研究还发现，如果你积极地看待他人，那么可以看出你对自己的生活很满意，而且你很受大家的欢迎。
The study also found that how positively you see other people shows how satisfied you are with your own life, and how much you are liked by others.
“我们试图在《新月》中看出对青年一致性和渴望的隐喻，但是我们发现这部电影一塌糊涂，”好莱坞的一位记者嗤之以鼻道。
"We struggled to see in New Moon a metaphor of teen conformity and longing but found only a muddle," sniffs the Hollywood Reporter.
我在我的实验室里已经发现，人的心理压力确实会加快细胞的老化，这从染色体末端即端粒的损耗程度上可以看出来。
A. In my lab, we’re finding that psychological stress actually ages cells, which can be seen when you measure the wearing down of the tips of the chromosomes, those telomeres.
与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。
As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.
他人身上的缺点就像白纸上的黑点，一眼就能看出来；而自己身上的缺点却很难发现。
Shortcomings of others can be spotted at once as if stains on white paper, but those of our own can be barely found by ourselves.
这类岩石同动物骨头一起被发现，而且很明显地可以看出这些石头被加工成为可以各种屠宰工具，可以用于在大草原上被猎杀的动物躯体上剥肉、削骨。
They were found next to bones, and it was clear that these stones had been shaped into butchering tools to strip meat and break into the bones of animals killed on the savannah.
您一开始可能觉得这很奇怪，但是最终会发现这种机制是十分强大的，因为不管某篇待处理的文档中包含多少缩进，您都可以确切地看出文档解析之后将会是什么样子。
This may seem odd at first, but it turns out to be very powerful — you can see exactly what the document being parsed looks like, including any indenting!
在清单2中可以看出，每当发现新的蓝牙设备，我就把它加入Vector并显示远程设备的友好名称和蓝牙地址。
As you can see in Listing 2, whenever a new Bluetooth device is discovered, I just add it to a Vector and display the friendly name and Bluetooth address of the remote device.
从CroV病毒的全称可以看出，它的宿主是海洋微型异养鞭毛虫(Cafeteriaroenbergensis)——一种直到1988年才发现的单细胞浮游生物。
CroV, as its full name suggests, is a parasite of Cafeteria roenbergensis, a single-celled planktonic organism that was itself discovered only in 1988.
英属哥伦比亚大学的一项研究发现，在短暂的邂逅中，相对于其它人，人们能更准确地看出好看的人的个人品质。
University of British Columbia study has found that people identify the personality traits of people who are physically attractive more accurately than others during short encounters.
研究中的被试也有相同的体验，博士说：“你的确能在两小时的跑步后发现不同，这点你可以从他们脸上看出。”
That was also what happened to the study subjects, he said: “You could really see the difference after two hours of running. You could see it in their faces.”
比如，如果不加好友的话，很难说检察官们能从维拉波斯先生的脸谱主页上发现什么：上面只能看出他已婚，是电视剧斯巴达克斯的粉丝。
It's unclear, for example, what his prosecutors would glean from Mr. Villalobos's own Facebook page, without friending him: It shows he is married and a fan of the TV show "Spartacus."
当工程师发现机器停止工作，他停下来查看出了什么错。
When the engineer found the machine stopped working, he stopped to check what the.
更好的选择是请求一个朋友或同学将你的文章大声地读出来。你可能会发现一些你之前无法看出的问题。 。
Or better yet, ask a friend or colleague to read it aloud. You may hear a problem that you haven't been able to see.
“我听到很多人说假如是为公益事业，他们不介意交税，”迈尔说，“在此我们可以发现，其实你可以看出这种打算。”
"I've heard people claim that they don't mind paying taxes, if it's for a good cause, " Mayr said, "and here we showed that you can actually see this going on.
我可以看出，福尔摩斯发现这件事既有趣又古怪。
I could see that holmes found this both interesting and strange.
主持人：事实上，我还看了一个1978年的苹果广告是份印刷广告，所以可以看出这是多么久远前的事了。广告是这样说的，上千人发现了苹果电脑。
Host: Actually I looked at an Apple AD from 1978 it was a print AD that shows you how ancient it was. And it said, thousands of people have discovered the Apple Computer.
我对他们进行了观察，发现丈夫给妻子买了花，从她脸上我可以看出她真的很喜欢那些花。
I watched them and saw the husband buy the wife flowers. Looking at her face, I could see she deeply appreciated them.
“这不难发现，”贝克称，通过超声波检查很容易看出也能感觉到。
It wasn't too hard to find, "Baker says. It was easy to see and feel on the ultrasound."
因此我亲爱的朋友们，当你们从一篇冗长而复杂的英语文章里面看出结果和发现秘密的时候，这种发自内心的喜悦你能够形容吗？
So my dear friends, when you find out the result and mystery from a long and complex English article, what gladness can you describe in your heart?
根据上边所说的一切，我们可以很清楚地看出，所有一般有关齿轮系的主要原理都早已被我国古代科学家们发现了。
From all this, we can clearly see that, almost all the important principles relating to gear trains were discovered by our, ancient scientists.
卢浮宫表示，当取下作品后——这是一幅木头上的油画，绘画部的一位馆长在其背面发现了两幅很难看出来的素描，内容分别是一匹马的头部和半个骷髅。
"When taking down the work, an oil on wood, a curator from the paintings department noticed two barely visible sketches on the back, representing a horse's head and half a skull," the Louvre said.
综合上面这些存在的危险可以看出把握时机是非常重要的，也许你第一次进入不会很顺利，但是一旦你成功的做过之后，你会发现第二次就容易多了。
As you can see from the above dangers, timing is very important when entering SAT. You might not succeed the first time you try the SAT, but once you've done it successfully, it's easy the next time.
如能与其前一章合读，将会看出孟子发现了人类被偷窥的尴尬处境。
If reading together with the last chapter, we can find the embarrassing situation of Mencius' being peeked at by human beings.
应经常查看出油阀的通畅情况，发现不良情况及时处理。
Should always Show filling valve patency, the timely processing of that bad situation.
从餐厅看出去，透过黝黑的墙，发现很多不必打扫的空间。有限坪数，营造无限延伸空间。
Looking out from the dining room, Through the dark walls, space seems clean without clutter, in a limited size is an unlimited space.
从餐厅看出去，透过黝黑的墙，发现很多不必打扫的空间。有限坪数，营造无限延伸空间。
Looking out from the dining room, Through the dark walls, space seems clean without clutter, in a limited size is an unlimited space.
应用推荐