当你潜入内在，体会那样的经验，会发现意识变得比想象中广袤。
When you dive into and experience these elements, you'll find your consciousness become vaster than you image.
另外一半（孩子）发现容器是空的，并意识到测试员欺骗了他们。
The other half discovered the container was empty—and realized the tester had fooled them.
该研究小组发现，那些能够保持独立意识的老年人在老年时更有可能保持健康。
The group found that those elderly people who were able to retain a sense of independence were more likely to stay healthy in old age.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
就像一位澳大利亚的母亲发现的那样，越来越多的父母和儿科医生意识到以“数字化方式”保护儿童的重要性。
As one Australian mom discovered, parents and pediatricians are increasingly aware of the importance of protecting children's digital presence.
一旦你进行计算，你就会意识到你手中的这个废料是一个令人非常兴奋的发现。
Once you do the calculations, you realise that the scrap in your hand is a very exciting discovery.
我们从来没有意识到自己拥有能够发现自己优点的天赋。
We never realize the gift of being able to find out our good qualities.
他发现当地的茶业特别分散，也意识到由于当地茶市的不景气，本地茶农都十分贫穷。
He found that the local tea business was very scattered (分散的). He also realized that the local tea farmers were very poor because of the underdeveloped tea market.
过去几十年前，心理学家与神经专家已经发现，人类的意识提供了一个稳定的接口，来认知丰富的感官世界。
As psychologists and neuroscientists have discovered over the past several decades, our consciousness provides a stable interface to a dizzyingly rich sensory world.
过去几十年前，心理学家与神经专家已经发现，人类的意识提供了一个稳定的接口，来认知丰富的感官世界。
As psychologists and neuroscientists have discovered over the pastseveral decades, our consciousness provides a stable interface to adizzyingly rich sensory world.
你就能发现你以前从来没有意识到的机会。
随着基因检测，早发现早治疗意识的增强，存活率将会有所提高。
With increased awareness for genetic counseling and testing, early detection and treatment, the odds can be improved.
上帝引导我们发现真理，不仅通过创造，还通过我们的意识。
God leads us to discover his truth, not only through creation, but also through our conscience.
我的意见是，试着对这种比较保持警惕，当你发现这种意识时，试着这样：冷静，告诉自己“停下来！”
My quick advice: try to be aware of when you start comparing yourself to others... once you've developed this awareness, try this trick: stop yourself. Tell yourself, "stop that!"
她的眼睛立刻发现了我，我意识到她已经知道整个过长我都在那里。
HER eyes found me at once, and I realized that she had known the whole time I WAS THERE.
但是在新闻发布会上，队员们显然意识到怀疑者会质疑这项发现。
But in the press conference, they appeared to be aware that skeptics may question the findings.
用户常常没意识到该服务，但一旦发现却愤然离去。
Users were often unaware of this and rebelled when they found out.
许多人在洞穴壁画的发现之前，完全没有意识到的考古学存在和意义。
Many were completely unaware of the existence and significance of archaeology before the discovery of the cave paintings.
如果她发现你正在约会，她可能会意识到她是多么想念你。
If she finds out you are dating, she may realize how much she misses you.
与文献和媒体上所宣称的完全相反，我们几乎没有发现无意识思考对复杂决策显现出优越性的证据。
In stark contrast to the claims in the literature and the media we found very little evidence of the superiority of unconscious though for complex decisions.
他们没有意识到，这些发现其实实在澄清记忆是如何形成的。
They did not see that these findings were necessarily clarifying the picture of how memories are formed.
人们已经发现，我们意识到的事物不同，大脑的活动区域也不同，一些会很活跃，另一些则表现安静。
Various brain areas have been found to be active when we are conscious of something and quiet when we are not.
这次发现提高了人们的意识，使人们注意到泰国不太为人所知的一面，即泰国有着丰富的史前历史。
The discovery helped to raise awareness of the rich prehistoric past of what is an otherwise obscure part of Thailand.
但是然后你发现你内部力量，并且意识到你有能力，远超出你以为的。
But then you find your inner strength, and realize you're capable of so much more than you thought.
我们之所以拖延是因为潜意识里我们发现工作对我们来说太大了。
Part of the reason why we procrastinate is because subconsciously, we find the work too overwhelming for us.
研究人员发现使用药物治疗或者意识治疗的患者表现比服用安慰剂的患者要好的多。
The researchers found that the patients treated with medication and mindfulness fared significantly better than those given a placebo.
陪审团发现科赫工业公司已经意识到使用有缺陷管道的极端风险仍蓄意使用。
The jury found that Koch Industries acted with malice because it had been aware of the extreme risks of using the faulty pipeline.
陪审团发现科赫工业公司已经意识到使用有缺陷管道的极端风险仍蓄意使用。
The jury found that Koch Industries acted with malice because it had been aware of the extreme risks of using the faulty pipeline.
应用推荐