如发生导致损失或者损害的事故，投保人应立即通知投保公司的代理人查勘。
In any event or accident that may result in loss or damage, the insured should give the insurance company's agent an immediate notice applying for survey.
了解干细胞的“细胞决定”是理解组织内稳态及畸变发生导致疾病的至关重要部分。
Knowing the identity of the stem cell is crucial to understanding tissue homeostasis and its aberrations upon disease.
这些都只是大概的数字，还需要看一个习惯改变的难易程度，将来有没什么事情发生导致你又回到过去。
These are rough numbers, and depend on how difficult the habit is and also whether anything comes up in the future to derail the habit.
他们必须准备好以某种角度去经历崩溃的结果，没有拒绝的可能，由于地震发生导致地区的食物缺乏是正常的。
Be prepared to experience some degree of disruption as a result and without going overboard, allow for shortages of food in areas that are normally affected by earthquake activity.
该servlet的service方法被覆盖为在请求第一次进入时创建一个continuation并暂停该请求，直到超时时间已到，或者发生导致它重新开始的事件。
The servlet's service method is overridden to create a continuation when the request first comes in and suspends it until either the timeout is hit or another event causes it to resume.
你的话有力量最终导致事情的发生，甚至是生或死。
Your words have power to finally cause things to happen, even life or death.
这意味着你的话语有最终导致事情发生，甚至是决定生死的力量。
This means that your words have power to finally cause things to happen, even life or death.
我们的愿望导致事情发生这样幼稚的想法，我们很多时候并没有成熟到能够摆脱。
Very often, we do not completely outgrow that infantile notion that our wishes cause things to happen.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
如果因为任何原因，这些事情没有发生，祖先的种种特性也许就不会消失，从而导致返祖现象。
If for any reason this does not happen, the ancestral feature may not disappear, leading to an atavism.
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
本世纪对文明做出最大贡献的很可能是空调，而美国人导致这一情况发生的速度也同样令人惊讶。
The greatest contribution to civilization in the century may well be the air-conditioning and American leads just as amazing is the speed with which this situation came to be.
在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
辽宁省一所幼儿园发生疑似食物中毒事件，导致数名儿童被送往医院。
A case of suspected food poisoning in a kindergarten in Liaoning Province has led to several children being sent to hospital.
气候变化将加速某些地区浮游植物的生长，同时减少其他地区的浮游植物，导致海洋的外观发生变化。
Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.
他们发生了争论，结果导致汤姆喝醉了酒。
They had an argument, which culminated in Tom getting drunk.
可能是冬季土壤中发生的生物过程，导致夏季灌木生长增加，原因如下：有“微生物”，即生活在土壤中的微生物。
It may be biological processes that occur in the soil in the winter, that cause increased shrub growth in the summer, and here's how: there are "microbes", microscopic organisms that live in the soil.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
我向你保证，我们会尽一切可能找出导致失误发生的原因。
I assure you we will do everything possible to find out why the mistake happened.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
这种风险是全球变暖将会导致飓风频频发生。
The risk is that global warming will make hurricanes more common.
地球和火星大小的撞击物发生如此巨大的碰撞，可能导致了月球的形成。
Such a titanic collision between Earth and a Mars-size impactor may have given rise to Earth's Moon.
我们无法了解导致我们产生数字概念的事件的发生顺序。
It is impossible to learn the sequence of events that led to our developing the concept of number.
设定了限速，反而导致了公路上一些危险情况的发生。
When you've got speed limit, this creates situations that actually present dangers on the road.
设定了限速，反而导致了公路上一些危险情况的发生。
When you've got speed limit, this creates situations that actually present dangers on the road.
应用推荐