我睡不着，所发生的一切一直在脑子里转来转去。
I couldn't sleep—my mind was whirling from all that had happened.
说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
所有这些变化都是在一段时间内发生的。
事故是在喷气式飞机正要起飞时发生的。
结果还指出，蛋白质会被人体吸收，使抗高压的活动在体内发生。
The results also show that the proteins would be absorbed by the body, allowing the in vivo antihypertensive activity to occur.
她开始绞尽脑汁地回忆在疗养院发生的事。
She began to rack her brains to remember what had happened at the nursing home.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
在大白天里，前一天夜里发生的事情就像噩梦般令人难以置信。
In broad daylight the events of the night before seemed like a bad dream.
这种疾病的发生率在欧洲各地相当平均。
Incidence of the disease is fairly evenly spread across Europe.
当声音在水中传播时，奇怪的事情会发生。
When sound travels through water, strange things can happen.
在谁获胜的问题上发生了争执。
有未经证实的传言说在首都发生了枪击事件。
这项罪行是在警察的纵容下发生的。
The crime was committed with the connivance of a police officer.
在敌对的摩托车手之间总是发生着冲突。
这种情况无论在双亲家庭还是单亲家庭的孩子身上都会发生。
This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.
在核爆点半英里内，辐射中毒引起的死亡会在十二小时内发生。
Within a half-mile from ground zero, death from radiation poisoning will occur within twelve hours.
在一个每年发生几十起地震的国家建立核电站实在愚蠢。
It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.
他们在战争的背景下发生恋情。
Their love affair was played out against the backdrop of war.
他在事故发生后各种的罪都受了。
这起坠机事故的目击者说, 在灾难发生之前他们看到了爆炸。
Witnesses to the crash say they saw an explosion just before the disaster.
我经常深情地想起一些年前在新奥尔良所发生的一幕。
I often think fondly of an occasion some years ago in New Orleans.
我和我的老板在销售数字问题上差点发生争执。
I was on a collision course with my boss over the sales figures.
在首都发生了一连串恐怖的谋杀案。
在50年代，核灾难似乎是件很有可能发生的事。
A nuclear holocaust seemed a very real possibility in the '50s.
在离开所住的旅馆时，她和一些摄影记者发生了冲突。
所以如果它们的食物来源发生了变化，它们就有办法在找到更多的藻类食物之前不被饿死。
So if something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.
脑细胞内部有很多重要的事情在发生。
There are lots of important things going on inside the brain cells themselves.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
在快速眼动睡眠期发生的额外的呼吸变化，甚至比那些在非快速眼动期发生的变化还要显著。
Additional breathing changes occur during REM sleep that are even more dramatic than the changes that occur during NREM.
应用推荐