上层集团人物似乎不会发生变动。
地区间的税率差别可能导致税基发生变动。
Rate differential across jurisdictions could lead to mobility of base.
双方的关系，随着时代的变迁而发生变动。
The relationship between them varies with the changes of the time.
当家庭发生变动时，保持学校活动和朋友不变，对你会很有帮助。
When things are changing at home, it can really help to keep some things, such as school activities and friends, the same.
请注意该日程很可能发生变动，完整的日程将于2011年底公布。
Please note this schedule is subject to change and a full schedule will be released later in 2011.
研究股市财富效应旨在揭示股票财富发生变动对居民消费支出带来的影响。
Researching wealth effect of stock market wealth to reveal a change in the stock to the impact of consumer spending.
它提供了软件仿改写保护功能。当受保护的程序代码发生变动，程序无法运行。
You can also define the protected code in your application. After that, when somebody changes those protected code, the application will not be able to run.
本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。
Only the Household Registration Organ may record data onto the Household Register. None of the other organizations or individuals may record any thing onto the Household Register.
在功能上，它是因征收而使物权发生变动的一种方式，能够直接导致个人所有权的丧失。
In function, it's a special way of transforming real rights and could deprive ownership directly.
生产与消耗部门之间价格体系发生变动，或者生产结构作调整，都会对其它部门产生影响。
The movement of price system between production section a nd consumption section or the adjustment of production structure will exert an influence on the other sections.
返回布尔值，指明变量变量：已命名存储位置，所包含的数据能够在程序执行过程中发生变动。
Returns a Boolean value indicating whether a variable variable: a named storage location capable of containing data that can be modified during program execution.
如课程类型或代课教练临时发生变动，本会所将在前台就变动事项做出公告，不再以其他方式另行通知。
The announcement will be only showed at the register desk if any course or coach is changed; there will be no more notice in other ways.
另一方面，它可能是由基线中的特定程序来服务的，但是程序可以在目标结构中发生变动（不是在另一个目标中变动）。
On the other hand, it may be served by a certain application in the baseline, but that application has been changed in a target architecture (and not in another target).
具备良好的解决问题的能力，当生产需求和销售预测发生变动时具有前瞻性的处理供应链和库存问题能力。
Possess good problem solving skills and being pro-active in dealing with supply chain and inventory issues when there is a change of production demand and sales forecast.
即使在今天更具现代色彩的社会中，企业管理和人力资源文献中到处可见组织机构内部发生变动时的应变对策和理论。
Even in today's more modern society, business management and human resources literature is filled with techniques and ideas for dealing with the dynamics of change within an organization.
开放式基金具有可以自由申购和赎回的特征，同时，开放式基金的规模可以任由投资者申购和赎回的意愿而发生变动。
Owing to the open-end fund can be purchased and redeemed freely. The scale of the open-end fund can be varied from different actions taken by investors, who can purchase or redeem the fund freely.
涉及或者激发这样的技术性领导，可以获得本地团队之外的责任，以确保团队的文化得到持续，就算人员发生变动也是这样。
Involving or invoking such technical leadership can achieve accountability outside the local team, to ensure that the quality culture endures, even if staff changes occur.
对基于供应商提供定时信用支付条件下的有限时域中各时段货价发生变动的EOQ问题进行了研究，并得到了最优订购策略。
The paper describes an EOQ model with multiple finite periods and price fluctuation in its each period under supplier timed credit and the optimal ordering policies was obtained.
另一方面如基准利率、法定准备金率等发生变动可能给市场带来一定的政策信号，改变市场参与者未来预期并影响其决策行为。
On the other hand, the change of benchmark rate or required reserve ratio may bring a policy signal to capital market and alter both of the anticipation and decision of market participants.
我们做出的电脑模拟效果图显示，这一星系的运行轨道一般来说是稳定的，但是一旦其周围的物体发生变动，它就会瞬间变得不稳定。
Our computer simulations have shown that this type of orbit can be stable, but if you change things around just a little bit, it can become unstable very quickly.
悬疑片向来是达蒙的拿手好戏，《谍影重重》三部曲和《无间行者》已然明示，但是提请观众注意：本片的上映日期已经两次发生变动。
Damon usually excels in suspense, as seen in the Jason Bourne trilogy and the Departed, but buyer beware: Bureau's release date has been bumped twice.
并对相位突变和频率突变的情况进行了仿真研究，说明在相位和频率发生变动时三相锁相环仍能有效地锁定相位，能够满足系统变频的要求。
The simulation results prove that the three-phase phase-locked loop can work well in disturbance situation and variable frequency system when the frequency of the inputs is variable.
生产要素的配置变化内生着技术进步，而农业技术进步的基本性质表现为由生产要素决定的新的生产函数和要素资源间边际技术替代率发生变动。
The technological progress is embodied in changes in allocating of factors, while new production function by factors and change in marginal rate of substitution are basically characteristic of it.
CGGT有权随时修改本法律声明的有关条款，一旦本声明的内容发生变动，CGGT将会在显著的位置发布相关规定以便及时通知网站访问者。
CGGT reserves the right to amend the provisions of this Legal Notice at any time, once it is changed, CGGT will post it in a prominent place to notify the visitors in time.
CGGT有权随时修改本法律声明的有关条款，一旦本声明的内容发生变动，CGGT将会在显著的位置发布相关规定以便及时通知网站访问者。
CGGT reserves the right to amend the provisions of this Legal Notice at any time, once it is changed, CGGT will post it in a prominent place to notify the visitors in time.
应用推荐