起步实验：探究变化磁场中发生的现象？
我发现了一个重复发生的现象在此与你分享。
I've noticed a very simple recurring pattern that I'd like to share with you.
线粒体的退化是花粉败育中最早发生的现象之一。
The degeneration of mitochondria is one of the earliest events in pollen abortion.
这幅图指出了我们的社会中一个经常发生的现象——虚假的广告和推销。
The cartoon subtly reveals a phenomenon frequently happening in our society— the false commercial advertising and promotion.
这类流场中发生的现象在多数情况下难以用解析形式描述和分析。
In most cases, a phenomenon in such type of flow fields is difficult to be described and analyzed in an analytic form.
科学和自然界中一切存在的事物和发生的现象的特点和过程有关。
Science is related to all the existing things and the characteristics and process of the phenomena happening in nature.
科学和自然界中一切存在的事物和发生的现象的特点和过程有关。
Science eis related to all the existing things and the characteristics and process of the phenomena happening in nature.
要做到上述这点，还要根据微弱而遥远类星体的光经过宇宙网时发生的现象而定。
To do this, it will look at what happens to the light coming from faint, distant quasars as it passes through the web.
因此，几乎所有对可能发生的现象的解释都是关于如何运用知识把重现这些现象。
So the explanations of almost all physically possible phenomena are about how knowledge would be applied to bring those phenomena about.
在做科学实验时，她对发生的现象解释得很准确，因此，我在实验方面在取得进步。
During scientific experiments, she explains exactly what is happening and as a result my work is improving.
在真实世界中，这是一种当阳光以一定角度穿过具有不同折射率的媒质时所发生的现象。
In real life this is a phenomena that occurs when sunlight travels through a medium with a different index of refraction in certain cuts and angles.
伯南克主义认为通货紧缩，或价格的普遍下滑，是一个具有巨大破坏性，而在美国不大可能发生的现象。
This doctrine holds that deflation, or a general decline in prices, is a highly destructive phenomenon, but one that is unlikely to occur in the United States.
针对酒后驾车导致交通事故频繁发生的现象，设计了一种能够防止酒后驾驶的自动控制系统。
Aimed at the increasing accidents caused by drunk driving, a anti drunk-driving control system is designed.
泰德·贝特曼：在此基础上，我们决定做一些临床试验来检验鼠身上发生的现象是否会发生在癌症患者身上。
Ted Bateman: From that, we've decided to initiate a couple of clinical trials to see if what we're observing in mice is real in human cancer patients.
为了在原子尺度上研究镁和铝的扩散行为，建立模型对镁铝扩散体系所发生的现象进行数值模拟是十分有必要的。
To study the diffusion behaviour of al and Mg on an atomic scale, it is necessary to establish models to simulation this phenomena.
但是怎么样模拟我们身上以及周围正在发生的现象？还有我们的行为所引起的整个海洋和大气层上空所发生的现象？
But how do you simulate a phenomenon that is happening on us, with us, through the action of each of us as much as those of entire oceans and the high atmosphere?
前言： “转水”是养殖水体中较易发生的现象，它对水养养殖危害极大。本文就转水发生的原因、诊断技术以及应采取的应对措施进行了较为详细的介绍。
Water transfer" often takes place in aquicultural water and does big harm to aquiculture. This paper introduces the causes, diagnosing skills and trealment of "Water transfer" in detail.
相同的现象估计也会发生在铝、铅和镍的身上。
The same phenomenon seems to be happening with aluminum, lead, and nickel.
这种现象发生在不结冰的大湖泊附近，这些湖通常被冷空气包围着，并且它们大多数坐落在北半球，就像美国的五大湖一样。
It's a phenomenon that occurs anywhere you have a large lake that doesn't freeze and have cold air flowing over it, mostly in the Northern Hemisphere Like the great lakes in the United States.
如果因为任何原因，这些事情没有发生，祖先的种种特性也许就不会消失，从而导致返祖现象。
If for any reason this does not happen, the ancestral feature may not disappear, leading to an atavism.
一种相互作用且复杂的现象是波浪形成时发生的风向水的动量传递。
An interacting—and complicating—phenomenon is wind-to-water transfer of momentum that occurs when waves are formed.
为什么会发生野生动物濒临灭绝和迁徙的现象？
Why did the near extinction and migrations of wild animals occur?
史上最严重的大规模珊瑚白化事件之一发生于1998年——该年也是有史以来最热的一年，与2010年一样，也是厄尔尼诺现象的一年。
One of the worst mass bleaching events in history occurred in 1998 — which was also one of the hottest years on record, and like 2010, an El Nio year.
未来的一种可能是，升级后的监测有助于预测漂白现象发生的时间和地点，这也许能让我们减轻漂白现象的影响。
One future possibility is that improved monitoring can help predict where and when bleaching will occur, which might potentially enable us to mitigate its effects.
当今世界，高薪资的管理者不为发生在其组织内的事情担责，这已属正常现象。
In today's world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
如果多洛定律是正确的，返祖现象应该很少发生。
If Dollo's law is right, atavisms should occur only very rarely.
如果多洛定律是正确的，返祖现象应该很少发生。
If Dollo's law is right, atavisms should occur only very rarely.
应用推荐