然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
通过观看光盘，我才发现，原来这些想法都是错误的。
那是我第一次发现原来生命可以这样容易的逝去。
It was the first time that I found life could so easily pass away.
原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？
It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?
人们发现他原来藏在棚屋里。
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
你可能会惊讶地发现猫原来这么棒。
You may be surprised to discover how wonderful cats really are.
原来，这位中年男子前几天买了彩票，兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。
It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
我发现，他原来是个普普通通的人！
她被逮捕后。侦探发现原来那售货员是她的女儿。
When she was arrested， the detective found out that the shop assistant was her daughter.
然后我会发现，原来小孩子也可以教会我很多东西。
Then I can find that even a beginner has something to teach me.
要记住，DB 2要求该目录仍然保留在原来的位置，以便能够发现剩余的数据库。
Remember, DB2 will still need that directory in the old location to be able to find the remaining databases.
我很兴奋，开车掉头来到那个地方发现原来是一个儿童填充鲨鱼玩具。
He exited and circled his car back to the spot only to find a child's stuffed toy shark.
原来的JAXB代码无条件地验证文档的结构，如果发现错误，则抛出异常并中止处理。
The original JAXB code unconditionally verified the structure of documents, throwing an exception and aborting the processing if an error was found.
有人发现他原来是个风格作家，他的风格之中大有文章。
It had been discovered that he was a stylist, with meat under his style.
我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片，然后为电视直播搭建设备。
We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots.
但是，她最终还是克服了她的恐惧，做了手术。她发现这个手术其实没有像她原来想的那么糟糕。
But when she overcame her squeamishness and finally had the operation, she found it wasn't nearly as bad as she thought it would be.
回头一看，他发现杂货店原来那个收银员躲在一堆藤条后面。
When he looked back he noticed the former grocery store cashier hiding behind a pile of canes.
她们准备好武器等候着来人，当发现原来是杰克时，她们放下心来。
They wait with weapons ready but are relieved to find that it is Jack.
她们准备好武器等候着来人，当发现原来是杰克时，她们放下心来。
They wait with weapons ready, but are relieved to find that it is Jack.
你会发现，我原来非常能打动人心。
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
我原来都是在晚上沐浴，但是我发现早上沐浴可以让我更清醒。
I used to shower in the evenings, but I found that morning showers helped me to be more alert.
她被逮捕后,侦探发现原来那售货员是她的女儿.
When she was arrested, the detective found out that the shopassistant was her daughter.
我必须得承认，我不知道，究竟怎么样解释这些例子好，我发现自己还是觉得，重组的手表是原来的手表，重搭的塔并非原来的塔。
I just have to confess, I don't know what the best thing to say about these cases, I find myself inclined to think reassembled watch, same watch; reassembled tower, not same tower.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
电影故事围绕一个机器人展开，他很难过地发现自己原来不是一个真正的人。
The story revolves around an android who comes to the emotional realization that he is not a real person.
电影故事围绕一个机器人展开，他很难过地发现自己原来不是一个真正的人。
The story revolves around an android who comes to the emotional realization that he is not a real person.
应用推荐