他看见了事故的发生经过。
介绍一起认为规划许可行为侵权行政案件的基本情况及发生经过，评析其争议焦点。
This paper introduces a law case in which a plan permit is considered tortuous and reviews the focus of this case.
疾病疫情早期预警系统处于运行状态，到目前为止，尚未发生经过证实的疾病疫情。但对疾病暴发的关注度仍然很高。
A disease outbreak early warning system is active and, as yet, no outbreaks of diseases have been confirmed, however concern of the disease outbreaks remains high.
事情发生经过如下，六零年间嬉皮年代，当June Campbell在苏格兰家乡成为一名佛教徒后，她接着就旅行到印度并在那里出家成为比丘尼。
What happened was that, having become a Buddhist in her native Scotland in the hippie Sixties, she travelled to India where she became a nun.
警方正试图掌握事情发生的经过。
The police are trying to build up a picture of what happened.
所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。
All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
自那件事发生已经过去十年了。
我认识到，经过中国政府的努力，云南发生了巨大的变化。
I have realized that through the hard work of the Chinese government, great changes have taken place in Yunnan.
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
从今天开始，如果你让垃圾车经过身旁，你的生活将会发生何种变化？
What would happen in your life, starting today, if you let more garbage trucks pass you by?
要做到上述这点，还要根据微弱而遥远类星体的光经过宇宙网时发生的现象而定。
To do this, it will look at what happens to the light coming from faint, distant quasars as it passes through the web.
此外木材等级分类系统是在2006年，两国就软木材发生争议时，经过双方的同意而建立的。
Furthermore, the system for grading timber was agreed on by the two countries in 2006, when they settled their previous spat over softwood lumber.
我没有看到发生的经过，仅仅听到了爆炸声。
当需求和业务需要发生更改，或者需要进行更新时，经过良好设计且结构合理的系统有助于降低成本。
A well-designed and architected system helps to reduce costs when requirements or business needs change or upgrades need to occur.
经过长期并购后发生剥离的公司，往往存在着一种意料之外的协同作用。
The unbundling of organisations, which often occurs after a prolonged period of mergers and acquisitions, involves a sort of reverse synergy.
事情发生的经过：他在用chicle，一种南美洲的树液做实验，以寻找橡胶的替代物。
What Happened: he was experimenting with chicle, the SAP from a South American tree, as a substitute for rubber.
事情发生的经过：这对夫妻本来是小剂量地使用这种致命毒素(肉毒杆菌)来治疗斗鸡眼和其他眼部肌肉疾病的，而他们却发现了药物的一些副作用。
What Happened: The couple were using small doses of a deadly toxin to treat "crossed eyes" eyelid spasms and other eye-muscle disorders when they noticed an interesting side effect。
注意，Flex没有向这个列表直接添加组件；在这发生之前需要经过几个中间步骤。
Note that Flex doesn't add a component directly to this list; several intermediate steps occur before that happens.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
我们现在知道发生了些什么，经过监督调查后？
We now know what happened because of the surveillance investigation.
笔者提出，鉴于病毒化石存在时间长，种类多，很多情况下可能发生基因注入，也许经过了数百万年的时间。
The authors propose that given the viral fossils' time span and diversity, the insertions likely happened on multiple occasions—possibly over the course of millions of years.
用这一刻记住未来的事还并未发生，过去已经过去而现在，美好的现在，是我们拥有的全部，是我们能够保证的全部。
Take this moment to remember that the future hasn't happened, the past is gone and the present, the wonderful present, is all we have and all that is guaranteed.
这种自私的或是记账式的想法经常不会促使善意行为在一开始就发生，只有经过一段时间的以后回报式的善行才会发生。
This selfish thinking or score keeping often stops a good deed from being done in the first place, which over time limits the good deeds returned.
尽管如此，直到和爸爸，兄弟姐妹们一起回到法国，我才明白自己再也见不到妈妈了，此时距灾难发生已经过去了很长时间。
Even so, it wasn't until much, much later, back in France, with Daddy and my brothers and sisters, that I understood I would never see her again.
而当时农业正发生着变化：经过多年的经济紧缩之后，英国人需要更多，但不会更贵的食物。
Farming was changing, though. After years of austerity, the British wanted more, but not more expensive, food.
数学模型显示如果这一现象发生的话流体和盘子的材料必须经过仔细筛选。
The maths suggest that in order for this to happen, both liquid and plates must be made of carefully chosen substances.
数学模型显示如果这一现象发生的话流体和盘子的材料必须经过仔细筛选。
The maths suggest that in order for this to happen, both liquid and plates must be made of carefully chosen substances.
应用推荐