攀岩时你要十分留心，这样才不会发生意外。
When you go rock climbing, you need to be careful so that you don't have an accident.
她在和爷爷奶奶一起出门时，发生意外，被严重烧伤了。
She was badly burnt by accident when she went out with her grandparents.
如果有乘客发生意外，你会怎么办？
这也许没什么大不了的，我只是害怕发生意外。
所以，当生活发生意外的时候，你已经为此做好了准备。
这种技术也会发生意外，这主要取决于这些化学药剂的使用量。
This approach could also backfire, however, depending on the amount of the agents used.
某个活动可能在发生意外异常时而停止(因此不会处理该活动)。
An activity can stop when an unexpected a "and therefore unhandled a" exception occurs.
这架飞机最终在没有发生意外的情况下降落在卡尔·文森上。
The airplane ultimately landed on the Vinson without incident.
法庭上有医生和顾问，防止有人因为证据太过惊人而发生意外。
Doctors and counsellors will be on hand in court to assist anyone who finds the evidence too -harrowing.
她选择三个小时不打开家庭办公室的窗户——有太多发生意外的的机会了。
She chooses not to shift the window on the home office back three hours — too much chance of being caught by surprise.
研究人员警告称，这样的婚姻发生意外怀孕和女性绝育的可能性较大。
Researchers warned that such unions carried higher risks of unwanted pregnancies and female sterilization.
如果发生意外错误，并且没有专门建模错误处理程序来处理该错误，则需要该操作。
This is required if an unexpected error occurs and there is no fault handler specifically modeled to handle it.
在出租期间该公司还为汽车提供一份保险，如果发生意外，公司将会赔还同款汽车。
It also provides insurance for the duration of the rental and a replacement car if there is an accident.
渡船发生意外在刚果比较普遍，刚果公路很少，许多人使用水路作为交通方式。
Boat accidents are relatively common in Congo, where there are few paved roads and many people use waterways for transportation.
它们太矮，使得他们很不舒服，而且没有足够的扶手，这会使他们容易发生意外。
They are too short, they are not comfortable, there are insufficient grab bars that make them dangerous.
如果wasprofile命令的执行发生意外失败，注册表有时会以不一致的状态终止。
Sometimes the registry may end up in an inconsistent state if any execution of wasprofile command fails unexpectedly.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
亚当斯曾经开玩笑说，这个试验如果发生意外的话可能摧毁整个地球，他的话一定吓到了我。
Those jokes from Adams about amishap destroying the planet must have gotten to me.
类似地，如果一个服务器因某种原因离线，或者发生意外故障，会将该数据重新平衡到其余的服务器上。
Similarly, if a server has to be taken offline for any reason, or fails unexpectedly, the data is rebalanced onto the remaining servers.
更新完成后，把默认PXE启动配置改为从本地磁盘启动，防止计算机再次发出PXE请求时发生意外。
When all updates are complete, return the default PXE boot configuration to boot from local disk to avoid any accidents if a computer were to make a PXE request.
因为借来的礼服必须得保存完好，所以他们身上的礼服常常不合身，甚至会发生意外走光的情况。
As borrowed dresses need to be kept intact, they are often seen in dresses that don't fit and accidental exposure happens.
当发生意外时，就引起大脑注意进行调谐，因为我们处于这种寻求信息，喜欢预言的认知系统中。
When something is unexpected, it draws our attention in, our brains tune into it because we're this information-seeking, prediction-loving cognitive system.
这个简单的流程处理了以下问题：如何确定服务的范围以及如何保持团队的一致性和高效率，从而避免发生意外。
This simple process addresses how to scope out the services and how to keep the teams in agreement and productive so as to avoid unwelcome surprises.
具体而言，我们发现在文档上应用ReaderNames字段后，复制、代理和视图有时可能发生意外行为。
Specifically, we found that replication, agents, and views can sometimes exhibit unexpected behavior after the application of Reader Names fields on documents.
但是他的宝贝儿子内尔在亚历山大城度假时在一次潜水中发生意外瘫痪。自此，这种平衡开始岌岌可危。
But when Nur, his beloved son, is paralysed after a diving accident on holiday in Alexandria, the balance is upset.
从“幸运学校”毕业后，经过三年的努力，她已经通过了驾驶考试，再也不是容易发生意外的人，而且变得更自信。
After graduating from "luck school", she has passed her driving test after three years of trying, was no longer accident-prone and became more confident.
在后继的开发试验中，由于月球到地球间距离很近，所以一旦发生意外，宇航员可以在三天之内返回地球。
For follow-on human operations, the proximity of the Moon to the Earth will allow astronauts to return to the Earth in three days in the event of emergencies.
如骑车者速度比跑步者快很多，将可能迂回后跟其汇合，确保骑车者知道如何向其示意，并避免发生意外。
If the bicyclist rides faster than the runner can go, and will be looping back to meet the runner, make sure the bicyclist knows how to signal properly and avoid turning into traffic.
如骑车者速度比跑步者快很多，将可能迂回后跟其汇合，确保骑车者知道如何向其示意，并避免发生意外。
If the bicyclist rides faster than the runner can go, and will be looping back to meet the runner, make sure the bicyclist knows how to signal properly and avoid turning into traffic.
应用推荐