要在这个体系中发挥领导作用，需要具备超乎想象的知识。
To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling.
其次，我们需要强调政府在这些问题上发挥领导作用的必要性。
Secondly, we need to underline the need for the government to take leadership on these issues.
一些人在最高级别发挥领导作用。
我希望中国抓住机会，发挥领导作用。
I hope that China will seize the opportunity to play a leading role on this.
我们在亚洲重新发挥领导作用。
也许企业界应在其中发挥领导作用。
现在正是我们发挥领导作用的时候。
同时，美国也在全球发挥领导作用。
来汽车行业的革性变革中可能发挥领导作用。
The leather to the automotive industry changes that may play a leading role.
首先，作为世界上最大的经济体，美国将继续发挥领导作用。
First, as the world's largest economy, the US will continue to lead.
不管我去哪里，人们都告诉我世界依然期待美国发挥领导作用。
I hear everywhere I go that the world still looks to the United States for leadership.
这也是为什么世界上其他国家依然期待美国发挥领导作用的原因。
And that is why the rest of the world still looks to us to lead.
这是一场全球性斗争，也是美国必须继续发挥领导作用的一场斗争。
This is a global fight, and it's one that America must continue to lead.
您也有很多机会得到乐趣，志愿者，发挥领导作用，并表达你的创造力。
You will also have many chances to have fun, volunteer, assume leadership roles, and express your creativity.
我们不应减少对世界事务的参与，而是需要奋勇向前，继续发挥领导作用。
Rather than pull back from the world, we need to press forward and renew our leadership.
吉拉尼表示，卫生部紧急服务部门将在协调救援工作方面发挥领导作用。
Mr Gilani said a special emergency section of the Ministry of Health would take a leading role in coordinating relief efforts.
美国企图为他的军事行动辩护以便在战后伊拉克重建过程中发挥领导作用。
The us intends to justify its military action so it can play a leading role in rebuilding post-war iraq.
为了压倒疾病，必须在各级发挥领导作用—在家庭中，在社区，在国家和国际上。
Leadership must be demonstrated at every level to get ahead of the disease - in families, in communities, in countries and internationally.
我们要携手工作，鼓足勇气或发挥领导作用或服从领导，这样就必能有所收获。
We will work hand in hand, encouraging, sometimes leading, sometimes being led, rewarding.
由于有他们，我们现在正准备在阿富汗实现转折，完成由阿富汗发挥领导作用的过渡。
And because of them, we are now preparing to turn a corner in Afghanistan by transitioning to Afghan lead.
而且对于我们所有这些在卫生领域发挥领导作用的人而言，现在应该孜孜不倦、废寝忘食地努力工作。
And this should be a time of tireless action and sleepless nights for all of us with a leadership role in health.
洛斯阿拉莫斯国家实验室工作人员发挥领导作用在世界各地的基础和应用科学研究和技术。
Los Alamos National Laboratory personnel play leading roles worldwide in basic and applied scientific research and technology.
村级党组织领导方式转变关系着村级党组织能否充分发挥领导作用、成功建设和谐新农村。
The changes of village-level Party' s leadership influence the role the village-level Party' s organization and the construction of a harmonious new countryside.
村级党组织领导方式转变关系着村级党组织能否充分发挥领导作用、成功建设和谐新农村。
The changes of village-level Party' s leadership influence the role the village-level Party' s organization and the construction of a harmonious new countryside.
应用推荐