若发现其提供之资料有不正确时，可要求作出所需修正。
To request that necessary correction (s) be made if such data is no longer accurate.
如果农业收入开始增加，矿场和纱厂就会发现其劳动力将减少，除非其提供更加高的工资给来自农村的工人。
If rural incomes begin to increase, mines and mills will find their labor supply drying up unless they offer higher wages to village recruits.
最终，如果团队所开发的软件并不能为企业提供价值，那么其项目出资人就得不偿失—这一点他最终是会发现的。
In the end, if the software your team makes doesn't provide value to the business, it's not worth whatever your project sponsor paid for it — a fact he'll eventually discover.
但是，由于其分散性本质，如果通信伙伴未知的话，WS- Inspection规范无法提供良好的机制执行有重点的发现。
Due to its decentralized nature however, the WS-Inspection specification does not provide for a good mechanism upon which to execute focused discovery if the communication partner is unknown.
Amadeus在2009年11月就要求MyFlightsApp的创始人关闭该项服务，因为Amadeus发现该程序向其用户提供旅游信息的时候抓取了Amadeus的数据。
Amadeus told the creator of MyFlightsApp to close the service in November 2009 after it emerged the app was scraping Amadeus data when providing travel information to users.
举例来说，在卫生保健领域，残疾人报告发现卫生保健提供者的技能不足以满足其需求的可能性是正常人的两倍以上。
For example, in the health care field, people with disabilities are more than twice as likely to report finding health care provider skills inadequate to meet their needs.
它提供的信息能让教练员密切监督运动员的精力，更准确地确定其疲劳程度，并发现他可能浪费能量的地方。
The information it provides allows a coach closely to monitor the stamina of an athlete, determine his level of fatigue more accurately and help work out where he might be wasting energy.
在一个更近期的研究中，他们发现缺乏充足储备不能为金融系统提供保险的国家，其货币在去年的动荡中取得更大的跌幅。
In a more recent study they found that countries with insufficient reserves to insure their financial systems suffered bigger currency crashes during last year's turmoil.
各市政当局发现，提供基本服务都更加困难，其半数处于严重困境，罔论保障供水、提供公共卫生服务与供电了。
Municipalities, half of which are in serious trouble, are finding it harder to deliver basic services, let alone to expand provision of water, sanitation and electricity.
其结果是，服务所有者将会发现，他们所提供的信息正以完全出乎他们预料的方式被高效地使用。
This is resulting in service owners seeing the information they provide being used productively in ways they didn't anticipate.
商务部调研发现欧盟成员国为其研发部门提供资金补贴，并为其出口提供信用贷款。
The study by the commerce ministry found EU member countries provided subsidies by funding research and development projects, and by extending export credits and loans, the source told the WSJ.
此外，在牠的象鼻与喉咙所发现的尘土以及其它东西也提供研究人员其死因的线索。
Also, the dirt and other things that are found in her trunk and throat give researchers clues to how she died.
在'山'提供了一个平静和统一的皮肤，但其平静的表面下，有潜力拓扑等待被发现。
The 'mountains' provide a calming and unifying skin, and yet, under its calm surface, there are topological potentials waiting to be discovered.
西班牙很快就会发现自己很难为其经济提供财政支持了。
Spain will soon find it harder to offer fiscal support to its economy.
并且，考虑到其容量和发现新药的能力，我认为，中国还可给世界提供更多。
And I think China has a lot to offer to the world, in terms of its capacity, its capability to find new drugs and new medicines.
实验研究发现，扇形喷嘴可以提供最为均匀的喷雾效率，其变化系数小于15%。
Flat fan nozzles were found to provide the most uniform spray pattern under many pressure conditions with a coefficient of variation less than 15%.
综述了淫羊藿属植物中几乎所有已发现的黄酮类成分，并对其进行系统分类整理，可为该类成分的深入研究与开发提供参考。
In this article, almost all flavonoids reported in epimedium were reviewed, and collated systematically to offer reference for the further study and development of epimedium flavonoids.
多年来，银行发现为自己所提供的一些服务对其客户同样很有价值，其中最突出的例子就是现金管理服务。
Over the years, Banks have found that some of services they provide for themselves are also valuable for their customers.
近年研究发现，MS多种炎性细胞的钾离子通道参与了其自身免疫性发病过程，控制炎性细胞上钾离子通道为MS的治疗提供了新的途径。
Recently, potassium channels in inflammatory cells were found to be involved in the immunopathogenesis of MS, and regulation of potassium channels provide a novel immunomodulatory therapy in MS.
在满足用户对设备控制和在竞争非常激烈的市场上发现竞争优势方面，其可提供强大的适应性。
It offers great flexibility in meeting customer control requirements, and excellent opportunities to find new business in the very competitive and rapidly growing micro drives market.
实验发现系列脉冲偏场能形成磁泡点阵，并给出了其形成规律，为磁泡点阵的形成提供了一种方法。
Through the experiment finds that the bubble array can be caused by the series pulse deflective field, and gives out its formation rules. it is provided a method for the bubble array forming.
因此，日本的钢铁制造商可能会发现他们的亚洲客户希望他们降低其提供的镀锡基板价格。
Therefore, it is likely that the Japanese steelmakers will see their Asian customers come to seeking a price reduction of the TMBP the Japanese steelmakers provide.
检验这些授权细节的有效性，并且如果发现其有效，则将该内容描述提供给网络内的节点。
The validity of the authorisation details is checked and if found to be valid, the content description is provided to a node in the network.
希望本研究的一些发现能够激发对中国英语更多的兴趣，同时为对其深入的研究提供一些参考。
It is hoped that the findings in this study could provoke more interests in China English and provide some insights for the further study of it.
在心脏病出现之前，早期发现其易感人群，其治疗或许会更有效。我们的研究为此提供了重要线索。
Our research provides critical clues to help us identify people who are susceptible to heart disease long before the disease presents itself and when treatments may be most effective.
在心脏病出现之前，早期发现其易感人群，其治疗或许会更有效。我们的研究为此提供了重要线索。
Our research provides critical clues to help us identify people who are susceptible to heart disease long before the disease presents itself and when treatments may be most effective.
应用推荐