智慧的可靠标志就是能够在平凡中发现奇迹。
The reliable mark of wisdom is to discover the miracle in the ordinary.
智慧的可靠标志就是能够在平凡中发现奇迹。 。
Thee reliable mark of wisdom is to discover the miracle in the ordinary.
汤姆终于发现奇迹并不存在，没有命运这回事，事情不是注定好的。
Tom had finally learned there are no miracles. There's no such thing as fate. Nothing is meant to be.
不要把你烫伤的地方马上放在冷水下冲洗，而要放在面粉里10分钟，你会发现奇迹的。
Don't run your burn area under Cold water first, just put it right into the flour for 10 mins and experience a miracle!
这种发现奇迹的感觉，被另一个摄影师表达出来，对于那些伟大摄影师的作品来说，很有意义。
That sense of wonder, expressed by one photographer for another, speaks volumes about how the work of great photographers impinges on the consciousness of those that follow them.
不管是在哪儿发现奇迹，我们都会联想到神奇的水：露水下的蜘蛛网像一条莱茵石项链、雨色的苍鹰从小溪边冲天而起。
And wherever we find them, they reflect the magic of water: a spider web drooping with dew like a rhinestone necklace. A rain-colored heron rising from the creek bank.
无独有偶，被史学家誉为“世界第九奇迹”的三星堆遗址也是四川省一位农民发现的。
Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians as the "Ninth Wonder of the World", were discovered in Sichuan Province by a farmer.
报道中发现飞机的地方是个多山地区。布鲁克曼说：“在那能有地方降落简直是个奇迹。”
The area where the plane was reported found is so mountainous that "it is basically a miracle that there was a place to land," Brockman said.
这块铁疙瘩就是机械史的奇迹，安提凯希拉天体仪，在1900年发现于距希腊海岸线不远的一艘沉船上。
This mechanical wonder was found by a diver exploring a shipwreck off the coast of Greece in 1900.
绝对不是——坚忍不拔是好品质，但每个人应该提高自己的能力，去发现各种机会和潜在的奇迹。
Absolutely not - perseverance is a great quality, but each of us should develop enhanced skills to recognize opportunities and potential miracles.
奇迹每天都在你周围发生着，你只需要睁大眼睛发现它们，庆祝它们。
Miracles surround you every day. Open your eyes to see them and rejoice in them.
梭罗认为书籍存在的意义在于“解释人类的奇迹，揭示新的发现。”
For Thoreau, books exist to "explain our miracles and reveal new ones."
据CI解释，这些物种都是他们团队在调查过程中，遇到的生物学上的奇迹、唯一、令人惊讶的发现。
According to ci, these species are "some of the most biologically surprising, unique, or threatened discoveries" from their teams' surveys.
我不知道你怎么样，但是我经常留心观察并且能发现许多奇迹。
I do not know about you, but I often read about being mindful and finding miracles around me.
一直以来我都幸福地无视这个事实，直到最近我才发现原来化学家们将这个微小的奇迹拉回了2005年。
Somehow I lived in blissful ignorance of that fact until quite recently, when I discovered that chemists had pulled off this minor miracle back in 2005.
本特利在1925年表示，‘在显微镜下我发现，雪花真是奇迹般的美丽，我感到如果这种美没有他人来分享，始终是太可惜了。’
'Under the microscope, I found that snowflakes were miracles of beauty; and it seemed a shame that this beauty should not be seen and appreciated by others, ' Bentley said in 1925.
几周后，当我感到我终于解脱了，我发现我的外在世界也开始发生变化了，如同奇迹一般。
Over the weeks, as I found relief internally, I saw that my external world began to change as well, almost miraculously.
一份报纸称索佐波尔为新的耶路撒冷，也有称该发现为一项奇迹的，并认为这些骨头本身具有超自然力量。
One newspaper called Sozopol the new Jerusalem; another called the finding a miracle and endowed the bones with supernatural powers.
一位印第安勇士外出打猎时发现了一只从巢里掉到地上的老鹰蛋，但是奇迹般地的是，它竟然没有破。
An Indian brave went out hunting and found an eagle's egg that had fallen from its nest but miraculously remained unbroken.
丹发现了人身上的潜能和奇迹，而我相信这正是他所拥有的最美品质，能够在年轻的时候就有如此作为，实在是异于常人。
Dan saw the magic and the potential in people and I think that's a wonderful quality to have, and to do that at such a young age is really very special.
你高中或者大学做兼职的那家公司当时倒闭了，可你也许会惊奇的发现你的老上司已经奇迹般的东山再起了。
If you worked a dead-end job in high-school or college, you may be surprised to find out how and where your old boss has moved on.
自从1929年青霉素被发现之后，它似乎就在暗示人类，疾病的治疗可以简单化——打上一针，就可以将那些病入膏肓的感染患者们奇迹般的挽救过来。
When penicillin was discovered, in 1929, it suggested that treatment of disease could be simple-an injection that could miraculously cure a breathtaking range of infectious diseases.
大发现：皱纹奇迹般地消失了。
海洋深处的奇迹还有待人类去探索，但最新发现表明，在这方面外星人可能已经打败了我们。
Humans have yet to explore the deep wonders of the sea, but a recent find suggests aliens may have already beaten us to it.
每一天，我们都将会发现这些小小的喜悦都是奇迹，他们为这个宇宙给我们带来的每一样事物增添更深层次的欣喜。
With each passing day, we will find that these small delights, which bring a deeper level of appreciation for everything the universe has given to our lives, are miracles.
但是Madeleine这边，像是遇到了某种奇迹，我们很快发现了HannahMontana（又一个迪士尼的作品），她也是和她的父亲一起生活——至少在影片里是这样——她的母亲同样离开了这个世界。
But for Madeleine, as if by some miracle, we soon discovered Hannah Montana (another Disney invention), who lives with her father because — in the show at least — her mother is dead.
我们偶然在贵公司网页上发现了IBM 2003版新产品的丰富信息，并且对这些新的技术奇迹产生了浓厚的兴趣。
We happened to find rich information about 2003 IBM new products from your company's web page, and we developed great interest in these new wonders of technology.
站在长城脚下去触摸这伟大建筑时，您会发现更为感叹的奇迹：原来这里砖城的基石是熠熠生辉的棕红色的大理石！
Standing at the foot of the great Wall to touch this great building, you will find more of a miracle sigh: So here is the cornerstone of the city blocks of reddish brown shine of marble!
通过这本书，她想警示我们要珍惜生活，善于发现生活中的奇迹。
By this book, she wanted to warn us that we should cherish our life and be good at discovering the miracles of life.
爱一个人就是去发现一个别人看不见的奇迹。
应用推荐