如果你在一个小场地比赛，考虑用过顶掷发盘，一个颠倒的飞盘方向可以使它很难被接住。
If you are playing in a small area, consider throwing a hammer toss for your pull; the upside down disc orientation of a hammer makes it harder to catch.
时常注意头发的生长方向对预防发旋的出现很有帮助。
Examining the direction of the hair growth can also be helpful.
“发旋”就是长在头上一缕讨人厌的头发，它螺旋生长，和周围头发的生长方向不同，并且无论怎样都不伏贴。
A cowlick is that often annoying little sprig of hair that seems to grow in a different direction from everything else and just won't lie down.
W3C流程很难改变规范的方向，无论该规范是多么的不完善，因此EXI很可能会在2008年发布。
The W3C process makes it hard to derail a spec, no matter how unwise it is, so EXI will probably be released in 2008 regardless.
一旦OpenJDK6发布并投入使用，我们就能得到更多的信息来指导将来发布模型的方向。
Once the OpenJDK 6 is published and in use, we'll have more information to guide future release model directions.
科学家揭示一种基因可能是人体重是否增加的关键。这一发现有可能为解决肥胖症和糖尿病指明新的方向。
Scientists have uncovered a gene which could be key to whether a person piles on the pounds, a discovery that points to new ways to tackle obesity and diabetes.
到了夜里，海风不再吹向内陆的方向，瑞昂莱潘的味道变得像北非一般令人晕眩，混杂着柴油、尘土、食用油和甜得发腻的花香。
At night, when the sea breeze isn't blowing inland, Juan-les-Pins smells faintly like North Africa, a combination of diesel, dust, cooking oil and cloying flowers.
从景区往山项方向走1公里，绿树丛中出现几幢楼房，这便是宁波广播电视发射中心发射三台，也叫712发射台。
From a mountain scenic spot to direction 1 km, green trees appear a few building, this is ningbo radio and TV launch centre three sets, also called 712 launch pad.
根据乒乓球运动中击球时用力方向、拍面角度、发力大小、旋转性能等方面阐述对球的飞行弧线的影响。
The paper discusses the influence of the direction and strength of force, the angles of the bat and spinning on the balls flying curve.
它是指在由发震构造引起的垂直运动为主的地表形变场中，水平方向上单位距离内垂向速率变化的物理量。
They are the changing values of vertical velocity per unit distance along the horizonal direction on the sur-facial deformation field in which crustal vertical movement is dominant.
介绍了用于纺织品的荧光化合物的发色机理，探索了未来的研究方向。重点介绍了香豆素类、1，8-萘酰亚胺类荧光染料。
The chromogenic mechanism of the fluorescent compds. for textiles were presented with emphasis on coumarin and 1,8- naphthalimide dyes. The future research directions were also probed.
若不锈钢表面有发纹加工时，请沿着研磨方向清洗。
If the stainless steel surface of the hair pattern processing, please follow the direction of abrasive cleaning.
该解决方案架构在先进的J2EE平台之上，应用MVC模式、会话模式和在数据访问对象模式等J2EE开发模式，从收和发两个方向对电子邮件进行了有效控制。
This resolving scheme is based on advanced J2EE platform, applies MVC pattern, Session Facade pattern and Data Access Object pattern to control E-mail from two directions of sending and receiving.
英国将会在格林威治时间09：30发布其建筑业PMI数据，该数据或将为今天上午的英镑交易提供一些方向。
UK will publish the construction PMI at 09:30 GMT, the outcome should give some direction to the Cable in the morning.
这一发现可视作为对我们所提出的解释光合作用反应中心的电子转移方向性的设想提供一个间接实验支持。
This finding seems to be an indirect experimental evidence supporting our hypothesis proposed for understanding the directionality of electron transfer within reaction center of photosynthesis.
文章希望通过职级评定体系体例的树立，辅助辅导员规划个人的专业化发铺，找到自己未来的发铺方向。' ）；
The article hopes that the establishment of rank evaluation system can help tutors to plan the professional development of individuals to find out their own direction for future development.
探讨了左、右利手与发旋方向之间的关系；
We make probe into the relation between left-hander, right-hander and direction of hair whirpools of head.
在电炉使用相当长时间后，如发顺时针方向调节加热功率调节钮至最大位置，加热电流仍上不去。
When the furnace has been using for quite a long time, if it is discovered that the heating current cannot be increased even though the heating power knob is adjusted clockwise to the limit.
在植发中经常犯的问题是将毛囊垂直的植入头皮中，或是按照患者经常梳理发型的习惯决定毛囊植入的方向。
A common mistake a hair transplant surgeon can make is placing grafts perpendicular to the scalp or in the direction that the patient plans to groom their hair.
这一发现对于缺血性卒中的预防具有重要意义，努力开发PDE4D抑制剂有可能成为卒中预防的一个新的方向。
The findings is of great significance for the prevention of ischemic stroke. Try to develop PDE4D inhibitor may become a new orientation in the prevention of stroke.
严其发，中国进出口银行的资深经济学家，说：“你也许不赞成，但中国必须往这个方向走下去。”
"You may not like it, but China has to move along this path," said Yan Qifa, senior economist with the Export-Import Bank of China.
本文对佳木斯地区100例胎尸发旋的位置、方向、旋顶问距及角距正中角度进行了观测。
The hair rotations of 100 fetal corpses over Jiamusi District were observed and their positions, orientations, angles and intervals between head top and the hair rotation were discussed.
构造应力场主压应力方向大致为近南北方向，在其作用下，北东向和东西向断裂都是该地区主要的发震构造。
Under the action of such a stress, the faults in EW and NE directions are the major causative f...
构造应力场主压应力方向大致为近南北方向，在其作用下，北东向和东西向断裂都是该地区主要的发震构造。
Under the action of such a stress, the faults in EW and NE directions are the major causative faults...
并通过对阻碍“契合”实现的障碍入行根源性探究，指出了“契合”发铺方向。
And it also indicated the direction of "the fit" development by original research of the bottleneck which hindered "the fit" realizing to carry on the root.
并通过对阻碍“契合”实现的障碍入行根源性探究，指出了“契合”发铺方向。
And it also indicated the direction of "the fit" development by original research of the bottleneck which hindered "the fit" realizing to carry on the root.
应用推荐