把简单的事情考虑得很复杂，可以发现新领域；把复杂的现象看得很简单，可以发现新定律。
Simple things to consider very complex, you can find new areas; the complex phenomenon is very simple, you can find the new law.
评委会说，“从罗伯特•爱德华一直占领先地位的重要发现到现在，一项医学的新领域体外受精疗法成功诞生”。
"A new field of medicine has emerged, with Robert Edwards leading the process all the way from the fundamental discoveries to the current, successful IVF therapy," the jury said.
这个被称作“文化神经科学”的全新领域就是要发现这种差异。
"Cultural neuroscience," as this new field is called, is about discovering such differences.
一旦你已经选择了正确的道路——欢迎，年龄不适当的暮光迷——你会发现这仅仅是第一步，你仍然是新领域里笨拙的陌生人。
Once you've picked the right lane – welcome, age-inappropriate Twi-hards – you will realise that was merely the first step, and that you're still quite the awkward stranger in your new domain.
这一发现甚至使美国宇航局的科学家们感到措手不及，它意味着将打开太空科技的新领域。
The development has even taken fellow Nasa scientists by surprise, and it promises to open new frontiers in space technology.
评委会说，“从罗伯特•爱德华一直占领先地位的重要发现到现在，一项医学的新领域体外受精疗法成功诞生”。
"A new field of medicine has emerged, with Robert Edwards leading the process all the way from the fundamental discoveries to the current, successful IVF therapy, " the jury said.
在《科学》杂志发表的研究称，这一发现开启了药物设计的新领域。
The findings could open up new areas for drug discovery, says the study published in Science.
卫星热红外温度异常点的发现开拓了随机共振应用的新领域。
The discovery of satellite thermal infrared anomalous points opens up a new field of stochastic resonance application.
心脏内分泌功能的发现，对心脏功能的研究开辟了崭新领域，对传统的内分泌学说提出了新观念。
The discovery of cardiac endocrine function opens up a brand-new field for studying heart function and offers a modern concept to the traditional endocrine theory.
巨磁电阻效应的发现开拓了磁电子学的新领域。
A new research field of magnetoelectronics has been developed since the discovery of giant magnetoresistance.
数据挖掘有着广泛的商业应用潜能，是知识发现与知识管理研究中的一个很有应用价值的新领域。
Data Mining share a wide range of potential commercial applications, knowledge management and knowledge discovery in the study of a promising new areas of application.
根据勘探取得的认识，提出下步气藏勘探可行性建议，以便开拓勘探新领域，发现新的天然气储量资源。
The Suggestions on next gas-reservoir exploration are given so as to open up new exploration field and find new resource of natural gas reservoir.
要想在新领域获得成功，有新的发现，或从事一项崭新的工作，你必须先愿意失败。
To succeed in a new field, make a new discovery or do anything new in life, you have to be willing to fail.
富勒烯的发现为人们提出了有关分子构筑的全新概念，开辟了碳化学研究的新领域。
The discovery of fullerenes made mention of a new conception about the molecule construction and initiated a new domain of carbon chemistry.
离子注入生物效应的发现开拓了低能离子束技术在生物学中应用的新领域，形成了一个新的交叉学科——低能重离子生物学。
However, the discovery of bioeffects induced by ion beam implantation has opened a new branch in the field of ion beam applications in the life science-low-energy Heavy ion Biology.
探索恐怖的新领域！一个用于快速穿行的崭新地狱。进入以后走十米再出来，你会发现自己身处几百米以外的地方。
Explore a scary new realm! A brand new hell world for fast travel. Portal in, move ten meters, portal out, and you're hundreds of meters away.
心脏内分泌功能的发现，对心脏功能的研究开辟了崭新领域，对传统的内分泌学说提出了新观念。
The discovery of cardiac endocrine function opens up a brand-new field for studying heart function and offers a modern concept to the traditional...
如同这次大会的主题：女性健康新领域。你将会意识并发现到你正在探索一个新的领域。
Just like the theme of the congress, new Frontiers in Women "s Health, you will extend inside awareness and find yourself exploring a brand-new area."
如同这次大会的主题：女性健康新领域。你将会意识并发现到你正在探索一个新的领域。
Just like the theme of the congress, new Frontiers in Women "s Health, you will extend inside awareness and find yourself exploring a brand-new area."
应用推荐