设计团队需要发明一种技术来使屋顶和底座实现视觉上的完美衔接。
The team then needed to invent technology to accommodate the tolerances necessary to marry the roof and pedestal into a visually cohesive piece of architecture.
因此，研究者必须发明一种技术，将电子缓慢连续地传递给酶模型。
Therefore, the researchers had to invent a technique that supplied electrons to their enzyme model in a slow and continuous way.
没有人创办公司时只是想着发明一种技术来玩视频游戏，这就是我们所预见的远景。
Nobody would have created the company with the sole purpose of building technology to make video games possible. And so , that was our perspective .
天文学家已经发明出一种叫做自适应光学的技术，可以以自己的模糊方式突破大气层。
Astronomers have devised a technique called adaptive optics that can beat Earth atmosphere at its own game of blurring.
但是，尽管现代空调器是一种相对新兴的发明，自然冷却技术的使用却和人类建造房屋的历史一样久远。
But natural cooling techniques have been used for as long as humans have been building homes; after all, the modern air conditioner is a relatively recent invention.
然而，一种为进行发明而设计的新兴技术甚至会彻底挫败爱迪生完美的方式。
Yet an emerging technique for developing inventions knocks even Edison's exhaustive approach into a cocked hat.
每个人都可以发明一种新产品或生产的一种新技术。
Anyone can invent a new product or a new technique of production.
而最近，南安普敦大学的科学家们又公布了他们的发明，一种新型的纳米玻璃技术。
Now, scientists from the University of Southampton have announced the development of a new type of nanostructured glass technology.
这个“克洛·维斯点”被称为美国的第一件发明，成为了一种在这个大陆上的人们中快速传播开来的技术。
This "Clovis point" has been called the first great American invention, a technology that spread quickly among people living on the continent.
31岁的列文曾经发明过一种技术来帮助互联网控制巨大的网络通信，当时他正飞往洛杉矶去组织公司迫切需要的新业务。
Lewin, 31, who had invented technology to help the Internet handle huge amounts of traffic, was flying to Los Angeles to drum up new business, which the company desperately needed.
它们发明了一种以精密卷绕对位技术在薄不锈钢膜上成型非晶硅太阳能电池的的制造方法。
It has developed a roll-to-roll manufacturing technique that forms thin-film amorphous silicon solar cells on thin sheets of stainless steel.
考古学家保罗·塔福罗发明了一种技术，能够利用同步加速器，在微米级分辨率对化石进行研究，即使它们仍部分埋于土中。
Paleontologist Paul Tafforeau developed a technique to use the synchrotron to study fossils even still partially entombed-with resolution at the micron scale.
SRC公司与耶鲁大学的研究者们周二宣布发明了一种能显著提高内存芯片性能的新技术 。
Semiconductor Research Corporation (SRC) together with researchers at Yale University researchers on Tuesday announced they have found a way to significantly increase performance of DRAM chips.
艺术品修复工作者发明了一种利用细菌对老旧残损画作进行清理的技术。
Art restorers are developing a technique to clean old and damaged painting using bacteria.
又过了很多年，另一种有助于人们相互间实现沟通的技术被发明了，那就是印刷术。
And then, another communication technology enabled new media: the printing press came along.
取代火花塞得想法——自从火花塞在一百五年前被发明以来这种技术改变很小——激光器并不是一种新技术。
The idea of replacing spark plugs - a technology that has changed little since their invention 150 years ago - with lasers is not a new one.
美国标准技术研究所(NIST)最近宣称他们发明了一种新的内存技术：柔性记忆电阻技术。这是一种新型的记忆电阻技术。
A flexible memristor has been developed by the U.S. National Institute of Standards and Technology, opening the door to new memory technologies.
它使用一种由英国公司Light BlueOptics(它也在研究在小投影上的应用技术)发明的特别的液晶阵列来实现。
It is done using a special type of liquid-crystal array developed by a British firm called, which is also developing the technology for use in tiny projectors (see article).
声音危险性分析（VRA）是最近的技术发明。 和其他此类发明一样，[font=Arial]伦敦的Harrow理事会正在测试一种对社会安全有利的测试说谎的方法[font=Arial]。
The latest is voice risk analysis (VRA), which, among others, Harrow Council in London is testing [font=Arial]as a way of identifying fraudulent claims for social-security benefits[font=Arial].
本发明涉及一种可制作标准曲线的临床定量检测基因芯片方法，属于生物技术领域。
The invention relates to a method of the clinical gene chip quantitative measurement for manufacturing a standard curve, and the method belongs to the biological technology field.
悉尼：荷兰的法医学专家已经发明出一种可靠的技术，仅仅通过一滴血可以估计人类的年龄。
SYDNEY: Forensic scientists in the Netherlands have developed a reliable technique for estimating human age from just a single drop of blood.
影响：我曾在一次联谊活动上与Jeff进行了交谈，他接下来的兴趣就是发明一种真实的、有触感的反应技术，他在一个咖啡桌上通过移动和翻纸牌为我演示了他的想法，他的目标是使电脑用户界面更加便于操作，就像应用日用品一样，而不是制造出一种新型的设备。
Impact: I spoke with Jeff at an evening event, and his next focus was on creating real tactile responses. He was explaining this to me as he was moving and flipping cards on a coffee table.
为了研究这些神经元如何发挥功能，研究者们发明了一种培养技术可以诱导新生成的多个神经元建立突触。
To probe how the neurons functioned, the researchers developed a culture technique that induced the newly produced neurons to establish synapses with one another.
我没预见到近期会有大笔开支，除非他们发明了一种我负担得起的技术，把我的骨骼和亚德曼金属熔合在一起，就像金刚狼那样。
I see no large upcoming expenditures, unless they develop an affordable technology to fuse my skeleton with Adamantium like Wolverine.
本发明属高分子材料技术领域，具体为一种增强增韧改性的苯乙烯-马来酸酐无规共聚物。
The present invention belongs to the field of polymer material technology and is especially one kind of modified random styrene-maleic anhydride copolymer with improved toughness and strength.
本发明属路面材料技术领域，具体为一种高粘度沥青改性剂的生产装置。
The invention belongs to the technical field of road materials and specifically relates to a production device of high-viscosity asphalt modifier.
本发明属于成型技术领域，公开了一种平整机，特别适用于带钢平整机及冷轧光整机。
The invention discloses a planisher, belonging to the molding technique, which can apply the belt steel planisher and the cold rolling finisher.
本发明属于成型技术领域，公开了一种平整机，特别适用于带钢平整机及冷轧光整机。
The invention discloses a planisher, belonging to the molding technique, which can apply the belt steel planisher and the cold rolling finisher.
应用推荐