警察询问了两名咖啡店职员和枪击发生时刻店里的几名顾客。
Police questioned two coffee shop staff and a few customers who were in the shop at the time of the shootings.
因此及时诊断出供电系统的故障发生时刻并分析出其故障原因其极重要。
Therefore, timely to diagnose when the faults occur and why they occur is very important.
将GM(1,1)模型与随机数据的累加生成相结合，对未来异常降水发生时刻作预测。
It is shown that by combining GM (1, 1) with the addition generation of random Numbers, can be employed to predicts the time of forthcoming abnormal seasonal precipitation.
此外，还发现突变发生时刻总是早于工作台宏观运动时刻，这一提前量还需要进一步研究。
It is also found that the sudden change in the servo current always appears ahead of macroscopic movement of the worktable, which needs further study.
该事件发生在运动的关键时刻。
幸运的时刻可能发生在任何人身上。
这时刻在发生着。
其中一个时刻最近就发生了。
一行：如果你能回答我的问题，那么你就能回答你的问题：在当下的时刻在发生什么？
Nhat Hanh: the question can be answered when you can answer this: What happens in the present moment?
也就是我在此平面上有一个参数曲线，所以问题就是，在任意给定时刻会发生什么呢？
So, I will have some parametric curve that lives on this surface so, the question is, what's going to happen at any given time?
但那些最初的时刻才是真正有意思的事情发生的地方。
But those first moments are where the really interesting things happened.
不要等到真相显露的灾难时刻到来，运用日常发生的事情去发现你所经历的转变的意义。
Don't wait for a cataclysmic moment when the truth is revealed. Use everyday occurrences to find meaning in the changes you are going through.
在这个世界发生着多重灾难的时刻，我们不能让失去数百万人所必需的基本药物成为下一次的全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines - essential cures for many millions of people - to become the next global crisis.
最后，知道眼前的时刻，就是这样发生着，包含了无限的可能性。
Finally, know that the present moment, being as it is, also contains infinite possibilities.
但是如何查看多平台环境中同一时刻发生的所有事情呢？
But what about seeing all the things happening at the same instant in a multi-platform environment?
像一个GPS一样定位那个瞬间发生的时刻与地点，当你再次回忆的时候就能够重新定位它。
Think of these moments like little GPS way stations, points in time and space that you want to commit to memory.
记录下该时刻发生的背景细节——曾经我就尝试过重温一个笔记结果无功而返。
Record Contextual Details About the Moment - There have been times when I've attempted to review a note to no avail.
有时你会感觉你是在浪费自己的硬币，那些硬币摞纹丝不动，但通常就在你最想像不到的时刻，大滑坡发生了。
Sometimes it feels like you are wasting your coins and the piles aren't moving even a millimeter -- but then a ker-ching landslide happens, often when you least expect it.
美国内战，除了是美国历史上的决定性时刻外，其间也发生了一些奇怪和令人惊奇的小事。
The Civil War, in addition to being among the defining moments of U.S. history, is also the source of some bizarre and surprisingly cool trivia.
当我们的思想，心灵以及双手三者合一，共同发挥作用的时候，就是奇迹发生的时刻。
Because when our minds and our hearts and our hands work together, magic happens.
我只知道它应该在特定的时刻发生，它应该是可预见的，就像有邀请就必然有回应。
I just got the idea it was supposed to happen at a certain moment, that it was expected, like a call and response thing. Like this.
特别地，我们来看当点静止的时候,即在时间t=0的时刻，会发生什么。
So, in particular, let's look at what happens at time t equals zero when the point is not moving.
字典中是这样定义时间的：时间就是事情发生的时刻或时间段。
A dictionary defines time as "the point or period at which things occur."
这样的突变时刻都在发生。
我们的问题是，你怎么知道这件事情发生在那样一个时刻，而不是现在？
The question we are asking is, how do you know that it happened at a time other than 'now'?
这会在你融入‘光’之后，在‘融合的时刻’之后发生。
It occurs after you melt into the Light. After the Moment of Mergence.
美国航空航天局称，当月球经过地球和太阳之间时发生日全食，在它发生的任意时刻，地球表面上只有150千米宽的狭长地带能看到这一景象。
According to Nasa, a total eclipse, when the moon passes between the earth and the sun, is only visible from a narrow strip - about 150km wide - of the earth's surface at any one time.
美国航空航天局称，当月球经过地球和太阳之间时发生日全食，在它发生的任意时刻，地球表面上只有150千米宽的狭长地带能看到这一景象。
According to Nasa, a total eclipse, when the moon passes between the earth and the sun, is only visible from a narrow strip - about 150km wide - of the earth's surface at any one time.
应用推荐