但是他们都没有发现电脑的把戏。
But none of them believed there was any computerized trickery going on.
他发现电脑不见了。
他发现电脑不见了。
但突然发现电脑屏幕出现了坏块，而且越来越大，一会儿时间都指甲盖那么大了。
But I abruptly see the appeared bad dot on the computer screen, see it getting larger and larger. Just for a while, it has already been the same size of fingernail.
如果你发现电脑屏幕上增加了肮脏的手指印，那也许是因为的年轻孩子们花了较多的时间在线上。
IF you've been noticing an increase in the number of smudgy fingerprints on your computer screen, it may be because your young children are spending more time online.
人们可能以为会看到许多黄金饰品和奢侈品，但是，却只会发现电脑一台、纸张若干、家庭照数张。
One may expect to see much gold and luxury, however, is going to find a computer, papers and family photos.
他们发现他们的电脑从完全相同的计算得出了不同的答案。
They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
休斯在询问之后发现，它们是在电脑上创作，然后再进入英国家庭。
After making inquiries Hughes discovered that they were being composed on computers, then just finding their way into British homes.
我们对你的电脑进行了彻底的扫描，但没有发现任何恶意软件。
We've performed an exhaustive scan on your computer, but we couldn't find any malicious software.
公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑遭到了滥用，会造成负面影响。
Company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
因为公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑被滥用，会造成负面的宣传。
Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
上个月，香港警方发现了13.1万公斤从日本运来的破损电脑、电视和手机。
Last month Hong Kong officers found 131,000 kilograms of broken computers, TVs and phones sent from Japan.
2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
如今日本人发现，如果nakodo是一台电脑，那么拒绝求婚伴侣就不那么尴尬了。
Japanese today find it's less awkward to reject a proposed partner if the nakodo is a computer.
2013年的一项关于大学生的研究发现，有80%的学生在课上使用手机或笔记本电脑，在一堂平常的课上，平均每个学生查看数码设备的次数高达11次。
One 2013 study of college students found that 80% of students use their phones or laptops during class, with the average student checking their digital device 11 times in a typical class.
但研究发现，笔记本电脑用户的记忆力和应用所学概念的能力较差。
But the research has found laptop users are less able to remember and apply the concepts they have been taught.
经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。
The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
一天晚上，大约凌晨1点，马克的妈妈发现他在房间里玩电脑游戏。
One night, about one o'clock in the morning, Mark's mother found him playing computer games in his room.
有趣的是，一年前，我很害怕电脑，但是，我试了一下以后，我发现和电脑打交道对我来说实在是非常合适的。
Funny - a year ago I was afraid of computers. But once I tried, I found that working with a computer is right up my alley.
这个可能提供一个能让电脑真正靠自己发现事物的途径。
This may even offer a route towards computers being truly able to discover things for themselves.
从售票窗口拿到票之后，他弯腰拿他的电脑，不料却发现它已经不在了。
After taking his ticket from the window, he reached down for his laptop case, only to find it gone.
今天，出差一年的我终于回到家了，却发现我的电脑不见了。
Today, I returned home for the first time in a year, and found my entire computer missing.
那就是让成群的“数字蚂蚁”发现并摧毁你电脑中的病毒及电脑蠕虫。
Hordes of "digital ants" that find and destroy viruses and computer worms on your PC.
研究者还发现留在电脑键盘按键上的细菌从留下的时候起能够保持2周的时间。
The researchers also found that bacteria will persist on a computer key or mouse for up to 2 weeks after it has been handled.
另一个反匿名技术是最近被电脑专家发现的。
Another anonymity-eroding technique was recently flagged by computer scientists.
另一个反匿名技术是最近被电脑专家发现的。
Another anonymity-eroding technique was recently flagged by computer scientists.
应用推荐