我的坚定信念，一切发生的一个原因只有一个。
I'm of the firm belief that everything happens to one for a reason.
这种状况发生的一个原因可能在于青年人在学校或者大学里学习的时间更长，这样兼职工作的时间就更少。
It may have happened because teenagers are staying at school or college longer, and are working less on the side.
他们的发现支持这样的观点，即所谓的内质网（ER）应激性与机体自然处理的方式是一致的，该方式是破裂发生的一个原因。
Their finding supports the idea that so-called endoplasmic reticulum (ER) stress together with the body's natural way of coping with that stress is one reason why the rupture takes place.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
发生此事的一个原因是我们仅仅承认了我们的罪，而从没有承认神已经赐予我们生命的事实。
One of the reasons this happens is because we confess our sin without ever confessing the truth that God now empowers our lives.
故意出于不同的原因生成一个无效文档并看看会发生什么。
Intentionally produce an invalid document for several reasons and see what happens.
使这个模板可能不适用的一个最常见原因是，当这个设计模型发生变更时，许多项目都需要快速重新生成文档的能力。
One of the most common reasons this template may not be usable is that many projects require the ability to quickly re-generate documentation when changes occur to the design model.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can’t predict what will happen.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can't predict what will happen.
类似地，如果一个服务器因某种原因离线，或者发生意外故障，会将该数据重新平衡到其余的服务器上。
Similarly, if a server has to be taken offline for any reason, or fails unexpectedly, the data is rebalanced onto the remaining servers.
他说：“不是做出了一个决定——而是这个决定已经发生了，而你却不知道决定的时间、原因和过程。”
A decision was not made-a decision happened, and you can't say when or how.
我们开始看到石刻艺术的爆发也就发生在那期间，“诺维尔说，“有一个可能的原因是当时的人类在使用符号来划分所在区域。”
One possibility is that they were using the signs to demarcate their territories.
它包含一个用于所有可操作组件的诊断指示板，来帮助确定导致问题发生的根本原因，这样就不必依赖手工流程来诊断问题。
It includes diagnostic dashboards for all major operational components to help determine the root cause of an issue, without relying on manual processes for diagnostic collection.
另一个是海水中捕食者的存在会威胁鱼类的生命，而发生在此区域中捕鱼活动的总量也是原因之一。
Another is the presence of predators that attack the fish. Still another is the amount of fishing that takes place in the area.
对科学家来说这个遗址极为重要的一个原因是：就在令人茫然的巨变发生之前，它为我们打开了一扇通往自然世界的窗。
One of the reasons the site is so valuable to scientists is that it opens a window on the natural world just prior to a period of great, and puzzling, change.
对美元来说，令人担忧的原因在于，如果发生贬值，将会促使外国的投资者们对长期国债回报率有一个更高的要求，以作为对他们风险的补偿。
As for the dollar, the reason to worry would be if a falling currency prompted foreign investors to demand higher yields on American Treasury bonds to compensate them for the risk.
“我们正组织一个委员会来调查这些令人遗憾的事故，以便确定它们发生的原因，以避免它们今后再重复”是企业的推诿说法，但它在语法上是主动语气。
"We are forming a committee to investigate these regrettable incidents in order to ascertain their cause so as to avoid them in the future" is weaselly corporate-speak, but it is grammatically active.
五角大楼给出的估价要高出很多，一个原因是将所有可能发生的情况都考虑在内了，包括在整个生产周期内的发生通货膨胀的可能性。
One reason for the much higher Pentagon forecasts is that the cost is built up to include every contingency, including projecting inflation over the whole production cycle.
这一想法遭到拒绝的原因很多，其中一个原因便是冰原会发生移动，导致放射性物质会像冰山一样在海洋中漂浮。
There are plenty of reasons this idea wasrejected early -- not the least of which is that ice sheets move, a lot, soradioactive material could end up in floating in the sea as icebergs.
当这种情况一再发生，生活的嘲讽在我面前展露无遗，我渐渐明白：因为各种各样的原因，这些工作中没有一个是真正适合我的，或者说是我能够做好的。
As so often happens, the irony of life plays itself out and I later realized that, for various reasons, none of those jobs would have worked for me.
长跑和竞赛快到终点而发生肌肉痉挛的另一个可能原因是跑得过快。
Another possible cause of muscle cramping at the end of long runs or RACES is that you simply went out too fast.
这个几率很难去计算的原因主要是因为发生所谓共发生事故的可能性，也就是说造成站外及站内电源掉线的是同一个原因。
The probability is hard to calculate primarily because of the possibility of what are called common-cause accidents, where the loss of off-site power and of on-site power are caused by the same thing.
发生这种情况的原因在于，尽管存在很多问题，但大部分美国人都有某种形式的医保涵盖范围，他们喜欢自己的医生和医院，他们知道我们有一个不错的医疗保健服务体系。
This happened because, for all our problems, most Americans had some kind of coverage, liked their doctors and hospitals, and knew we had a good system of health-care delivery.
也许从一堆索赔单里挑出的最不可能的理由就是下面这个：一个驾车人刹车失灵，车子失控发生事故。其原因是大批腐烂胡萝卜的液体让路面变得湿滑。
Perhaps the most unlikely culprit singled out in the claims was a pile of decomposing carrots, which caused a driver to skid and lose control of his vehicle.
导致这场悲剧发生的确切原因也许永远的都不确定下来，但是科学家已经研发了一个灵活，可以数码的方式再现此类灾难场景的电脑模拟实验，或者还有助于防止此类事件的发生。
The exact causes of the tragedy may never be certain, but scientists have developed a nimble computer model that can digitally reproduce such catastrophes—and perhaps help prevent them.
Web服务服务器虽然返回一个IOException响应，但是对于您来说这些信息还不足以查找出问题发生的原因。
The Web services server did respond with an IOException, but that was not enough information for you to find out what went wrong.
doWork方法会提供一个错误代码，表示这些故障发生的路径，还把问题原因作为链接的异常提供。
An error code is provided to indicate which of these failure paths occurred, and the cause of the problem is provided as a linked exception.
doWork方法会提供一个错误代码，表示这些故障发生的路径，还把问题原因作为链接的异常提供。
An error code is provided to indicate which of these failure paths occurred, and the cause of the problem is provided as a linked exception.
应用推荐