长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮。
Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential.
胚胎发生能力和再生植株转化率是游离小孢子培养技术的关键问题。
Improving microspores embryogenic ability and plantlet regeneration ability from microspore-derived embryos is the key of isolated microspores culture technique.
单核晚期小孢子经培养后，具胚状体发生能力的细胞中央液泡消失，积累淀粉，含丰富细胞器。
The central vacuole began to disappear, and cytoplasm with abundant organelle accumulated starch in some of microspores having embryogenic ability on transfer to culture.
对结球甘蓝自交不亲和系进行快繁，以探讨不同外植体、激素配比及浓度、定植方式等因素对结球甘蓝不定芽、不定根发生能力等的影响。
The factors of explants, hormone combination and concentration and plant mode were investigated on tissue rapid reproduction technology of self-incompatible line in headed cabbage.
爱德华·哈洛威尔说，人类有能力回忆过去发生的不好的事情，并预测未来的事件。
Humans, says Edward M. Hallowell, have the ability to call up images of bad things that happened in the past and to anticipate future events.
当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
卫星提升通讯的能力，使其可以在事件发生时立即报告。
Satellites have extended the power of communications to report events at the instant of occurrence.
在沙漠边缘地区常有的旱季，土地所受的压力往往远超其被削弱的承受能力，沙漠化因此发生。
During the dry periods that are common phenomena along the desert margins, the pressure on the land is often far in excess of its diminished capacity, and desertification results.
事实上，一岁大的孩子的语言能力与他们对一年后发生的事情的记忆有关。
Verbal abilities of one year olds are, in fact, related to their memories for events one year later.
“后脑勺的眼睛”描述的是注意周围发生的一切的能力。
"Eyes in the back of your head" describes the ability to notice everything happening around you.
刘艳芝还是婴儿的时候，她发生了一场事故，失去了行走的能力。
When Liu Yanzhi was a baby, she had an accident and lost the ability to walk.
这是由于无限能力创始人萨滕德拉·辛格博士的请愿书而发生的。
This happened due to a petition by Dr. Satendra Singh founder of Infinite Ability.
对于铁路操作人员，在故障发生之前预测它的能力将具有无可估量的价值。
For a railway operator, the ability to predict a failure before it happens would be tremendously valuable.
接着克劳特会长时间观察和测量这些病人的记忆能力发生的变化。
Then Crout would watch over time and measure what is happening to these patients' ability to remember.
交流和分工使得文化演变发生，因特网鼓励交流的能力同时也鼓励了分工。
Exchange and specialization are what makes cultural evolution happen, and the Internet's capacity for encouraging exchange encourages specialization too.
然而，他们准确说明最严重灾难发生地区和时间的能力依然有限。
However, their ability to pinpoint exactly where and when the worst devastation will occur is still limited.
如何确保在知识和能力发生了变化，并确定引发特定变化的原因是项具有挑战性的任务。
Establishing that changes in knowledge and ability have occurred and identifying the causes for particular changes are challenging tasks.
通过对多次暴发中的病毒进行监测，尚未发现证据表明，该病毒的传播力或导致严重病症的能力发生了变化。
Monitoring of viruses from multiple outbreaks has detected no evidence of change in the ability of the virus to spread or to cause severe illness.
看完照片后，被试被要求将这些社区按照住户和保护社区发生犯罪的能力的强弱排序。
After seeing the photos, the subjects were asked to rate the strength of ties between residents and their ability to protect the neighborhood against crime.
如果该数字在下一年剧增或剧减，这或许是该公司创造现金的能力要发生某种潜在变化的征兆。
If this number were to increase or decrease significantly in the upcoming year, it would be a signal of some underlying change in the company's ability to generate cash.
毫无疑问，那些允许北京文化繁荣景象发生的官僚仍然有能力使这次创意大爆发胎死腹中。
And there's no doubt that the same party cadres that allowed Beijing's cultural flowering to happen still have the ability to smother the creative explosion if it gets out of hand.
可喜的是，美国完全有能力避免类似事情的发生。
The good news is that it is entirely within the capacity of the United States to avoid this.
Eclipse平台是由几层构成的，而且为每个插件提供了侦听其中每一层所发生的事情的能力。
The Eclipse platform is made of several layers and gives plug-ins the ability to listen to what is going on in each of these layers.
这就意味着你需要有更大的弹性，并且有能力读懂周围世界发生变化时的讯号；有能力适应这些变化，并成为你需要成为的东西。
This means more flexibility, the ability to read the landscape as it changes, the ability to adapt with the changes and be what you need to be.
这就意味着你需要有更大的弹性，并且有能力读懂周围世界发生变化时的讯号；有能力适应这些变化，并成为你需要成为的东西。
This means more flexibility, the ability to read the landscape as it changes, the ability to adapt with the changes and be what you need to be.
应用推荐