正如您看到的，发现阶段的活动相当重要。
As you can see, the activities in the discovery phase are critical.
与发现阶段相比，评估阶段相当简单直接。
Compared to discovery, the assessment phase is fairly simple and straightforward.
不过，应该在发现阶段对二者进行仔细检查。
However, you should carefully review both during the discovery phase.
发现阶段的另一个方面是，要确定所需的业务功能。
Another aspect of the discovery phase is the determination of required business capabilities.
完成了整个发现阶段后，就可以继续阶段3：评估。
After the entire discovery phase is complete, you're ready to move on to phase 3: assessment.
即使我们在早期的需求发现阶段，仍有可能估算您很可能需要的资源。
Even though we are early on in requirements discovery, it is still possible to estimate resources you are likely to need.
发现阶段包括许多手动和自动的流程，形成了企业资产的稳定的存储清单。
The Discover phase consists of many processes, both manual and automated, which yield a robust inventory of your enterprise assets.
当完成发现阶段后，计划阶段中最重要的任务是为每个应用程序选择改进选项。
When the Discover phase is complete, the primary task during the Plan phase is to address evolutionary options for each application.
发现阶段的第三个方面是能够用于提供业务功能的供应商应用程序和其他流程的分析。
A third aspect of the discovery phase is the analysis of vendor applications and other processes that can be used to provide business capabilities.
其中有些细节可能在流程管理阶段捕获，但还要务必在发现阶段对其进行捕获或提出。
Some of these details may be caught during the process management phase, but it's important to capture or transfer them in the discovery phase, too.
基于以上原因，作者主要对切换过程中发现阶段的主要技术和机制进行了研究。
Follow the reasons above; the paper is mainly about the research on the fatal technologies and mechanism in discovery process in handoff.
将在发现阶段标识这些功能、跨部门对其进行跟踪并构建满足业务需求的当前应用程序目录。
The discovery phase is where you identify those capabilities, track them across departments, and build an inventory of the current applications that can meet the business requirements.
IBM企业转化解决方案中的发现阶段能够帮助您减少时间、工作和这些难题所带来的压力。
The Discover phase in IBM's Enterprise Transformation solution helps to reduce the time, effort, and stress associated with these challenges.
武器系统生存能力的动态描述主要划分为四个阶段：被发现阶段、被命中阶段、被毁伤和修复阶段。
Thus the dynamic description of weapon systems survival ability is mainly divided into the four stages of being discovered, hit, damaged and renovated.
当然，除非已经对供应商进行了分析，否则无法进行此评估，因此评估阶段与发现阶段的逻辑关系得到很明确的体现。
You can't do this assessment until you've analyzed the vendors, of course, so you can see how the assessment phase logically follows the discovery phase.
妻子见证了我脾气最坏的时候，罪孽最深重的时候，我最生气的时候。 当我发现这个懂我最多的人（上帝），竟然和现阶段我一起生活的人是如此的一致，我找到了上帝是慈悲的证据。
What testimony to God's grace is proclaimed when the men who know my weakness and my great selfishness best are the same with whom I share the stage every night!
您会发现，这至少能够在页面呈现阶段消除冗余获取，但是当该bean在后续页面超出作用域时，仍然会丢弃该缓存。
As you'll see, this at least eliminates the redundant fetches during the page-rendering phase, but the cache will still be dropped when the bean goes out of scope on the following page.
通过研究发现，电视民生新闻在中国现阶段兴起不是偶然的，它有着深刻的社会背景和现实意义。
Through study, the author discovers: people's livelihood TV news arise in China at now is not fortuitous. There is profound society background and pragmatic significance.
通过对山东某市部分公立医院的调查发现，现阶段我国医务人员的薪酬体系仍然存在着一定的不合理因素。
However through discovered to the Shandong some city part Public hospital's investigation that the present stage our country medical personnel's salary system still has certain unreasonable factor.
分析哪些是企业的核心资源、核心竞争力，发现工业炉厂现阶段经营战略中存在的问题以及经营环境的变化可能造成的影响。
What is the core analysis, the core competitiveness, resource management strategy of industrial furnace in the current problems existing in the business environment and the impact of the change.
研究发现，针对行政纠纷，现阶段中国公民的法律意识并不淡漠。
Our study found that as regards administrative disputes, today's Chinese citizens are by no means apathetic in respect of the law.
论述了现阶段我国人力资源开发现状，存在的主要问题及目前面临的机遇和挑战。
Discussed at this stage of our human resources development are some of the major problems and difficulties.
论述了现阶段我国人力资源开发现状，存在的主要问题及目前面临的机遇和挑战。
Discussed at this stage of our human resources development are some of the major problems and difficulties.
应用推荐