所以当有人跟我说，你能在年纪大的女人身上发现美么？
So that when some people say to me can you find old women beautiful?
那么你会发现它是那么美，无论外面是暖是冷，它是那么的令人愉悦、享受。
The beauty of it is that it can be enjoyed and delightfully discovered no matter how warm or cold is outside.
她的超模地位以及冷静的处事态度都让人觉得她的美遥不可及，但事实上跟她接触后你会发现她是个很有幽默感的人。
Her supermodel status and mature demeanor project an inaccessible and unapproachable image but those who get to know her find she is outgoing with a keen sense of humor.
不过,上车后你会发现司机几乎都不知自己该往哪儿走,而当你对他说“跟上那辆车”时,他的反应可真不怎么机灵,这就不那么有趣了(编者注:一般在美剧中,当剧中人物上车后对司机说“跟上那辆车”,司机就会心领神会。 而现实不同于演戏,作者也就难免失望了) 。
The fact that they rarely ever know where they’re going and don’t react terribly well to the phrase “follow that car!”, however, is less enjoyable.
弗瑞德瑞克说：“不要总着眼于自己受伤的心灵，学着去发现你身边的爱，美和善。
"Instead of focusing on your wounded feelings, learn to look for the love, beauty and kindness around you," Frederic says.
又比如在你重新呼气等着下个波浪再袭来时，你从透过漂浮的泡沫和水花中观看海岸会发现它是如此美。
And about the beauty of the shoreline when seen from a buoyant lump of foam and fibreglass, while you get your breath back and wait for the next wave to come.
无论你是否发现花中、快节奏的球场上、或者在大自然的伟大中发现美，“审美”是大脑暂停并以另一种方式运作机会。
Whether you find beauty in flowers, in a fast pitch at a baseball game, or in the grandeur of nature, "beauty appreciation" is the brain's opportunity to stop and function in a different mode.
在你想象“美”的时候，你会发现“美”是一个奇怪的概念。
走到这个富裕小国的任何角落，你都会发现诸如水疗、减肥、美甲、美发或脱毛等各种美容场所，有的地方的美容店更是一家挨着一家开。
Turn any corner in this wealthy, tiny island and you're likely to find a spa, a slimming or manicure parlour, a hair salon or a waxing joint -- or all five next to each other.
当你尝试改变生活中不好的地方时，发现生活之美会让你的心暖洋洋。
Seeing the good in your life will allow you to keep your heart fed while you work to change the more unsavory parts. Try it.
我祝愿你能发现黑暗之美，无论身处的环境多么不堪，无论你觉得多么忧虑。
I wish you the power of a perspective that allows you to see the beauty of the darkness, no matter how threatening your current situation, or how uneasy you may feel.
你会发现所有颜色似乎都变的开朗明亮，你会发现在树木、自然和人群中充满更多生机，你会发现人造器具和材料也如此伟大，那些平时看起来普普通通甚至古板乏味的东西也会变成让人欣赏和陶醉之美。
You see the wonder of all your man-made gadgets and stuff. Things that most often seem common, routine and boring become fascinating and something you can appreciate.
怀有一颗感恩的心，你会拥有一双明亮的眼睛，发现生活的真、善、美，即使在以后的生活上，遇到挫折。
Have a grateful heart, you will have a pair of bright eyes, found that the life of truth, goodness, beauty, even in later life, encountered setbacks.
我眼中的美存在于简单与微妙之中。你可知道？我发现如果一个人对一件事的表述过于繁琐，我会产生厌烦。
I find beauty in simplicity and subtlety. You know? I find when you are beat over the head with stuff, sometimes I, I, it turns me off.
你需要有特别的眼光才能发现汉堡包上的美。
It takes a certain kind of mind to see beauty in a hamburger bun.
只要你善于去发现，去体会她所赋有的内涵，你终究会明白残缺也是一种独特的美。
As long as you are good at to discover and understand some of her assigned content, you will eventually understand the defects is also a unique beauty.
学会培养炽热的想象力，这样你就能发现别人视而不见的美。
Learn to foster an ardent imagination; so shall you descry beauty which others unheeded.
人生中总有时候要接受不想要的东西，可是一旦你发现了它的美，便有了意外的惊喜。
Moreover, sometimes, we have to accept the things we don't want and need to discover the hidden beauty to find unexpected joy!
当你尝试改变生活中不好的地方时，发现生活之美会让你的心暖洋洋。
Seeing the good in your life will allow you to keep your heart fed while you work to change the more unsavory parts.
加索尔已经缺席了三场比赛，星期一加索尔依然依靠拐杖支撑。星期二，你在美航球馆的更衣室附近能发现加索尔的左脚踝还缠着绷带。
Gasol, out the last three games, was still using crutches Monday and was walking around the visitors' locker room at the American Airlines Center on Tuesday with a wrap on his sprained left ankle.
这非常值得一试，你会发现济南隐藏含蓄的美。
This is a very worthwhile experience as it gives you a view of the hidden beauty of Jinan.
我想知道你是否可以每天从并不漂亮的物体上发现美，是否能从自身的存在追溯生命的本源。
I want to know if you can see beauty even when it's not pretty, every day, and if you can sourse your own life from its presence.
我想知道你是否可以每天从并不漂亮的物体上发现美，是否能从自身的存在追溯生命的本源。
I want to know if you can see beauty even when it's not pretty, every day, and if you can sourse your own life from its presence.
应用推荐