对于我们是很难发现空间和创造机会。
For us was so difficult to find space and to create opportunities.
无论身处何处，她都会发现空间近在咫尺。
当然，一个月后，当发现空间不足时，您认识到了这一点，必须尽快改正过来。
Of course, you finally realize this a month later when you run out of space and you see that you need to move it… fast.
应用X射线微型计算机断层扫描技术进行老鼠实验，他发现空间辐射将对骨质健康造成严重破坏。
Using micro computed tomography in studies on mice, Bateman found that space radiation rapidly attacks bone health.
对不同空间臂长的接枝结果进行了比较，发现空间臂越长，接枝密度越大，血小板黏附以及变形越少。
From the result we found that the longer the spacer is, the bigger the grafting density and the fewer blood platelet adhesion is.
阐述用空间计算方法进行校核中，发现空间与平面计算结果存在着差异，以及平面计算方法存在的缺陷。
Checking the results with space method, a difference between them and shortcomings of plane calculation method are found.
对回归模型残差进行逆距离权重插值，发现空间回归和传统回归的残差分布具有较高的一致性，并且符合土壤养分分布情况。
Kriging interpolation maps for residuals were drawn. The residuals of classic regression and spatial regression had high consistency, and the distributions were in line with the soil nutrients.
他们发现笼子的空间太小，无法待在里面。
因此，绿色空间被认为是促进发现、创造和冒险的重要锻炼。
Accordingly, green space is thought to prompt important exercises in discovery, creativity, and risk-taking.
美国国家科学院的报告强调了立方体卫星在科学发现和培养未来空间科学家和工程师方面的重要性。
The National Academy of Sciences report emphasizes CubeSats' importance in scientific discovery and the training of future space scientists and engineers.
天文学家长期以来都在推测，最终可能会在星际空间或者是在难以探测的大量星系中发现丢失的重子质量。
Astronomers have long speculated that the missing baryonic mass might eventually be discovered in intergalactic space or as some large population of galaxies that are difficult to detect.
博物馆的地下室根本没有足够大的空间来存放那些未来可能会被发现的文物。
The basements of museums are simply not large enough to store the artifacts that are likely to be discovered in the future.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
发现正则动量与空间相的梯度成正比。
It is found that the canonical momentum is directly proportional to the gradient of space phase.
我发现这里的公园空间都被很好的使用，这个公园更是充满活力。
We find all park space here is well used but this was absolutely vibrant with energy.
致谢 —当你完成这些步骤，你将发现“知足”的时间和空间是值得感激的。
Say Thank You – As you go through these steps, you will find enough time and space to be grateful.
例如在设计时发现没有足够的空间留给供后置引擎使用的电池。
The designers found that there was no room for the battery in the back with the engine, for example.
我们在开发虚拟空间时很快发现一个问题：人们想知道与他们交互的人是谁。
One of the things we quickly found out when developing virtual spaces was that people want to know who they are interacting with.
请记住，该脚本并没有发现所有潜在的节省的空间，因为统计信息没有包含执行完整的计算所需的所有信息。
Please note that the script does not find all potential savings because the statistics information does not contain all required information to perform a complete calculation.
克哈特·托尔谈论着发现我们思想之外的空间是如何的安静，轻松和美妙。
Eckhart Tolle talks about finding that very quiet, relaxing and beautiful space beyond our thoughts.
这意味着对工作即要有热情，也要在发现有改进空间的时候直言。
That means both showing enthusiasm for your work and speaking up when you see room for improvement.
取代用几个小时用完磁盘空间，您可以快速发现当磁盘满时，您系统如何反应。
Instead of taking several hours to run out of disk space, you can quickly find out how your system will react when your disk is full.
XFS擅长于迅速发现空闲空间区域，这种能力对于最大化写性能很关键。
The ability to find regions of free space quickly is critical for maximizing write performance, which is something that XFS is very good at.
这位牛津大学教师写道，“我每次回到美国，都发现机场、道路、公共空间更加破烂，陈旧。
“Every time I come back to the United States,” the Oxford don writes, “the airports, the roads, the public spaces look more tattered, battered, old-fashioned.
这位牛津大学教师写道，“我每次回到美国，都发现机场、道路、公共空间更加破烂，陈旧。
“Every time I come back to the United States, ” the Oxford don writes, “the airports, the roads, the public spaces look more tattered, battered, old-fashioned.
这位牛津大学教师写道，“我每次回到美国，都发现机场、道路、公共空间更加破烂，陈旧。”
"Every time I come back to the United States," the Oxford don writes, "the airports, the roads, the public Spaces look more tattered, battered, old-fashioned."
敏捷团队中的人们发现，过去传统的工作空间也是有其可取之处的。
Teams find out fast enough that some of the facilities and creature comforts left behind in our former traditional Spaces were there for good reasons.
尽管它的使用界面简单容易，随着很多教育者对wiki使用量的增加，他们会发现wiki空间还包括其他的很实用的功能。
Despite its simple, easy to use, interface, Wikispaces has included extra features that many educators will might find very useful as their use of wikis increases.
尽管它的使用界面简单容易，随着很多教育者对wiki使用量的增加，他们会发现wiki空间还包括其他的很实用的功能。
Despite its simple, easy to use, interface, Wikispaces has included extra features that many educators will might find very useful as their use of wikis increases.
应用推荐