法官发现她的案件中有可以减轻罪责的情节。
The judge found that in her case there were mitigating circumstances.
在写作中，你会发现从句子中的短语到小说的情节，每一个层面都是对称的。
In writing, you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
在文字作品中你能在各个层次发现对称，从一句话里的短语到小说的情节。
In writing you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
他创作的目标之一就是与马尔科姆的自传一较高低。虽然他发现马尔科姆有很多之多值得崇拜的地方，但是他很清楚，书本情节的戏剧性往往是建立在牺牲事实的基础上的。
One of his goals was to grapple with Malcolm’s autobiography, and although he finds much to admire about Malcolm, he makes it clear that the book’s drama sometimes comes at the expense of fact.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。这是在1953年DNA被发现时的戏剧性场面。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight. It's the drama of the 1953 discovery of DNA.
矿工们被发现之后，随着整个情节受到全世界的关注，他们的事情不再仅仅属于智利。
After the miners were found, their cause ceased to be simply Chilean as the drama was followed around the world.
编剧们都喜欢设计情节反转的桥段，英雄看起来正在取得一些进展，突然发现自己陷入更大的困境中。
Screenwriters often employ a plot device called a reversal, in which a hero who seems to be making progress abruptly finds himself worse off, and facing a much greater menace.
接下来像大多数这类故事的情节一样，在一文不名的时候，他发现连朋友也没有了。
As generally happens in such cases, the moment he was penniless he found that he was friendless too.
我在家看电视的时候发现电影开头演职名单放完没多久，有的情节就出现笨拙的重复。
I was at home watching it when a few minute after the opening titles, I noticed that some plots have been clumsily repeated.
他问他们是如何变成杀人狂的，结果发现他们有不假思索的大男子主义情节以及多年虐待造成的精神紊乱，也有战略上的考虑。
He asks how you become a mass murderer and finds unthinking machismo and delirium from years of abuse, but also strategic considerations.
因此，我与康宁公司取得了联系，发现这个故事的大体情节是真实的
So I got in touch with Corning, and found out that the rough outlines of the story are true
这部作品情节很绕，大概是说一个男孩子绑架了他同父异母（同母异父）的弟弟，和他周游世界，有点《雨人》的味道。 结果他发现这个弟弟在玩任天堂游戏上有着过人的天赋。
The finished product is a convoluted plot involving a boy (Fred Savage) who kidnaps his disabled half-brother and travels cross-country with him, Rainman-style.
而在她发现所说的情人死在她家附近后，故事情节就更加激化了。
The story intensifies when she finds said lover dead near the family's property.
精神科医生没发现他有可减轻情节的精神疾病，于是他被判终身监禁。
Psychiatrists found no sign of a mitigating mental illness, and he was jailed for life.
在慢慢重新发现自己的过程中，他坚持生活没有故事情节的态度，不断奋斗。
And as he slowly rediscovers himself, he struggles with thenotion of life without a storyline.
随着小说情节的展开，读者发现发烧不只是身体病状。
As the stories unfold, the reader discovers that fever is not just a symptom of physical illness.
那么，哪些电影是最糟糕的始作俑者呢？ 主要情节：一个科学家小组发现了一种用鲨鱼大脑内的蛋白质来治疗阿尔兹海默式症的方法。
The plot: A team of scientists find a cure for Alzheimer's disease using a protein found in sharks' brains.
在这些改编的作品中，我们可以发现，甚至一些典型人物和经典情节都变了。
In these adapted works, we can find that even some typical characters and the plot of the classics are changed.
但是，尽管有时候我的想法会和故事情节不同，我会继续读阅读下一个情节，我会发现书中的情节是如此合情合理。
However, even though sometimes my thought is not the same with the story's, when I go on to read the next plot of the article, I will find the plot is perfectly and reasonable.
坚持看下去，你会发现，《黑色孤儿》的情节比评价的更为惊悚。
As you keep watching, you'll find that the plotline of Orphan Black also turns out to be more thrilling than it was given credit for.
从人物结构中我们可以看到拉美魔幻现实主义的影响，从情节结构中我们还能发现古代话本小说的影子。
We can see that Latin fictions influenced the character structure. We can also discover the shadow of Chinese ancient fictions from the plot structure.
用著名心理学家阿德勒的理论透析这个形象，发现“补偿机制”和“自卑情节”在他的身上都有明显的表现，产生了深刻影响。
With the theory of psychologist Adler, it can be found that both the compensation system and inferiority plot' are clearly showed from this character, and a deep effect is generated.
卡迪福大学的研究小组发现，通过分享情感，女士们觉得电影中高兴的部分更加令人愉快，而悲伤的情节看起来没那么悲伤。
A research team at Cardiff University found that by sharing their emotions women found the happy parts of films more joyful and the sad bits less sad.
尽管《赫索格》的结构非常复杂，小说中有很多的倒叙和写信情节，我们仍然能发现在小说中的原型结构的运用。
Although the structure of Herzog is very complicated in which there are many flashbacks and letter writing, we can find the application of archetypal structures in this novel.
可一坐下来玩之后，发现这游戏画面和故事情节虽比不上最好的同类，但一种诡异的游戏热忱开始悄悄蔓延。
But as I sat down and started to play, the same quirky feeling of having a blast with a game that isn't Top as far as Graphics or Story started to emerge.
可一坐下来玩之后，发现这游戏画面和故事情节虽比不上最好的同类，但一种诡异的游戏热忱开始悄悄蔓延。
But as I sat down and started to play, the same quirky feeling of having a blast with a game that isn't Top as far as Graphics or Story started to emerge.
应用推荐