例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
入室盗窃案在伦敦每3分钟就发生一起。
昨天高速公路上发生一起悲惨的车祸。
Tragic There was a tragic accident on the highway yesterday.
据统计，每18秒，全球就会发生一起黑客入侵事件。
According to statistics, every 18 seconds, the world will occur with hacking incident.
在试验期间，没有发生一起针对头戴摄像头的警察的投诉。
There were no complaints against officers wearing the headcams during the pilot period.
3月23日上午，福建省南平市实验小学门口发生一起特大凶杀事件。
In the morning of March 23rd, a serious murdering event took place in front of the gate of Experimental Primary School in Nanping City, Fujian Province.
在运行高可用性站点时，您必须假设某一天单元内会发生一起灾难性事件。
When running a highly available site, you must assume that a catastrophic incident will occur one day in a cell.
中国北部的陕西省发生一起建筑事故，15万升柴油流入渭河。
About 150, 000 litres of diesel spilled into the Wei river in China's northern province of Shaanxi after a construction accident.
位于俄罗斯北部高加索的车臣境内又发生一起大量人员死亡事件。
A fresh spate of killings hit Chechnya, in Russia's north Caucasus.
但是，他们一致认为，如若再发生一起致命事故，将严重损害这个行业的未来。
But they agree that another fatal crash would seriously damage the future of the industry.
这里曾发生一起命案：一件未确定的事情引起了丈夫嫉恨的怒火，于是他用斧头将妻子砍死了。
This was the place where a man had once taken an axe and hacked his wife to death in a jealous rage over an alleged affair.
4日上午9时，辽宁省阜新市清河门区河西镇第八煤矿发生一起瓦斯爆炸事故，造成27人死亡。
27 people were killed and 6 injured Thursday morning in a gas explosion at a coal mine in Fuxin, Liaoning.
据当地交管部门称，17日上午山西省境内发生一起客车爆胎侧翻事故，造成12人死亡9人受伤。
A total of 12 people were killed and 9 others injured in a bus accident triggered by a tire blast on Thursday morning in Shanxi, according to the provincial traffic administration.
24日中午，青海109国道发生一起特大交通事故，一辆大货车追尾一辆客车，导致8人死亡28人受伤。
At least 8 people were killed and 28 others injured Saturday noon when a truck hit the rear of a passenger bus on the No.109 national highway in Qinghai.
2日下午，山东省临沂市兰山区金兰物流城发生一起化学物品意外爆燃事故，共造成18人死亡，10人受伤。
Eighteen people died and 10 others were injured in a chemical explosion in a logistics park in Linyi, Shandong, Wednesday afternoon.
问：巴基斯坦昨天发生一起严重的爆炸事件，警方称有100多人在爆炸中丧生，我的国家为维护世界和平与稳定作出了巨大的牺牲。
Q: A serious explosion occurred in Pakistan yesterday. The police said more than 100 people died in the explosion.
这相当于每四天发生一起同exxon Valdez泄露一样的灾难，并且是BP预测的每天5000桶的10倍还要多。
That's equivalent to an Exxon Valdez disaster every four days, and more than 10 times the 5000 barrels a day estimated by BP.
她说，自阿布•阿里避护所2002年建所以来，在其1991英亩林地的保护范围内，还没有发生一起猫科动物伤人致死的事件。
She said no one at Ambue Ari, which sprawls over 1, 991 acres of forest, had been killed by the cats since the refuge was created in 2002.
一位驻L'Aquila的BBC记者称格林尼治时间2200左右发生一起强烈余震，持续时间大约2秒钟，大地像果冻一样摇晃。
A BBC correspondent in L'Aquila said there was a strong after-shock around 2200GMT, which lasted for around two seconds and made the ground feel like jelly.
5日晚9时30分许，上海杨浦大桥桥面上发生一起连环撞车事故，一公交车失控后冲向对面车道，与10余辆出租车、小轿车相撞。
Three people were killed and 14 others injured at 9:30 pm Sunday when a bus lost control and entered the opposite lane colliding with more than 10 vehicles on the Yangpu bridge in Shanghai.
2010年11月19日-中国香港特别行政区卫生防护中心于2010年11月17日报告发生一起新的人感染H5N1禽流感确诊病例。
November 2010 - The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH), Hong Kong, China, has reported a new confirmed human case of H5N1 infection on 17 Nov 2010.
在去年秋天，临近城市发生一起银行抢劫案是，德罗尔开始将她从警用电台上听到的信息通过Twitter发布出去，包括一条对嫌疑犯的特征描述信息。
After a bank robbery last fall in a neighboring city, Droll began twittering what she was hearing on the police radio, including a description of the alleged suspect.
一个城镇中发生一起出租车夜间肇事逃逸案，这个城镇只有两家出租车公司营运：一家的车子是绿色的，数量占所有出租车总数的85%，另一家的车是蓝色的，占15%。
This centres on a night-time "hit-and-run" accident involving a cab in a town where there are just two cab operators-one with green cars, the other with blue.
这三样东西趋向于一起发生。
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
应用推荐