鉴于各种风险，持续的贬值似乎不太可能——不过，就像在其它地方一样，在北京，随着实际情况发生改变，采取的做法也可能发生改变。
Given the risks, a sustained devaluation does not appear to be on the CARDS - although in Beijing, as elsewhere, that could change as the facts do.
尽管底层实现发生改变并没有影响到契约，但通常服务客户不愿承担使用一个未经过完整测试的新方法所带来的风险。
Even if the underlying implementation is changed without impacting the contract, often service consumers do not want to incur the risk of accepting a new implementation without thorough testing.
但是没人意料到时局能发生多大的改变，没人知道欧元区内有哪个国家能被公认为破产，又有哪个国家的债务能永远零风险。
But no one knew how far the landscape had changed: which euro-zone countries would be allowed to go bust? Which debt remained risk-free?
市场行为的改变（如1987年大崩盘后的状况）或者流动性骤然枯竭（正如本次危机中发生的那样）所带来的风险始终存在。
There is a constant danger that behaviour in the market changes, as it did after the 1987 crash, or that liquidity suddenly dries up, as it has done in this crisis.
作为一个训练有素的物理学家，当被问及为何她对核风险的评估会发生突然改变时，她只能搪塞应付。
A trained physicist, when asked why her assessment of the risk has suddenly changed, she squirms.
规避风险，可以从改变风险后果的性质和降低风险发生概率等方面采取多种对策，主要可采取风险减轻、预防、转移、回避、接受和储备等6项措施。
Evade risk can start with changing risk property of consequence and reduce risk take place probability, and take 6 measures to lighten, prevent, shift, avoid, accept and store the risk.
人们的选择性偏好会随着概率变化而发生改变，这说明对风险决策的研究应该区分不同的概率条件。
Choice preference of people will change along with variety of probability, the conclusion indicate deal with decision making problem should distinguish different probability conditions.
不管姿势是否发生改变，骨质疏松症最主要的风险是脊柱骨折。
Whether the posture is affected or not, the primary risk of osteoporosis is spinal fracture.
这一过程必将改变金融风险发生的机制，并大大加剧金融风险发生的可能性。
This process will not only transform the mechanism of the financial risk. but also prick up the probability of the financial risk.
风险投资退出的主流方式并不是一成不变的，它随着宏观经济的变化也发生着改变；
The mainstream way for the venture capital withdrawal is not invariable; it keeps its pace with the macro-economy situation.
此外，大多数受访者都表示，未来6个月他们公司的风险偏好不会发生改变。
In addition, the majority of respondents said they did not expect their companies' risk appetite to change in the next six months.
研究表明，脂肪性肝病使血管壁从解剖学和功能上都发生了较大改变，检测该病对筛查高风险心血管疾病患儿有极为重要的临床意义。
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) has been consistently found to be associated with features of the metabolic syndrome (MS), a condition carrying a high risk of cardiovascular events.
研究表明，脂肪性肝病使血管壁从解剖学和功能上都发生了较大改变，检测该病对筛查高风险心血管疾病患儿有极为重要的临床意义。
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) has been consistently found to be associated with features of the metabolic syndrome (MS), a condition carrying a high risk of cardiovascular events.
应用推荐