如果由于一些原因这没有发生，把你的代码与列表1中的进行比较，确保你的所有命令都是正确的。
If for some reason this isn't the case, compare your code with Listing 1 to make sure you have all the correct commands.
然而，许多组织为什么决定将治理引入它们的组织中有许多原因，软件开发生产力的提高可能只与那些原因中的一部分相关。
However, there are many reasons why organizations decide to introduce governance into their organization; software development productivity improvement may be related to only a few of those reasons.
那就是为什么她承认写了那份报告以逃避与专家发生冲突的原因。
That was why she had admitted to writing the report in order to escape a confrontation with an expert.
它在这里发生的原因与任何地方一样。
It could happen here for the same reason it could happen anywhere.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
尽管它们常常与免疫系统有关，研究表明压力与疲劳同样是让你发生溃疡的原因。
Though they are usually linked to problems with the immune system, research shows that stress and fatigue can also play a role in getting them.
这就是反对者在周五要求穆巴拉克离职时与警察发生大规模冲突令人奇怪的原因，这些警察是穆巴拉克抵抗国内反对势力的第一道防线。
It was thus hardly surprising when Friday's protests became as much about fighting the police as they were about deposing Mubarak.
至于归结“拒绝与伴侣发生亲密关系”的原因，多数情侣把“严重缺少睡眠”放在了首位，其次才是“工作压力大”。
The study of 3, 000 people in relationships revealed not sleeping well was the most common reason, while long working hours was second.
故障转移不会自动发生，原因是WebSphereApplicationServer仍然存在与主要数据库的连接。
Failover does not occur automatically, since WebSphere Application Server still has a connection with the primary database.
Ajax应用程序内这类问题发生的根本原因与Ajax应用程序如何处理内存、磁盘空间和其他系统资源不无关系。
A root cause for this type of problem within Ajax applications has to do with how an Ajax application handles memory, disk space, and other system resources.
他们的发现支持这样的观点，即所谓的内质网（ER）应激性与机体自然处理的方式是一致的，该方式是破裂发生的一个原因。
Their finding supports the idea that so-called endoplasmic reticulum (ER) stress together with the body's natural way of coping with that stress is one reason why the rupture takes place.
原因分析与解决（简称CAR）的目的是识别缺陷和其他问题的原因，并采取措施以防止这些问题在将来再次发生。
The purpose of Causal Analysis and Resolution (CAR) is to identify causes of defects and other problems and take action to prevent them from occurring in the future.
为了研究到底是什么原因驱使这种现象发生，Proietto与他的同事在澳大利亚用10周时间，招募了50位超重或肥胖病人进行一项节食计划研究。
To study what drives it, Proietto and his colleagues enrolled 50 overweight or obese patients in a 10-week diet program in Australia.
我们认为该病与大多数癌症一样，是起源于单个细胞突变，但这种突变并不是先天的，而是发生于后天，但原因不明确。
Like most cancers, it is thought to begin in a single cell, with a mutation that is not present at birth but that occurs later for some unknown reason.
最终，有我也不太明白的原因，但与伦敦奥运会无关，他说它们预测基督的第二次到来，预计将在2012年发生。
Ultimately, for reasons I did not quite follow but which have nothing to do with the London Olympics, he says they predict the Second Coming of Christ, expected to take place in 2012.
结果： 检出新生儿视网膜出血33例38只眼，其发生原因与分娩方式、孕母患病及胎儿宫内窘迫有关。
Results: Retinal hemorrhages which were relative to delivery mode, illness during pregnancy, and fetal distress were found in 38 eyes of 33 newborns.
目的：探讨假腺性神经鞘瘤的临床和病理学特征、诊断与鉴别诊断及其发生原因。
Purpose To ascertain the clinical and pathological characteristics, pathologic diagnosis, differential diagnosis and pathogenesis of the pseudoglandular schwannoma.
导致自闭症的主要原因尚未确定，研究发现自闭症病例与100种基因变异有关，其中一些可以遗传，一些则是自然发生。
The overarching cause of autism is still unknown, and cases have been linked to about 100 mutations, some inherited and some developing spontaneously.
在起重机械的作业过程中，设备一旦发生故障，故障原因与故障点的查找是十分必要的。
In the process of lifting operations, equipment once failures, and checking the reason of fault and point of failure is necessary.
发生原因与护理人员在执行操作规程时不规范及护理技术水平偏低有关。
The causes were related to no-specification to nursing staff in the implementation of rules and the low skill level.
方法分析其基因组片段和编码的蛋白质与表型变异相比较来推断发生变异的原因。
Method: analyse its genome segment and its coding protein, then compare with its changing of surface type for infer the reason of changing.
探讨高温氯化法生产无水三氯化铁过程中发生悬料的原因与预防措施。
The causes of occurring hangings-up during the production of anhydrous ferric chloride by high temperature chlorination process are discussed as well as preventative measures.
目的：探讨高原地区青光眼滤过手术后发生浅前房的原因与防治方法。
AIM: To investigate the cause and preventing method of the shallow anterior chamber after glaucoma filtering operation in plateau area.
分析了坪湖煤矿历年来发生的煤与瓦斯突出事故的原因，有利于今后坪湖矿采取针对性的措施防治煤与瓦斯突出。
The authors have analysed the causes of coal and gas outburst accidents happened in the past years and put forward some countermeasures to prevent coal and gas outburst.
目的分析四肢恶性骨肿瘤功能重建后并发症的发生原因与防治。
Objective to investigate possible causes and to discuss prevention ways of reconstruction related complications for patients with malignant limb bone.
目的分析四肢恶性骨肿瘤功能重建后并发症的发生原因与防治。
Objective to investigate possible causes and to discuss prevention ways of reconstruction related complications for patients with malignant limb bone.
应用推荐