发放这种存折(即发给接受住房或生活赠款的家庭的存折)的部分原因是为了确保资金使用的透明度。
The passbooks - given to each family receiving either a housing or livelihood grant - are part of the bid to ensure transparency with funding.
问题的部分原因在于很多次优按揭贷款发放于2006年末到2007年初，这段时期正好是信贷膨胀的末期。
Part of the problem is that much of the Alt-A lending came at the tail-end of the credit boom in late 2006 and early 2007.
部分原因是因为发放贷款成本太高，实际利率经常远低于传统的银行。
Partly because costs are so high, effective interest rates are often significantly steeper than those at traditional Banks.
事实是，贷款发放者是错的，而账面上的贷款却成为生意失败的一个原因。
As it happened, the mortgage originators were wrong and the loans that were stuck on their books helped destroy their businesses.
但是这些银行表示，他们为员工发放巨额奖金是有原因的。
But the Banks say there are reasons why they paid employees big bonuses.
避免暂停发放失业金要提供充足的理由，例如健康原因等。
To avoid suspension very strong reasons, such as health reasons, are required.
虽然欠薪的原因是多方面的，但根本性的原因在于当前的农民工工资发放中的不合理制度。
Although the reasons of being in arrears with the sal ary are various, the basic reason is that that system of the payroll for the peasant-workers is unreasonable.
向小企业发放的贷款规模往往较小，贷款官员避免发放这类贷款只是出于一个简单的原因：他们的工作量会增加。
Loans to small businesses tend to be, well, small, and loan officers shy away from making them for the simple reason that it increases their workload.
对石油成品油在运输、装卸、发放过程中的损耗原因进行了分析，并对降低油品损耗应采取的措施进行了详细论述。
The reasons, why the oil products were lost in transport, load and unload and oiling, were analyzed. The measures to avoid the loss of the oil products were made to discuss in detail.
所以，这背后肯定有其他的原因存在，我认为这个原因来自于新型发放贷款的方式如何“取代传统借款人”。
So something else must be going on, and I think it has something to do with how this new way of issuing loans "cuts traditional lenders out" (as stated by the Financial Times piece).
达菲药物一直被按份发放，由于种种原因，这种药物总是引起人们的牵挂。
The medicine being doled out, Tamiflu, is itself a worry, for evolving reasons.
模型分析的结果表明，我国目前税法对公司股利发放有很大的抑制作用，这从一个方面解释了我国上市公司采用低股利政策的原因。
The present analysis shows that China's current tax law restrains the paying of stock dividends, which partly explains why Chinese plcs generally ado…
模型分析的结果表明，我国目前税法对公司股利发放有很大的抑制作用，这从一个方面解释了我国上市公司采用低股利政策的原因。
The present analysis shows that China's current tax law restrains the paying of stock dividends, which partly explains why Chinese plcs generally ado…
应用推荐