August 2008 when the stars' cores finally became one and its brightness increased rapidly.
日本有几种不同类型的裂变反应堆，但我们将焦点主要集中在发生重大事故的福岛第一核电厂。
There are several types of nuclear fission reactors in Japan, but we're going to focus on the Fukushima Naiishi plant, probably the most hard-hit facility in the country.
现在，这个图很有趣，因为，它向你们展示了发生的事情，当一个中子是以裂变的结果产生的。
Now, this slide is an interesting slide because it shows you what happens when a neutron is born as a result of fission.
核裂变连锁反应发生时，导管被加热到极其高的温度，将热量安全导出则意味着可以提取裂变产生的可利用能量。
During a nuclear fission chain reaction, the tubes heat up to extremely high temperatures, and the way to keep them safe turns out to also be the way to extract useful energy from them.
核能是由原子内的铀发生链式反应而释放的能量——这个过程叫做裂变。
Nuclear power is produced by harnessing the heat produced by the splitting of atoms inside uranium - a process known as fission.
当核裂变在亲密关系中发生时，这带来了其中一方对另一方爱的拒绝。
When fission occurs in intimate relationship, it leads to rejection of the love of one party for the other.
当核裂变在生意场发生时，这造成有些商家兴旺，而别的商家获得如此少梦想以至破产。
When fission occurs between businesses, it causes some to flourish and others to receive so little dream that they go out of business.
当核裂变在不同国家间发生时，则造成某些国家冲突得如此厉害并被如此负面看待，以至于让其它国家向其发起战争并将其征服。
When fission occurs between nations, it causes some to fall out so badly and become perceived in such a negative light that it causes other nations to go to war and conquer such nations.
当核裂变在家庭中发生时，这造成了“黑马”或者某个被部落排斥或认为可怜的人。
When fission occurs in the family, it causes the "black sheep" or one who is rejected or thought poorly of by the clan.
当核裂变在工作场所发生时，这造成有些人被接纳并很好认可，而另外一些人则被排斥而最终解雇。
When fission occurs in the workplace, it causes some to be accepted and thought well of and others to be rejected, and ultimately laid off or fired.
盐胀发生剧裂变化的温度区间并不是固定的，它与孔隙溶液浓度有关。
The temperature limits of violent change of salt heave is not fixed, it is related with the concentration of soil pore solution.
这只能发生在裂变业力已被完成的时候，被锚定的光之语的磁性思想形态能更大地被锚定入人类梦想。
This can only occur as fission karma has been completed upon so that the thought-form of magnetism of the Language of Light anchored can be more greatly anchored into the human dream in its place.
签字的时间分析，包括时间米脉冲数发生在一个时间间隔，即触发随机事件后，一个检测，或在源裂变事件，触发。
The time analysis signatures include the number of time m pulses occurs in a time interval, that is triggered randomly, upon a detection event, or upon a source fission event triggered.
计算得到的俘获截面、准裂变截面和碎片分布及其发生的时间分布等结果与实验数据符合较好。
According to the comparison with experimental data, the calculated capture cross sections and the fragment distributions of the quasi-fission were reasonable.
这次侦测出的133和135型氙气，是核裂变发生的副产品。氙气本身不致危害健康。
Both Xenon 133 and 135, which have been detected, are by-products of nuclear fission. The substances themselves are not considered a health risk.
本文叙述了用裂变径迹法测量强中子发生器中子注量分布的方法。
A measurement method of neutron fluence distribution for intensive beam generators based on the fission tracks was described.
核裂变发生时，放出大量的能。
The time nuclear fission takes place vast energy is released.
“机械复制”理论实质上是以一种技术观来看待艺术在现代社会发生的裂变。
Substantially the Mechanical Reproduction Theory USES a technical view to explain the deep change of art in modern society.
核裂变只能在某种类型的重核及不稳定核素内发生，如铀- 235及钚- 239。
Nuclear fission can only occur in some types of heavy and unstable nuclei such as in the uranium -235 and plutonium -239.
地震发生时，核电站已经自动中止裂变反应过程，一般只剩下冷却系统——主发电机和备用发电机——仍处于运行状态。
At the onset of the earthquake, the plant automatically shut down the fission process, which normally would leave the coolant system — both the main one and a backup generator — still operational.
查明该滑坡已发生过局部滑移，目前正处于蠕滑拉裂变形阶段。
And the landslide has slipped partly already, and now is in the creeping, pulling-apart deformation state.
随着后现代社会文化的兴起和日常生活结构的裂变，散文作家的时空体验和散文时空结构都发生了变化。
With the rise of post-modern social culture and the fission of daily-life structure, the prose writers' time-space experience and the prose time-space structure changed.
随着后现代社会文化的兴起和日常生活结构的裂变，散文作家的时空体验和散文时空结构都发生了变化。
With the rise of post-modern social culture and the fission of daily-life structure, the prose writers' time-space experience and the prose time-space structure changed.
应用推荐