他粗硬的红头发根根直立。
毛囊的作用有点像帽子——它将发根紧紧地附于头皮上。
The bulb acts rather like a cap—it encloses the end of the hair in the head.
这些会分泌油脂，油脂顺着头发流动，而发根的健康程度决定了该缕毛发的总体健康。
These produce oil which flows along the length of the hair and the health of the root determines the overall health of the strand of hair.
职员在染发后，要确保发根不露出自然色。
Employees should ensure that natural roots are not showing if they have coloured their hair.
门卫感到自己的头发根都竖了起来。
The guard felt the hair on the back of his neck stand on end.
调查人员继续对暴发根源进行了调查。
Investigators continue to search for the cause of the outbreak.
莨菪发根中生物碱类含量的测定。
And the contents of alkaloids in hairy root were determined.
一看到蛇他头发根都竖了起来。
疑问1：经常理发会使发根变得更牢固，头发长得更快。
Doubt 1: Often tonsorial meeting makes send a root to become firmer, the hair grows more quickly.
目的：探索批量培养植物发根以生产次生代谢物的方法。
Objective: To explore the new approach for producing secondary metabolites by large scale culture of plant hairy roots.
一个剃光头的人所留下的头发根，其总长度还有600尺。
A shaved head who left the root of the hair, the total length of 600 feet.
本文综述了发根农杆菌诱导植物毛状根的方法及其分子机制。
The method of hairy root induction of plants as well as their molecular biology are reviewed.
研究显示发根周围的胶原蛋白网络变硬，也是一个重要的原因。
Research shows that collagen network's hardening around the hair roots, can be also an important reason.
从发根起打上发蜡，新长出的头发不再有棱有角，感觉会好跟多。
Waxing pulls out hair from the root, so it grows back in without that edge, making it seem finer.
但如果普通发水不能渗透到我们发根生长的地方——即发囊，那我们该怎么办？
But if regular shampoo can't penetrate the hair follicles where our roots grow, what are we supposed to do?
用手指打造出自然的“没有分发”的造型，这样还可以遮掩黑色的发根。
Use your fingers to create an imperfect "no part" look, which also hides dark roots.
涂中度定型的定型凝胶，然后边用吹风机吹头发，边用梳子将发根向上梳。
Apply medium-hold styling gel, then lift your roots with a brush as you blow-dry.
本文研究了茶叶儿茶素对发根农杆菌的抑制作用并进行了抗酚菌株的筛选。
This paper investigated inhibition of Agrobacterium rhizogenes by tea catechin and screening of the anti-polyphenol strain.
我们的头发基本上也是这样，如果你想善待你的头发，那你就需要善待发根。
Our hair works basically the same way—if you want to treat your hair right, you need to treat the roots.
洗发后用精华素将头发从发根到发尾涂抹，反复3次直到精华素全部被吸收。
After shampooing hair with essence from the hair root departure tail daub, repeated 3 times until essence all be absorbed.
越了解这项事实，他就越加觉得自己已经游离了当初那个使他感到兴奋雀跃的游戏开发根源。
The more I came to understand this, the further I felt I was drifting from the roots of what had excited me initially about game development.
可将4叶期和分蘖盛期的发根力作为选育或筛选杂交中稻强抗旱性品种的参考指标。
The rooting ability at 4 th leaf and at top tillering can be used as selection criterion in rice breeding for drought resistance.
在低温下要让水干掉需要较长的时间，拖长的潮湿可能影响某些植物生长或发根过程。
It takes longer to dry out at lower temperature and the prolonged wetness may affect certain plant growth or rooting process.
因此那些上了岁数却不想让自己看起来“已经过景”的男人通常都会利用午休时间跑去补染发根。
So guys of a certain age who don't want to look like they've passed their "use-by" date are always running off at lunchtime to get their roots done。
用香波洗发后，挖出鸡蛋大小的发膜放在手上，从发根按摩到发尾，在头上保留5分钟。
After shampooing scoop out the equivalent of an egg into the palms of your hands and massage into your hair from roots to ends and leave in for 5 minutes.
结果表明：根瘤菌可诱发根瘤形成部位根段的根毛增生、形变和根外层传递细胞的发育。
The results showed that the hyperplasy of root hair, root deformation and the development of the root epidermal transfer cells were induced by rhizobia.
对发根接种豌豆根瘤菌、菜豆根瘤菌，结果只有接种豌豆根瘤菌的发根出现瘤状物的结构。
After inoculation of the two strains of Rhizobium legiiminosarum bv. viciae and hv. phaseoli , only the former could make nodule-like structures on the tobacco hairy roots.
对发根接种豌豆根瘤菌、菜豆根瘤菌，结果只有接种豌豆根瘤菌的发根出现瘤状物的结构。
After inoculation of the two strains of Rhizobium legiiminosarum bv. viciae and hv. phaseoli , only the former could make nodule-like structures on the tobacco hairy roots.
应用推荐