他站着一动不动，冷却着发热的额头，看见一个男孩以最快的速度从山上跑下来。
Standing still and cooling his brow, he saw a boy running down the hill at topmost speed.
你像一个发热的反应，全身上下都热极了。
You're like an exothermic reaction, you spread your hotness everywhere!
误区十：遗留在发热的车中的塑料瓶装水能致癌。
Myth: Drinking from a plastic water bottle left in a hot car can cause cancer.
是太阳发热的热波把我们的空气弄热的。
目的探讨不明原因发热的病因分布特点。
Objective To investigate the causes of fever of unknown origin.
穿管根数指有负荷发热的电缆， 根数。
粮食堆在一起会发热的。
他给人类带来第一种可以发光和发热的物质。
但是这只是盲目的华盛顿头脑发热的空想罢了。
医生给做了几项检查以便弄清病人发热的究竟。
The doctor made several tests to get to the bottom of the patient's fever.
我就着发热的卷烟吸了一口，被烟呛着，咳嗽起来。
I took a drag on the glowing cigarette and began coughing and sputter-ing from the smoke.
漂白牙齿要用一种发热的金属器械把热送达牙齿上。
The bleaching is done by applying heat to the tooth with a hot metal dental instrument.
一台没有软件运行的电脑只是一堆发热的电子器件。
A computer without a program running is just an inert hunk of electronics.
我就着发热的卷烟吸了一口，被烟呛着，咳嗽起来。
I took a drag on the glowing cigarette and began coughing and sputtering from the smoke.
风不动则草不动，没有软件，硬件只是一堆发热的电子器件。
Without the wind, the grass does not move. Without software, hardware is useless.
如果嘴唇和嘴巴有发热的迹象，通过给病人喝水让其冷却下来。
If the lips or mouth show signs of burning, cool them by giving the casualty water to drink.
而现在，发热的地面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。
Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.
而现在，发热的地面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。
Now , smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.
你甚至不知道状况如何，因为没有任何诸如疼痛，肿胀，发红或者发热的症状。
You would not even know that this process is going on because there are no identifiable symptoms such as pain, swelling, redness and heat.
这种伴有发热的皮肤潮红的猩红现象曾使阿托品中毒被误诊为猩红热。
The scarlet appearance of the flushed skin, coupled with fever, has caused atropine intoxication to be mistakenly diagnosed as scarlet fever.
伴有发热的呼吸道疾病的参与者做临床检查，测定患病婴儿的流感抗原。
Participants with febrile respiratory tract illness were examined clinically, and ill infants were tested for influenza antigens.
此外，通过执行一系列测试并只检验测试时间，可以对结发热的特征进行分析。
Also, the junction heating characteristics can be determined by performing a series of tests and only varying the test time.
你无法预测那发光发热的时间究竟还有多少，你猜不到下一秒他会消失到哪里去。
You can't forecast how long is the time of his star shine and you can't guess where will he go in the next second.
本文分析了铲运机液压系统发热的原因，提出了排除方法以及预防系统发热的措施。
The paper analyses cause of heating from system and offers clearing method and measures to prevent heating from system.
男人们聚集在垃圾遍布的土丘上，给胡黄连去皮。这是一种治疗呕吐和发热的草药。
Men congregated on trash-strewn dirt mounds and peeled strips of kutki, an herb used to treat vomiting and fever.
它们可以轮流使用这两种系统，或同时使用，帮助它们正确无误地攻击一个发热的猎物。
They can switch back and forth between those two systems, or use both simultaneously, giving them a leg up, so to speak, when it comes to targeting a warm object.
它们可以轮流使用这两种系统，或同时使用，帮助它们正确无误地攻击一个发热的猎物。
They can switch back and forth between those two systems, or use both simultaneously, giving them a leg up, so to speak, when it comes to targeting a warm object.
应用推荐