这就要求在新课程教学中多用探究式和发现式教学方法。
The course teaching requires more inquiring and discovering teaching methods in order to be more integrated and scientific.
幼儿园应该是以这种发现式学习和基础社会技能教育为中心的游乐学园。
Pre-schools should mainly be play schools, centered on this kind of discovery learning and the teaching of basic social skills.
随着教育教学改革的不断深入，发现式探究学习日渐得到广大教育教学工作者的青睐。
With the development of the educational reform, problem-based learning is gradually popular among the educational staff.
文献综述中的理论支持包括建构主义和发现式学习理论，还包括认知语言学中的留意假说和信息深度处理学说。
The literature review covers Constructivism and Discovery Learning in the field of learning theory and Noticing theory and Depth of Processing in the field of cognitive psychology and that of SLA.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
更重要的目标是利用互动式学习来发现减少的原因，并将其与我们今天面临的问题——自然灾害、环境问题和战争——进行比较。
The more important goal is using interactive learning to discover the cause of the decline and compare it to issues we face today—natural disasters, environmental problems, and war.
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
发现这些问题的最佳方式是显式度量这些项目，并且在问题暴露时对它们进行跟踪。
The best way to discover them is to measure these items explicitly and track down problems as they are revealed.
他们发现，56%的调查对象认为开放式办公环境缺乏隐私；55%的人抱怨办公室里的温度；60%的人感觉环境嘈杂。
They found that 56 percent complained of lack of privacy, 55 percent about poor temperature and 60 percent about lack of quiet space.
很明显，至少从这些发现，我们可以推知关于男女关系的固定陈式已经开始解体。
It is clear, from these findings at least, that stereotypes about what men want in women are beginning to break down.
第二项研究对法国的1,410名病人进行了较短期的观察，结果发现地中海式饮食和认知功能损害减缓之间有某种相关性。
The second study, a shorter-term observation of 1, 410 patients in France, found some correlation between a Mediterranean-type diet and slower cognitive damage.
分析发现，坚持地中海式饮食可使罹患这种综合症的风险降低31%。
The analysis found that adherence to a Mediterranean diet was associated with a 31% reduction in risk of developing the syndrome.
从这个关系式里我们发现，恒体积时的du等于恒体积时的。
So what we've discovered from this relationship dq that du at constant volume is equal to dq v.
但罗恩帮助我发现了我自己的呼吸式祷告。
契约式设计是一种发现和修复代码中逻辑错误的工具。
Design by contract is a tool for finding and fixing logic bugs in code.
此外，这些节点支持递增式的定义发现，允许您轻松地向现有的部署添加新的定义。
Additionally, the nodes support incremental discovery of definitions to let you more easily add new definitions to existing deployments.
分析师也将发现迭代式的定义需求，通常采用实时的方式，常常在同一次迭代中实现这些需求是一样。
Analysts will also find themselves defining requirements iteratively, often in a just-in-time fashion within the same iteration as they are implemented.
剥掉高额薪水、喷气式飞机的外衣和你会发现的很多孤独的痛苦。
Strip away the huge salary and the executive jet, and you find much solitary misery.
对感兴趣的站点进行交互式研究后，我发现我希望执行的查询含有一些固定的元素和一些变化的元素。
Having done my interactive exploration of the site of interest, I find that queries I wish to perform have some fixed elements and some variable elements.
提供了这些数据存储的大规模散布性质，挑战在于组织如何发现、访问和有效地使用分布式数据。
Given the massively diffuse nature of these data stores, the challenge is for organizations to discover, access, and effectively use distributed information.
想要真正自由的唯一方式，就是去发现那个独特的你。
The only way to be truly free is to discover that unique person that is you.
原彗星喷气式航空班机的方形窗被发现是其碎裂的主要原因。
The square Windows on the original Comet jetliner were found to be the primary cause of its disintegration.
提出一些比较开放式的问题，你就会惊讶地发现人们很乐意去分享经验和工作关系。
Ask a few open-ended questions, and you may be surprised to find folks are willing to share experience and career connections.
映射可以由建模者显式地表述，也可以由RDA发现。
Mapping may either be explicitly stated by the modeler, or discovered by RDA.
通过交互式GUI或智能发现构建关系时使用了多种技术。
There are several techniques used in relation building though the interactive GUI and intelligent discovery.
此外，如果看一看前面的T4样式定义，就会发现基本上定义了常规的——即默认的——字体样式和粗细。
Moreover, if you look at the earlier T4 style definition you'll see that it merely defines normal — that is, default — font style and weight.
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程，包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
如果你的应用需要达到每秒数百笔事务，你会发现分布式事务达不到这一目标。
If your application needs to reach hundreds of transactions per second, you're going to find that distributed transactions won't cut it.
如果你的应用需要达到每秒数百笔事务，你会发现分布式事务达不到这一目标。
If your application needs to reach hundreds of transactions per second, you're going to find that distributed transactions won't cut it.
应用推荐