在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。
While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.
哈珀·柯林斯的一位发言人说，新的地图是以美国国家冰雪数据中心(NSIDC)提供的信息为基础。
A spokesperson for HarperCollins said its new map was based on information provided by the US National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
有亲近林赛和母亲蒂娜的人士称，为了不再让迈克尔一发不可收拾地向媒体哭诉有多想见到自己的女儿，林赛计划准许父亲前来探访。
Sources close to Lindsay and her mother, Dina Lohan, say she plans to grant him visitation priveleges so that maybe he'll stop his repeated public pleas for her to allow him to see her.
吉尼斯世界纪录的一位发言人说：“亨利·阿林厄姆已正式成为全世界最长寿的男性。”吉尼斯世界纪录是公认的世界纪录权威组织。
"Henry Allingham is now officially the oldest man in the world," said a spokeswoman for the organization widely recognized as the authority on record-breakers.
尽管在第五局索德林完成了保发，但此时他已被两次破发。
Soderling got on the scoreboard in the fifth game but he had already been broken twice by then.
达林的府邸在唐宁街11号，紧邻布朗的10号官邸，但2007年布朗上任之初，他的一位发言人就曾表示，第一猫会两家跑。
Darling's official residence is number 11, next door to Brown's 10 Downing Street home, but a spokesman for the incoming premier admitted in 2007 that the cat would have the run of both houses.
和战略酒店与度假公司一样，布林克国际公司的一位发言人也表示，该公司之所以选择了EAT作为代码，也是考虑到了它在字母表上的排位较高，同时与公司的核心业务有关之故。
As with Strategic Hotels' symbol, a Brinker spokesperson said the company chose the ticker because it was alphabetically high on listings while still relating to its core business.
雷高斯林，现年70岁，在BBC节目中向观众交代自己谋杀了罹患艾滋病并病发阶段的前情人。后遭逮捕。
TV presenter, 70, arrested after telling BBC viewers he killed former lover in advanced stages of AIDS.
班布林说，对于这种虚拟的网络关系，人们可以通过早见面来避免很多问题，而不仅仅是通过发几封邮件来了解对方。
Bambling said people can avoid many of the problems by meeting early in the virtual relationship, rather than by getting to know each other only by email.
四月，韦林又发布了另一发现——但这次是一个神秘的生物。
In April, Waring posted another sighting - but this time it was a mythical creature.
吉尼斯世界纪录的一位发言人说：“亨利·阿林厄姆已正式成为全世界最长寿的男性。”吉尼斯世界纪录是公认的世界纪录权威组织。
"Henry Allingham is now officially the oldest man in the world," said a spokes woman for the organization widely recognized as the authority on record-breakers.
由于受到这些思想的激发，弗兰克林于1752年发明了很实用的避雷针。
Inspired by these ideas, in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.
新加坡夜间飞行风筝俱乐部的会员在这里聚会，享受这一形式独特的飞行器，它是由当地人迈克尔·林姆在2000年发明的。
Members of the Singapore Night Flyer Kite Club meet here to enjoy the unique aircraft, which were invented in 2000 by native Michael Lim.
林恩·格默尔的贝拉胆固醇偏高。参与实验的其他很多狗也像贝拉一样，表现出衰老的迹象：皮肤松弛，鼻口发灰，关节僵硬。
Like Lynn Gemmell's Bela, whose cholesterol was high, many of them were showing signs of aging: loose skin, graying muzzles, a stiffness in the joints.
目的：探讨克林霉素磷酸酯对恶性肿瘤放疗后继发肺部厌氧菌感染的治疗疗效及不良反应。
Objective: To investigate the therapeutic outcome and effect of Clindamycin Phosphate in the treatment of successive lung infection with anaerobic bacteria after radiotherapy.
瑞典开始提出尖锐的问题。为此，克林姆林宫在1957年发布了一份报告，以试图改善关系。
Sweden started asking pointed questions, and seeking to improve ties, the Kremlin released a report in 1957.
结论：氟西汀联用马普替林对抑郁伴发焦虑症状与文拉法辛疗效相当，不良反应相似。
CONCLUSION: Fluoxetine combined with maprotiline in the treatment of depression associated with anxiety, as venlafaxine, show equivalent clinical effects with similar adverse reactions.
由于受到这些思想的激发，弗兰克林于1752年发明了很实用的避雷针。
Inspired by these ideas in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.
遗址最初由当地农民发现于1935年，而最早把这一发现公诸于学术界的，则是英国人林仰山F。
Local farmers found the site in 1935, while the earliest scholar who introduced this discovery to the academic circle was Dr. F.
三轮比赛93中平后，卡伊内罗在单发决赛中击败了美国的罗德·金伯莉和德国的克里斯蒂娜·布林克尔。
Cainero defeated American Kimberly Rhode and German Christine Brinker in a shoot-off after the trio were tied for a total of 93 hits.
年7月发现的鹿林彗星现在可以在黑暗中的农村天空里用肉眼见到。
Lulin, discovered in July 2007, is now visible to the naked eye in dark, rural skies.
本发明的太阳能斯特林发 动机装置利用可再生能源太阳能作为发动机的能量来源、没有废气排放、 绿色环保；
The solar energy Stirling engine device utilizes renewable solar energy as the energy source of the engine, does not have waste gas emission and is environmentally friendly;
本发明的太阳能斯特林发 动机装置利用可再生能源太阳能作为发动机的能量来源、没有废气排放、 绿色环保；
The solar energy Stirling engine device utilizes renewable solar energy as the energy source of the engine, does not have waste gas emission and is environmentally friendly;
应用推荐