你会以数十亿生命的代价来清除地球的工业文明，却只能发现你并没有带来“一个更理智的世界”，结果只是另一个阶段的破坏。
You would purge the planet of industrial civilisation, at the cost of billions of lives, only to discover that you have not invoked "a saner world" but just another phase of destruction.
我父母最先发现那个入口，在他们年轻的时候；那是个炎热的日子，小池塘发出召唤，他们出现在另一个世界。
My parents discovered the gateway first, when they were young; it was a hot day, the small pond beckoned, and they emerged in another world.
进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
当你爬上山顶，你会发现另一个全新的世界。
When you climb up to the top, you will find another new world.
这次经历令我十分兴奋，因为我从未想过自己会在迈克尔·杰克逊去世后与他交流，我也发现进入另一个世界是很奇妙的事情。
It left me very exhilarated because I had never thought of contacting Michael Jackson's since his passing and I always find it fascinating to go to the other side.
你在一个世界睡着了醒来会发现你进入了另一个，非常不同的世界。
You go to bed in one kind of world and wake up to find yourself in another, quite different.
在此过程中，他又有了另一个惊人的发现：他看到，他想要改变整个世界的愿望，即是他所有疾病的根源，也正是这愿望让他被这世界所奴役。
In that process he made another shocking discovery: he saw that he wanted to change the entire world and that was the cause of all his ailments, making him a slave to this world.
随着钢琴的发现，我的兴趣集中在电子声音合成上，这个特殊的乐器为我打开了另一个音乐世界的大门。
With the discovery of the piano, my interests have focused on electronic sound synthesis, and this particular instrument opened the door for me to another musical world.
美国也因为另一个原因而与这种影响相隔离。一项新的调查发现变暖的影响还未引起全世界的注意。
Americans are also insulated from this effect for another reason. The new study found that the effects of warming have not been felt evenly around the world.
这是在另一个硬盘工作的建筑工人，他再次发现自己被困在一个奇怪的8位世界。
It's another hard day at work for the construction worker, who finds himself once again trapped inside a strange 8-bit world.
实际上，另外一扇门正为我们开着，我们要做的就是思想转个弯，就会发现另一个精彩的世界。
Actually, another door is opened for us, and what we should do id to take a turn at the corner of our hearts, and we will find another colorful world.
当飞扬的尘土归于平静以后，他发现他成功的拯救了自己的人民，而自己却沐浴在另一个世界的阳光下，亦真亦幻，无法回到现实世界。
When the dust settled, he saw that he had saved his people but found himself blinking at the sun of a different world, with no way to return.
该报告中的另一个发现是，据预测，到2030年，全世界10%的死亡将是由吸烟造成的。
Another finding in the report is a prediction that by 2030, tobacco will cause 10% of all deaths worldwide.
一个摄影师把家搬到了一座陌生的老房子中，她发现这里的镜子可以显示出另一个现实世界…黑暗即将降临于她。
A photographer moves her family into a strange old house, where she discovers an alternate reality reflected in the glass... a dark reality that is closing in on her.
一个摄影师把家搬到了一座陌生的老房子中，她发现这里的镜子可以显示出另一个现实世界…黑暗即将降临于她。
A photographer moves her family into a strange old house, where she discovers an alternate reality reflected in the glass... a dark reality that is closing in on her.
应用推荐