数码时代的到来将发生翻天覆地的变化。
The new digital era could make a difference to the bottom line.
战后的几十年间，世界发生翻天覆地的变化。
Decades after the Wars, great changes had already been taken to the world.
大多数人认为他们的生活会发生翻天覆地的变化而且他们会比从前快乐许多。
Most people predict their lives will be completely changed and they'll be much happier.
自从凯恩斯1944年出席布雷顿森林会议以来，世界已经发生翻天覆地的变化。
The world has changed radically since Keynes attended the Bretton Woods conference in 1944.
第4部分通常存储有价值的数据资产，这一部分将随着云计算的到来而发生翻天覆地的变化。
It is in the fourth part, where the valuable data assets are typically stored, that has changed most radically with the advent of cloud computing.
每个城市的天际线都在发生翻天覆地的变化，但是尽管这些变化令人骄傲，很多城市也被烟雾所笼罩。
The skylines of every city are getting dramatic makeovers, but as much as they are changing they are being masked by smog.
从我们已经被告知，新卡将发生翻天覆地的变化，并为那些在几年前，这意味着将有一个爆炸从过去。
From what we've been told, the new CARDS are going to look very different and for those that were around a few years ago, this is meant to be something of a blast from the past.
自60多年前世卫组织成立至今，全球卫生需求已发生翻天覆地的变化，而本世纪最初十年的演变速度更是惊人。
Global health needs have changed considerably since WHO was established more than 60 years ago, and have evolved with exceptional speed during the first decade of this century.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
但美国还给了那些有抱负的老师额外的机会和挑战，毕竟教育行业正发生着翻天覆地的变化。
But studying in the United States offers additional opportunities and challenges for aspiring teachers, as the field of education is changing dramatically.
的确，印尼在过去20年发生了翻天覆地的变化。
Indeed, change in Indonesia over the past 20 years has been breathtaking.
这件事发生在无名镇镇长平常的一天当中，但是很快他的整个世界发生了翻天覆地的变化…毫不夸张的说。
It starts out as an ordinary day for the mayor of Who-ville, but soon his whole world is turned upside-down... literally.
过去二十年，网络发生了翻天覆地的变化，相对而言，浏览器已跟不上趟了。
But the web has evolved dramatically over the past two decades while browsers have lagged behind.
但现在的情况却发生了翻天覆地的变化：他表示，为了换取更短的通勤时间，或者更稳定的未来，许多高管都愿意接受和自己目前头衔和薪酬类似的工作。
Today it's a different story: Many executives, he says, are willing to take jobs with similar titles and pay in exchange for little more than a shorter commute or a more stable future.
但这种经济气候在过去的六个月中已经发生了翻天覆地的变化，全球经济衰退似乎改变了他的看法。
But that economic climate has changed dramatically during the past six months, and the global downturn seems to have changed his view.
在过去的数十年间金融的形态发生了翻天覆地的变化。
The shape of finance has changed radically in the past few decades.
灵怪博士是近来惊奇漫画世界中最神秘的角色之一，2009年将是其生活发生翻天覆地变化的一年。
By far one of the most enigmatic characters as of late in theMarvel Universe, Dr. Strange is in for his own life-changingexperience in 2009.
多亏了社会化媒体，我们与内容交互的形式发生了翻天覆地的变化。
Thanks to social media, there's been a dramatic shift in how we interact with content.
软件也使得金融服务行业在过去的30年发生了翻天覆地的变化。
The financial services industry has been visibly transformed by software over the last 30 years.
自那时起，英国人民的生活发生了翻天覆地的变化。调查所得见解的深度和广度表现了人们对英国生活充满热情，并且对生活有自己的看法。
British life has changed remarkably since then. The depth and breadth of insight from our research demonstrates how passionate and opinionated people are about life in the UK.
中国发生了翻天覆地的变化。
像电视、收音机、新闻、娱乐比如电影等开始时一样，网络媒体正在使其领域发生着翻天覆地的变化。
Television, radio, news, and entertainment like movies are seeing the biggest changes in their industries since their inception.
像电视、收音机、新闻、娱乐比如电影等开始时一样，网络媒体正在使其领域发生着翻天覆地的变化。
Television, radio, news, and entertainment like movies are seeing the biggest changes in their industries since their inception.
应用推荐