他思维活跃，总是寻找发明一种方法，以减少盲人对有正常视力的人的依赖。
His mind was active, and he was always seeking to invent a way for blind people to become less dependent on people with sight.
艰巨的任务不仅在于制造高质量的显像管，而且还在于发明一种方法，即处理并传递为使增加了扫描线的图像栩栩如生而所需的所有外加信息的方法。
The challenge is not just the making of high-quality picture tubes. It also is devising a way to process and transmit all the extra information that is needed to animate the added scanning lines.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
他已经发明了一种方法，让人们用老式电脑作为“虚拟桌面”，将其处理性能、内存和操作系统外包到某个中心的另一台设备上。
He's created a way for people to use an older model computer as a "virtual desktop," outsourcing its processing power, memory and operating system to another piece of equipment located down the hall.
于是，有人发明了一种方法来追踪记录并且分享这个我们生活的重要部分，就不足为奇了。
It can be no surprise then that someone has created a way to track and share details about such a big part of our lives.
INRIA的研究人员发明了一种方法用以检测用户名的独特程度，和现已在各大网站发布的在现有信息基础上联系用户名的方法。
The INRIA researchers developed a way to determine how unique a username is, and a method of connecting usernames based on the information published to different sites.
英国有一句古话“需要是发明之母”。这意味着当你面对一种需要时，你将发现一种方法满足它。
There is an old English saying, "Necessity is the mother of invention," which means that when you are faced with a need you will discover some way of fulfilling it.
研究人员发明了一种方法自动分析闭路电视和其他安全录像。
Researchers are devising ways to automatically analyze CCTV and other security footage.
曾在微软工作的资深产品经理SteveA .Stone发明出了一种方法，可以用来在网络上对某一个数字对象进行确认和跟踪。
Steve A. Stone, a veteran product manager at Microsoft, had an idea for an innovative way to identify and track digital objects across the Web.
有一次他去银行取钱，发现大门已关，于是他萌生了发明自动取款机的念头："我想必然有一种方法能让我在英国或世界各地取到自己的钱。
"It struck me there must be a way I could get my own money, anywhere in the world or the UK," he said in a 2007 interview.
举例来说，在长期实践中，当地农夫发明了一种方法：挖掘出浅地坑种植农作物，这种被当地人称作“zai”的浅地坑同时也可以收集与存储稀少的雨水以灌溉农作物。
For example, it was a long-standing practice among local farmers to dig what they called zai—shallow pits that collected and concentrated scarce rainfall onto the roots of crops.
他发明了一种新的铸造青铜的方法，这种方法至今仍在被使用。
He devised a new method for casting bronze, which is still in use today.
创造性思维包括自己先提出问题，然后沿着新的，非常规的解决方向发明出一种方法。
Creative thinking involves posing oneself a problem and then originating or inventing a solution along new and unconventional lines.
凯西奥今夜可不能奉陪了，好伊阿古。我一喝了酒，头脑就会糊涂起来。我希望有人能够发明在宾客欢会的时候，用另外一种方法招待他们。
Cassio. Not to-night, good Iago: I have very poor and unhappy brains for drinking: I could well wish courtesy would invent some other custom of entertainment.
堂培里侬发明了一种方法，挤压黑葡萄获取一种白色汁液。
Dom Perignon developed a method to press the black grapes to yield a white juice.
由于在美国发明法最近的变化在专利法中，有一种方法，以防止发行此类专利。
Thanks to recent changes in patent law under the American Invents Act, there's a way to prevent the issuance of such patents.
另一种方法是冷轧法，它是将孟内斯曼兄弟发明的热轧机应用于冷加工中的方法。
Another method is to cold-rolling method, it is to Mannesmann brothers invented Meng Hot rolling Mill of the methods used in cold working.
我们必须发明出一种方法，一种化学提炼方法，能够使生产镁变得更便宜，那样我们才有机会，让我们自己用上高效能的材料。
We have to invent a process, a chemical extraction process that will make the production of magnesium cheaper so that we will have the opportunity to avail ourselves of energy-efficient materials.
本发明涉及在蜂窝无线电系统中实现动态的信道分配的一种方法。
The invention relates to a method of implementing dynamic channel allocation in a cellular radio system.
具体地讲，本发明是这样一种方法，其中全身地或局部地将敏化剂化合物施用于病态的或不需要的组织，然后用电离辐射进行辐射。
In concrete, said invention is a such method that the sensitizer compound is applied to the morbid or unnecessary tissue wholly or locally, then radiated by ionization radiation.
本发明还涉及一种方法，其中使用了包括外护套和至少一个补偿元件的套筒。
The invention also relates to methods in which a sleeve consisting of an outer sleeve and at least one compensation element is used.
本发明涉及水葫芦青贮饲料加工的一种方法，属于畜牧养殖技术领域。
The invention relates to a method for processing and utilizing water hyacinth silage, which belongs to the technical field of livestock cultivation.
本发明提供了一种番茄长柱头型高温敏型雄性不育系选育及杂交制种方法。
The invention provides tomato long stigma type high temperature sensitive male sterile line seed selection and a hybridized seed production method.
本发明公开了一种方法，包括加入吸附剂成分，例如氧化钙、氧化铝和二氧化硅，以及可选的卤素，作为环境控制的一部分。
Methods involve adding sorbent components, such as calcium oxide, alumina, and silica, as well as optional halogens as part of environmental control.
他发明了一种方法能够优化网上公司和其用户之间的数据流，从而提高网络性能。
He developed a way to optimise the flow of data between online companies and their users to improve Internet performance.
本发明公开了一种方法，用于在具有多个发射天线的发射设备和接收设备之间传送多个数据流。
A method for communicating a plurality of data streams between a transmitting device with multiple transmit antennas and a receiving device, is disclosed.
本发明公开了一种方法，它使得会议呼叫中的参与者能够在其说话时监视他的语音是否到达其他参与者。
A method is disclosed that enables a participant in a conference call to monitor, as he is speaking, whether his speech is getting through to the other participants.
本发明还公开一种方法，其通过检测人体姿势并修改变换来改进综合信号的准确性。
Also disclosed is a method of improving accuracy of synthesised signals by detecting body posture and modifying the transformations.
发明领域的：本发明涉及一种方法和水器具获得释放的气体燃料的氢气和氧气的混合物等。
Field of invention: This invention relates to a method of and apparatus for obtaining the release of a fuel gas mixture including hydrogen and oxygen from water.
本发明还涉及一种方法，该方法借助根据本发明的装置。
The invention also concerns a method employing this device as per the invention.
应用推荐