柏林围棋协会主席安德里亚斯·乌尔班偶然发现了一本关于围棋的书。
Andreas Urban, the chairman of Berlin Go Association, discovered a book on Go accidentally.
这项令人振奋的发现发表在心理科学协会杂志《心理科学》上：在行动上，参与者比他们预想的更道义。
Published in Psychological Science, a journal of the Association of Psychological Science, the findings look encouraging: Participants acted more morally than they would have predicted.
汽车协会发现小型巴士一天发生将近200起撞车事故，所占比例是其他乘用车的两倍。车主往往通过节省维修费来降低成本。
The Automobile Association found that minibus taxis were involved in almost 200 crashes a day, twice the rate of other passenger vehicles Owners tend to cut costs by skimping on repairs.
这个发现星期日在华盛顿举行的美国化学协会年度会议上公布。
The findings were presented Sunday at the annual meeting of the American Chemical Society in Washington.
现代语言协会调查发现，8.6%教授外语的在校大学生选了阿拉伯语的课程。
The Modern Language Association survey found that 8.6% of college students at schools that teach foreign languages take them.
美国心脏协会新闻发布会宣称，研究人员发现，这两种类型的脂肪酸干扰阿司匹林降低血栓形成的功能。
The researchers found that both types of fatty acids interfered with aspirin's ability to reduce the risk of clots, according to an American Heart Association news release.
上面的发现已经在这个星期的美国化学协会年会(在加州阿纳海姆召开)上展现，也将会在最新一期的《功能食品杂志》上发表。
The findings were presented this week at an annual meeting of the American Chemical Society in Anaheim, California and are to be published in an upcoming issue of the Journal of Functional Foods.
美国成瘾药物协会最近公布的上瘾是一种疾病这一结论也是基于类似的发现。
When the American Society of addiction Medicine recently declared addiction to be a brain disease their conclusion was based on findings like this.
美国商务旅行管理者协会最近调查发现，超过70%的企业今年将把差旅预算减少10%至20%。
A recent survey by the Association of Corporate travel Executives found over 70% of corporations trimming their travel budgets by 10% to 20% this year.
根据美国学校管理者协会最近的一项调查，该发现看起来是很多学区正在考虑大幅度削减暑假活动以便节约资金。
The findings come as many school districts are considering slashing summer programs to save money, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
关于大王乌贼的若干发现已于上个月发布在《英国海洋生物学协会杂志》的网页上。
The colossal squid findings were published online last month in the Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom.
美国心理协会(APA)发现，75%的美国人认为金钱是其最大的压力源，不管他们是否有太多或太少的钱。
The APA found that 75 percent of Americans consider money their biggest stressor regardless of whether they had too much money, or too little.
研究的发现已于星期二公布了并将在美国医学协会期刊的现期杂志中予以发表。
The study's findings were announced Tuesday and were published in the current issue of The Journal of the American Medical Association.
英国皮肤科医师协会称，医生们在发现患者耳部或两颊出现无法解释其原因的皮疹时应当注意，那可能是由于过度使用手机而造成的皮肤过敏。
Doctors baffled by an unexplained rash on people's ears or cheeks should be on alert for a skin allergy caused by too much mobile phone use, the British Association of Dermatologists said.
国家饮食护理协会发现对于老年人所需营养的知识缺乏认知确，加上雇用来照顾老人的照顾工并不需经过官方检查，这使得老人家置身风险之下。
The NACC report found there is a lack of awareness about the right nutrition for older people, with many older at risk as those hired by direct care do not need official checks.
但是英国音乐版权协会却发现，实际占到80%销量的歌曲只有2%。
But PRS for Music found just 2% of the offerings accounting for 80% of sales.
位于新墨西哥州中部大城的动物人道协会发现：整个9月份，有69只猫狗因其主人养不起它们而被送走。
The Animal Humane Association in Albuquerque, N.M., saw 69 dogs and cats turned over through September because the owners couldn't afford to keep them.
来自林业协会的专家正在英国范围内展开调查，一旦发现病树，立即砍掉。
Experts from the Forestry Commission are carrying out inspections across Britain and will order a cull wherever the disease is found.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。日本广播协会NHK播报，战士们已在该镇发现了数百具尸体。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged. Japanese broadcaster NHK reported that soldiers had found hundreds of bodies there.
这项发现被美国园艺学协会日报所登载。
The findings are described in the Journal of the American Society for Horticultural Science.
日本广播协会NHK播报，战士们已在该镇发现了数百具尸体。
Japanese broadcaster NHK reported that soldiers had found hundreds of bodies there.
在上周于华盛顿举办的美国心理协会的会议上，文辛克回顾了他的研究发现。
Wansink reviewed his findingslast week at the American Psychological Association meeting in Washington.
但是有人注意到上周皇家鸟类保护协会的新发现吗？
一项发表在《美国医学协会杂志》发现，百分之八十五的看护者不能正确的测量咳嗽药。
A study in the Journal of the American Medical Association found that 85 percent of caregivers incorrectly measure cough medicine.
但是美国心脏协会的杂志的研究发现这些每天喝两到三杯咖啡的人减低了百分之二十的疾病的风险。
But the study in the Journal of the American Heart Association finds those who drank between two and four cups a day lowered the risk of the disease by 20%.
来自华盛顿美国化学协会（American Chemical Society）的研究员们发现，人们通过卷美钞吸食可卡因的做法绝不只在电影中出现。
Researchers from the American Chemical Society in Washington have discovered that the practice of consuming cocaine through rolled up paper money is far more than just a cinematic cliché.
佛克将于10月31日在丹佛举行的美国地质协会会议上报告这一发现。
Falk and her advisor Stephen t. Hasiotis will be presenting the discovery on Oct. 31 at the meeting of the Geological Society of America in Denver.
美国大学妇女协会发现，毕业一年的男性平均一周比他们的女同事多赚百分之二十。
The American Association of University Women found that men who are a year out of college make 20 percent more in weekly pay than their female co-workers do.
双胞胎或者三胞胎协会表示，上述发现是基于对1000多位生过双胞胎或三胞胎的母亲进行的调研。
The association said its findings came from a survey of more than 1, 000 mothers of twins or triplets.
双胞胎或者三胞胎协会表示，上述发现是基于对1000多位生过双胞胎或三胞胎的母亲进行的调研。
The association said its findings came from a survey of more than 1, 000 mothers of twins or triplets.
应用推荐