这里发生的情况是职权的滥用。
可能且应该发生的情况是，我们教育男人花更多的时间照看孩子和做家务。
What may and should happen is that we teach men to spend more time looking after children and doing housework.
最可能发生的情况是扁带的一边绕过主锁内部。
The most likely scenario is that one side of the sling was looped back through the carabiner.
这是经常发生的情况是电子的磁化离子，而不是。
It is often the case that the electrons are magnetized while the ions are not.
尽管如此，更有可能发生的情况是，两党会找到一条绕开这道障碍的道路。
More likely, though, a way will be found to swerve round that obstacle.
而经常发生的情况是，这种开明的思路就直接和基金会创立者的原始意图背道而驰。
This liberal outlook often clashes with the views of the original creators of the foundations they manage.
可是通常发生的情况是，人们提出很多问题，有的还很荒谬，却要求解答所有问题。
But what generally happens is that lots of questions are sent in, sometimes very absurd ones, and then there is a demand that all those questions be answered.
在柯达一案中，发生的情况是法官同意将这宗两度对柯达不利的案子交由一个六人委员会进行终审。
In the Kodak case, all that happened was a judge agreed to send to a six-member commission for final review a case that had already gone against Kodak twice.
过去经常发生的情况是，捐助者在头几年里很热心，可后来就失去了兴趣，转去关注其它事件。
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored. They moved on to some other situation.
经常发生的情况是：我们打开了一个连接，执行了所需要的数据库操作，但是我们没有显示的关闭连接。
At times what happens is, we open the connection, performs the desired database operation, but we do not close the connection explicitly.
可能发生的情况是，在管理欧元这一单独的问题上，两位领导人会达成部分协议，就像他们前任所作的那样。
It may yet be that, over narrow questions of running the euro, the pair will strike a partial bargain, just as their predecessors did.
安德森警告称，可能发生的情况是，“非银行金融机构的孤立挤兑开始让银行业体系的某些部分也陷入瘫痪。”
Mr Anderson warns of a situation in which "isolated seizures among nonbank financials start to paralyse parts of the banking system as well."
例如，很可能发生的情况是这个文件用在您工作空间中的一个文件中，但是现在它被当作一个插件部署在您的环境中。
For example, this may happen if the profile used to be a file in your workspace, but now it is being deployed in your environment as a plug-in.
发生的情况是，当我们把这所有都带入社交空间，最后结果是我们老是检查手机，所以有个叫做环境亲密度的东西。
And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time. So we have this thing called ambient intimacy.
拍摄这个炒菜锅时起火了三次，当你将炒菜锅切成两半时会发生的情况是，锅中的油会滴落到火中，然后轰的一声！
The wok shot caught fire three times. What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!
接下来可能发生的情况是，LUCA类似病毒的部分机体，通过两次不同的契机，吸附了细胞膜而变成了简单的细胞。
One possible scenario for the next stage is that subsets of LUCA's virus-like elements broke away on two separate occasions, acquiring cell membranes and becoming simple cells.
我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为，一个问题修改你的程序的时候，你修改了程序，但原来没问题的模块。
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
不幸的是，通常发生的情况是那些被误导的Internet市场商人在他们的主页上设置一个可见的点击计数器，然后人工地增加他们的访问者数目。
Unfortunately, what normally happens is that the misguided Internet marketer will set up a visible hit counter on their home page and then artificially inflate their visitor count.
在这个例子中发生的情况是：“进程标识”(pid)如1234将被显示，然后shell提示符几乎立刻会出现，使得您能向shell输入更多命令。
What happens in this case is that a "process id" (pid) such as 1234 will be displayed, and then your shell prompt will appear almost immediately, allowing you to type more commands to the shell.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
这种不幸的情况是怎么发生的呢？
现在，这种情况是如何发生的还有待讨论。
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
第三种类型的反馈是不确定，当其他人没有通过中立的答复来回应你的自我认知时，就会发生这种情况。
The third type of feedback is disconfirmation, which occurs when others fail to respond to your notion of self by responding neutrally.
这恰恰是挪威在全国范围内实行性别制后发生的情况。
That is exactly what happened when Norway adopted a nationwide corporate gender quota.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
应用推荐