值得玩味的是，该办公室认为大学要在减少穷困生奖学金发放以及开展更多外延活动来提高他们进取心和学业成就方面做得更好。
Interestingly, the quango thinks universities would do better to spend less on bursaries for poor students and more on outreach to raise their ambition and achievement.
部分储备已经通过WHO地区办公室进行分配与发放。
Part of this stockpile has already been distributed through the WHO Regional Offices, which are handling allocation and distribution.
办公室每月发放的津贴不只是给皇室成员，“其他家庭和个人也一直都能领到津贴”。
The office distributed the monthly stipends -- not just to royals but to "other families and individuals granted monthly stipends in perpetuity."
美国宇航局概念图像实验室新发放的一个视频，展示了火星由可居住环境转变到冰冷荒芜状态的过程。
The transition from an ancient habitable world to a cold desert is depicted in a new video released by NASA's Conceptual Image Lab.
直到最近，好莱坞经纪公司和工作室还不太愿意向技术人员发放授权。
Until recently, Hollywood agents or content studios were reluctant to hand over control of their properties to technologists.
在丁烯氧化脱氢反应过程的开发放大中，发现实验室反应器和工业规模反应器通过反应器壁的热反馈存在不同的影响。
In the developing the oxidative dehydrogenation of butene process, it is found that the effect of heat feedback through reactor wall is different between laboratory and commercial scale reactors.
尼克松命令停止向我的办公室发放该报告。
Nixon ordered that my office be dropped from the distribution.
结论在临床样品送检、实验室质量评价和试剂临床评估样品发放等实际应用中，可以排除以上因素的干扰影响。
Conclusion The above factors can be excluded in the trans-portatin of serum samples for detection, sending of samples for laboratory quality control and clinical evaluation of diagnostic kit.
方法通过向患者发放问卷，了解患者对访视者仪表、服务态度、理论知识的满意度以及对手术室护理工作的意见和建议。
Method The questionnaire was used to investigate patients' opinions and suggestions toward the visitors' appearance, service attitude, theoretical knowledge, and nursing work in operation room.
学生证将于注册工作结束后一周后由留学生办公室制作发放。
Student ID card will be issued after one week from when the registration is done by the Office of International Students.
这不过是常见的办公室恋情，发放奖品的规则要苛刻得多。
It is a common tale of office romance in which the doling out of prizes goes according to harsher rules.
方法：每年定期向参加红细胞沉降率室间质量评价活动的单位发放质评物，参加实验室用常规方法测定并回报结果，部临检中心对回报进行结果统计分析。
Methods: The quality control samples of ESR were send to laboratories who participate the EQA program. The samples were determined by routine methods in Laboratory. The results were analyzed by NCCL.
方法通过发放考核样品及调查问卷的方式对HIV检测技术和实验室规范化管理进行考评。
Methods The technique in HIV test and standardized management of laboratory were assessed through questionnaire survey and assessment samples.
方法抗凝新鲜血分装后，当天发放给各医院实验室并完成标本的检测。
Methods Anticoagulant fresh blood was filled into coped-tubes and send out to all LABS.
方法抗凝新鲜血分装后，当天发放给各医院实验室并完成标本的检测。
Methods Anticoagulant fresh blood was filled into coped-tubes and send out to all LABS.
应用推荐